Programme du dimanche (Début de Kartik) / Sunday's program (Kartik begins)
Advertisement
*** ENGLISH VERSION BELOW ***
Le mois de Kartik, aussi appelé le mois de Damodara, est la période la plus propice de l'année pour la pratique dévotionnelle.
Le nom Damodara rappelle un divertissement de Krishna enfant raconté dans le Srimad Bhagavatam : mère Yashoda a voulu l'attacher avec une corde à la taille, et il s'est laissé attacher par amour pour elle. Pendant tout le mois, les dévots offrent une lampe de ghee à Yashoda et Damodara et chantent le Damodarashtakam, huit prières qui célèbrent ce moment.
Pour cette soirée d'ouverture, chacun pourra offrir sa propre lampe pendant l'arati, en la faisant tourner doucement devant l'autel pendant le chant. Si vous n'avez jamais offert de lampe, quelqu'un vous montrera comment faire.
Déroulement de la soirée :
17 h à 17 h 30 : Kirtan
17 h 30 à 18 h : Arati, offrande des lampes de ghee et chant du Damodarashtakam
18 h à 18 h 30 : Classe sur les divertissements de Damodara, tirés du Srimad Bhagavatam
18 h 30 : Prasadam (repas végétarien offert à Krishna) : un moment d'échange, de partage et de connexion autour de la table.
L'activité est gratuite, mais un repas complet préparé par Govinda's est disponible sur place à 20 $ (plat principal, soupe, salade et dessert). Le chaï est gratuit pour tous les participants.
Ouvert à tous, que vous suiviez le mois de Kartik depuis des années ou que ce soit votre première visite. L'entrée se fait par le restaurant Govinda's. Rien à apporter : les lampes sont fournies sur place.
La réservation n'est pas obligatoire, mais elle nous aide à prévoir le nombre de lampes et la quantité de prasadam. Inscrivez-vous en cliquant sur le bouton « S'inscrire », idéalement avant le mercredi 21 octobre.
Au plaisir de vous accueillir au centre.
Hare Krishna.
*** ENGLISH VERSION ***
The month of Kartik, also called the month of Damodara, is the most auspicious time of year for devotional practice.
The name Damodara recalls an amusement of Krishna as a child, recounted in the Srimad Bhagavatam: his mother Yashoda wanted to tie him with a rope around his waist, and he allowed himself to be tied up out of love for her. Throughout the month, devotees offer a ghee lamp to Yashoda and Damodara and chant the Damodarashtakam, eight prayers that celebrate this occasion.
For this opening evening, everyone will be able to offer their own lamp during the arati, by gently twirling it in front of the altar during the chant. If you have never offered a lamp before, someone will show you how.
Evening's schedule:
5 p.m. to 5:30 p.m.: Kirtan
5:30 p.m. to 6:00 p.m.: Arati, offering of ghee lamps and singing of the Damodarashtakam
6:00 PM to 6:30 PM: Class on the entertainments of Damodara, taken from the Srimad Bhagavatam
6:30 pm: Prasadam (vegetarian meal offered to Krishna): a moment of exchange, sharing and connection around the table.
The activity is free, but a full meal prepared by Govinda's is available on-site for $20 (main course, soup, salad, and dessert). Chai is free for all participants.
Open to everyone, whether you've been following Kartik Month for years or this is your first visit. Entry is through Govinda's restaurant. No need to bring anything: lamps are provided.
Reservations are not required, but they help us plan the number of lamps and the amount of prasadam needed. Register by clicking the "Register" button, ideally before Wednesday, October 21st.
We look forward to welcoming you to the centre.
Hare Krishna.
Le mois de Kartik, aussi appelé le mois de Damodara, est la période la plus propice de l'année pour la pratique dévotionnelle.
Le nom Damodara rappelle un divertissement de Krishna enfant raconté dans le Srimad Bhagavatam : mère Yashoda a voulu l'attacher avec une corde à la taille, et il s'est laissé attacher par amour pour elle. Pendant tout le mois, les dévots offrent une lampe de ghee à Yashoda et Damodara et chantent le Damodarashtakam, huit prières qui célèbrent ce moment.
Pour cette soirée d'ouverture, chacun pourra offrir sa propre lampe pendant l'arati, en la faisant tourner doucement devant l'autel pendant le chant. Si vous n'avez jamais offert de lampe, quelqu'un vous montrera comment faire.
Déroulement de la soirée :
17 h à 17 h 30 : Kirtan
17 h 30 à 18 h : Arati, offrande des lampes de ghee et chant du Damodarashtakam
18 h à 18 h 30 : Classe sur les divertissements de Damodara, tirés du Srimad Bhagavatam
18 h 30 : Prasadam (repas végétarien offert à Krishna) : un moment d'échange, de partage et de connexion autour de la table.
L'activité est gratuite, mais un repas complet préparé par Govinda's est disponible sur place à 20 $ (plat principal, soupe, salade et dessert). Le chaï est gratuit pour tous les participants.
Ouvert à tous, que vous suiviez le mois de Kartik depuis des années ou que ce soit votre première visite. L'entrée se fait par le restaurant Govinda's. Rien à apporter : les lampes sont fournies sur place.
La réservation n'est pas obligatoire, mais elle nous aide à prévoir le nombre de lampes et la quantité de prasadam. Inscrivez-vous en cliquant sur le bouton « S'inscrire », idéalement avant le mercredi 21 octobre.
Au plaisir de vous accueillir au centre.
Hare Krishna.
*** ENGLISH VERSION ***
The month of Kartik, also called the month of Damodara, is the most auspicious time of year for devotional practice.
The name Damodara recalls an amusement of Krishna as a child, recounted in the Srimad Bhagavatam: his mother Yashoda wanted to tie him with a rope around his waist, and he allowed himself to be tied up out of love for her. Throughout the month, devotees offer a ghee lamp to Yashoda and Damodara and chant the Damodarashtakam, eight prayers that celebrate this occasion.
For this opening evening, everyone will be able to offer their own lamp during the arati, by gently twirling it in front of the altar during the chant. If you have never offered a lamp before, someone will show you how.
Evening's schedule:
5 p.m. to 5:30 p.m.: Kirtan
5:30 p.m. to 6:00 p.m.: Arati, offering of ghee lamps and singing of the Damodarashtakam
6:00 PM to 6:30 PM: Class on the entertainments of Damodara, taken from the Srimad Bhagavatam
6:30 pm: Prasadam (vegetarian meal offered to Krishna): a moment of exchange, sharing and connection around the table.
The activity is free, but a full meal prepared by Govinda's is available on-site for $20 (main course, soup, salad, and dessert). Chai is free for all participants.
Open to everyone, whether you've been following Kartik Month for years or this is your first visit. Entry is through Govinda's restaurant. No need to bring anything: lamps are provided.
Reservations are not required, but they help us plan the number of lamps and the amount of prasadam needed. Register by clicking the "Register" button, ideally before Wednesday, October 21st.
We look forward to welcoming you to the centre.
Hare Krishna.
Advertisement
Where is it happening?
787, Boulevard Louis XIV , Quebec, QC, Canada, Quebec G1H1A3
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherISKCON Québec
