Pokazy filmu "2000 metrów do Andrijiwki" | Покази фільму "2000 метрів до Андріївки"

Name: Pokazy filmu "2000 metrów do Andrijiwki" | Покази фільму "2000 метрів до Андріївки"
Start: 2025-12-19T19:00:00+01:00
End: 2025-12-21T19:00:00+01:00
Location: Kino Mikro

Schedule

Fri, 19 Dec, 2025 at 07:00 pm to Sun, 21 Dec, 2025 at 07:00 pm

UTC+01:00

Location

Kino Mikro | Krakow, MA

🇺🇦
Новий фільм Мстислава Чернова, режисера, нагородженого «Оскаром» за фільм «20 днів у Маріуполі», — це дуже зворушливий документальний фільм про війну з точки зору українських солдатів. Влітку 2023 року режисер разом зі своїм колегою з Associated Press Алексом Бабенком приєднується до бригади, яка бореться за звільнення села Андріївка, що неподалік від Бахмута. Дорога до нього пролягає через замінований ліс — лише два кілометри, які стають символом усієї війни. Два кілометри можна проїхати на машині за дві хвилини, а пробігти — за вісім. Снаряд пролітає цю відстань за 35 секунд.
Фільм поєднує кадри режисера, матеріали з камер на шоломах солдатів та моменти роздумів українських хлопців у перервах між боями. Зблизька ми бачимо непрості рішення, втрату товаришів і величезну ціну захисту батьківщини. Правда в тому, що ця боротьба ведеться лише за назву території. Людей там вже немає, будинків теж, все зруйновано. А особливо спогади.
Режисер і сценарист: Мстислав Чернов
Продюсери: Мстислав Чернов, Мішель Мізнер, Рейні Аронсон-Рат
Оператор: Мстислав Чернов, Алекс Бабенко
Монтаж: Мішель Мізнер
Музика: Сем Слейтер
Жанр: Документальний
У ролях: солдати 3-ї штурмової бригади
Країна / рік / тривалість: США, Україна / 2025 / 90’
Мова: українська, англійська
📅 Коли: 19 грудня 2025 о 19:00; 20 грудня 2025 о 16:00; 21 грудня 2025 о 19:00
📍 Де: Kino Mikro, вул. Juliusza Lea 5, Краків
Подія відбувається в рамках Показів українських фільмів у Кракові
Організатор: Fundacja Widowisk Masowych
Партнери: Kino Mikro, Кавʼярньо-книгарня "NIĆ", Fundacja Dyplomacji Kulturalnej, Fundacja Aktywna Integracja
🇵🇱
Nowy film Mstyslava Chernowa, reżysera nagrodzonego Oscarem 20 dni w Mariupolu, to bardzo poruszający dokument o wojnie z perspektywy ukraińskich żołnierzy. Latem 2023 roku reżyser ze swoim kolegą z Associated Press, Alexem Babenko, dołącza do brygady walczącej o odzyskanie wsi o nazwie Andriivka, która jest niedaleko Bachmutu. Droga do niej wiedzie przez zaminowany las – zaledwie dwa kilometry, które stają się symbolem całej wojny. Dystans dwóch kilometrów można przejechać samochodem w dwie minuty, a przebiec w osiem. Pocisk przelatuje ten dystans w 35 sekund.
Film łączy nagrania reżysera, materiały z kamer na hełmach żołnierzy oraz momenty refleksji ukraińskich chłopców w chwilach wytchnienia od walk. Z bliska widzimy niełatwe decyzje, stratę towarzyszy i ogromny koszt obrony ojczyzny. Prawda jest taka, że ta walka jest tylko o nazwę terytorium. Ludzi już tam nie ma, domów też, wszystko jest zniszczone. A zwłaszcza wspomnienia.
Reżyseria i scenariusz: Mstyslav Chernov
Produkcja: Mstyslav Chernov, Michelle Mizner, Raney Aronson-Rath
Zdjęcia: Mstyslav Chernov, Alex Babenko (dodatkowe)
Montaż: Michelle Mizner
Muzyka: Sam Slater
Garunek: Dokumentalny
Występują: żołnierze 3. Brygady Szturmowej
Kraj / rok / czas: USA, Ukraina / 2025 / 90’
Język: ukraiński, angielski
📅 Kiedy: 19 grudnia 2025 о 19:00; 20 grudnia 2025 о 16:00; 21 grudnia 2025 о 19:00
📍 Gdzie: Kino Mikro, ul. Juliusza Lea 5, Kraków
Wydarzenie odbywa się w ramach Pokazów filmów ukraińskich w Krakowie
Organizator: Fundacja Widowisk Masowych
Partnerzy: Kino Mikro, Kawiarnio-księgarnia "NIĆ", Fundacja Dyplomacji Kulturalnej, Fundacja Aktywna Integracja
🇺🇸
The new film by Mstyslav Chernov, the Oscar-winning director of 20 Days in Mariupol, is a deeply moving documentary about the war from the perspective of Ukrainian soldiers. In the summer of 2023, the director and his colleague from the Associated Press, Alex Babenko, join a brigade fighting to liberate the village of Andriivka, near Bakhmut. The road to it runs through a mined forest — just two kilometers, which become a symbol of the entire war. Two kilometers can be driven in two minutes or run in eight. A missile flies this distance in 35 seconds.
The film combines footage from the director, material from cameras on soldiers' helmets, and moments of reflection by Ukrainian soldiers between battles. Up close, we see difficult decisions, the loss of comrades, and the enormous price of defending the homeland. The truth is that this struggle is only for the name of the territory. There are no people there anymore, no houses either, everything is destroyed. Especially memories.
Director and script: Mstyslav Chernov
Producers: Mstyslav Chernov, Michelle Mizner, Raney Aronson-Rath
Camera operator: Mstyslav Chernov, Alex Babenko
Editing: Michelle Mizner
Music: Sam Slater
Genre: Documentary
Cast: Soldiers of the 3rd Assault Brigade
Country/year/duration: USA, Ukraine/2025/90 min.
Language: Ukrainian, English
📅 When: December 19, 2025 at 7:00 PM; December 20, 2025 at 4:00 PM; December 21, 2025 at 7:00 PM
📍 Where: Kino Mikro, 5 Juliusza Lea str., Cracow
The event is part of Ukrainian Film Screenings in Krakow
Organizer: Fundacja Widowisk Masowych
Partners: Kino Mikro, Kawiarnio-księgarnia "NIĆ", Fundacja Dyplomacji Kulturalnej, Fundacja Aktywna Integracja