POÈME | Concert de chitară | Stefan Barcsay | Augsburg (Germania)
Schedule
Mon Sep 16 2024 at 07:00 pm to 08:00 pm
UTC+03:00Location
Biserica Evanghelica C. A. Medias | Sibiu, SB
Advertisement
Orgelsommer Mediaș vă invită la:
Orgelsommer Mediasch lädt ein:
Concert de chitară/Kitarrekonzert
STEFAN BARCSAY
Augsburg (DE)
Program/Programm
POÈME
Poesie der Moderne/Poezia modernității
Carl Maria von Weber (1786–1826)
Romanze aus der Bühnenmusik zu "Donna Diana“/Romanță din muzica de scenă pentru "Donna Diana"
Gabriel Mălăncioiu (* 1979)
Silverblue quietude (based on Goethes poem "Meeres Stille"/inspirat din poemul lui Goethe "Tăcerea mării")
Franz Schubert (1797–1828)
Meeres Stille, op. 3,2 D 216
mit Sopran*/cu soprană*
Hojung Yoo (* 1983)
The Story of M – Meeres Stille:
Mauve
Midnight, Indigo
Muted, Black
Fernando Sor (1778–1839)
Etüde h-moll/si minor, op. 35
Alois Bröder (* 1961)
Nachträume/Vis de noapte
Fernando Sor
Etüde A-Dur/La major, op. 60
Alois Bröder
Todes Stille/Liniștea morții
Johannes X. Schachtner (* 1985)
aus "Vier Weisen" (... ohne Worte)/din "Patru înțelepți" (... fără cuvinte):
Wiegenlied – Sirenengesang – Pietoso
Fernando Sor
Marche funèbre (aus "Phantasie elégiaque")/Marș funebru (din"Fantezie elegiacă"), op. 59
*Sopran/soprană: Liv Müller
"Tăcerea mării"
Grea tăcere peste ape,
Marea-și doarme somnul pur,
Plin de griji pescarul vede
Largul neted dimprejur.
Nici un vânt din nici o parte!
Calm de criptă, colosal!
Peste tot până departe
Nu se mișcă nici un val.
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
Traducere: Ștefan Augustin Doinaș
"Meeres Stille"
Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche rings umher.
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuren Weite
Reget keine Welle sich.
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
[RO]
Stefan Barcsay este un chitarist renumit, născut la Würzburg (Germania). Și-a descoperit pasiunea pentru muzică în tinerețea timpurie și a studiat muzica (chitară) la Universitatea de Arte din Berlin (HdK Berlin). Predă la Școala de Muzică din Krumbach/Schwaben, unde îi pregătește pe studenți pentru a deveni muzicieni profesioniști.
Pe lângă repertoriul clasic, este devotat muzicii contemporane. A colaborat cu diverși compozitori, precum Enjott Schneider, Alois Bröder, Ulrich Schultheiss, Larisa Vrhunc, Stephan Marc Schneider, Dominik Uhrmacher, Joachim F. W. Schneider, Hubert Hoche, Richard Heller, Stefan Blum, Erich S. Hermann și Toni Völker.
A realizat concerte în primă audiție absolută și a editat CD-uri cu muzica acestor compozitori, de exemplu, două CD-uri cu muzică de cameră și patru CD-uri de chitară solo. A publicat proiectul „Children’s Corner”, tipărit de Polymnia Press, precum și compozițiile „3 Nocturne” și „Obscuritas”, aparținând lui Enjott Schneider, apărute de editura Schott.
Stefan Barcsay lansează proiecte în care combină diferite tipuri de artă, de exemplu, concerte împreună cu scriitori (lectură): Heiko Michael Hartmann, Michael Kaeuffer, pictori: Andi Schmitt, Jürgen Roesner, Michael Runschke, Norbert Rösner și alți muzicieni:
Mathias Dittmann (flaut), Silke Kaiser (soprană), Michael Grill (orgă), Peter Bader (orgă).
[DE]
Stefan Barcsay ist in Würzburg geboren und studierte an der HdK Berlin. Er ist Lehrer an der Berufsfachschule für Musik in Krumbach, wo er Schüler auf ein Musikstudium vorbereitet.
Neben der Pflege des klassischen Repertoires verfolgt Stefan Barcsay ein großes Interesse an der zeitgenössischen Musik. Enge Zusammenarbeit mit Komponisten wie Enjott Schneider, Alois Bröder, Ulrich Schultheiss ,Larisa Vrhunc, Stephan Marc Schneider, Dominik Uhrmacher, Joachim F. W. Schneider, Hubert Hoche, Richard Heller, Stefan Blum, Erich S. Hermann, Toni Völker u. a., deren Musik er uraufgeführt hat und auf CDs einspielte. So sind neben 2 CDs mit Kammermusik 4 CDs mit Werken für Gitarre Solo entstanden.
Notenedition des Projekts: „Children’s Corner“ bei Polymnia Press sowie die Edition der Kompositionen „3 Nocturnes“ und „Obscuritas“ von Enjott Schneider bei Schott.
Stefan Barcsay realisiert u. a. Projekte, mit denen er die Künste miteinander verbindet, wie in Konzerten mit Sprechern und Schriftstellern (Heiko Michael Hartmann, Michael Kaeuffer u. a.), Malern (Andi Schmitt, Jürgen Roesner, Michael Runschke, Norbert Rösner u. a.) oder anderen Musikern (Mathias Dittmann – Flöte, Silke Kaiser - Sopran, Michael Grill – Orgel, Peter Bader – Orgel, u. a.
Intrare: 20 lei
Abonament: 100 lei
Copii 10-18 ani și studenți: 5 lei
Copii sub 10 ani și persoane cu nevoi speciale/handicap: gratuit
Eintritt: 20 Lei
Abonnement: 100 Lei
Kinder 10-18 Jahre und Studenten: 5 Lei
Kinder bis 10 Jahre
und Menschen mit Behinderung: freier Eintritt
Cu sprijinul financiar oferit de: Primăria Mediaș, Martin-Luther-Bund şi FDGR.
Mit finanzieller Untertützung: Rathaus Mediasch, Martin-Luther-Bund und DFDR.
Vă rugăm să urmăriți știrile și noutățile postate pe pagina Orgelsommer Mediaş în cazul unor posibile schimbări.
Wegen möglichen Änderungen verfolgen Sie bitte die Nachrichten auf Orgelsommer Mediasch.
Advertisement
Where is it happening?
Biserica Evanghelica C. A. Medias, Piața Regele Ferdinand 11, 551002 Mediaș, România,Medias, Sibiu, RomaniaEvent Location & Nearby Stays:
