Prancūziška baltųjų prieš juoduosius partija: vertėjos ir autorės pokalbis

Spalio 6 d. 18 val. Vilniaus literatų namuose vyks pokalbis apie tarptautinio pripažinimo sulaukusį Danutės Kalinauskaitės romaną „Baltieji prieš juoduosius“. Apie knygos sėkmę Prancūzijoje, vertimo procesą ir literatūrinę patirtį Paryžiuje autorė kalbėsis su vertėja į prancūzų kalbą Migle Dulskyte. Vakarą moderuos rašytoja ir vertėja Akvilina Cicėnaitė.
Prancūzų kalba romaną „Blanc contre Noir“ išleido leidykla „Les Éditions Bleu et Jaune“, o kūrinys tapo vienu ryškiausių praėjusios vasaros akcentų tarptautiniame Paryžiaus literatūros renginyje „La Nuit de la Littérature“.
Be Danutės Kalinauskaitės romano, Miglė Dulskytė yra taip pat išvertusi Antano Škėmos romaną „Balta drobulė“ (Le Linceul blanc; Editions Cambourakis) bei Tomo Vaisetos ir Jurgos Tumasonytės noveles (Nouvelles de Lituanie; Magellan & Cie), o 2027 metų vasarį pasirodys ir jos išverstas Balio Sruogos memuarinis romanas „Dievų miškas“ (La forêt des dieux; Actes Sud).
Miglė Dulskytė šiuo metu dirba Lietuvos kultūros instituto ir Vilniaus, UNESCO literatūros miesto kartu organizuojamoje Lietuvos literatūros vertėjų rezidencijoje.