Poznejte svého překladatele - Melodie překladu

Jaké radosti i úskalí přináší překlad hudebních textů nebo titulkování filmů o hudebnících? Jak se textují muzikály a co obnáší práce překladatele v muzikálovém prostředí? Čím je tento druh překladatelské práce specifický a jak se k němu vlastně překladatelé dostali? Jsou jako aktivní hudebníci ovlivněni svou překladatelskou tvorbou? A jaký hudební doprovod si pouštějí při práci – své oblíbené skladby, nebo hudbu spojenou s dílem, které právě překládají?
Nahlédněte do tvůrčího zákulisí dvou překladatelů, Mikuláše Bryana a Petra Putny, a nechte se unášet melodií, rytmem i šumy překladu.
Pořad moderuje Josef Straka.
Těšíme se na vás jako obvykle první úterý v měsíci (3. 11. 2026) v 18:00 v Klubu Za školou, Uralská 6, nedaleko stanice metra A Dejvická
Za podporu pražských aktivit Obce překladatelů děkujeme magistrátu Hlavníhoměsta Praha.