Poezija na podlago – pesniki s plošč II. del: Ezra Pound in Wallace Stevens

Name: Poezija na podlago – pesniki s plošč II. del: Ezra Pound in Wallace Stevens
Start: 2025-01-22T19:00:00+01:00
Location: Trubarjeva cesta 51, 1000 Ljubljana, Slovenia

Schedule

Wed, 22 Jan, 2025 at 07:00 pm

UTC+01:00

Location

Trubarjeva cesta 51, 1000 Ljubljana, Slovenia | Ljubljana, LB

Ameriška modernista z različnih poetskih bregov, enega označuje zgodovina in referenčnost, drugega domišljija in subjektivnost, enega bolj pritegne Evropa, drugega Amerika. A oba bregova sta mestoma povezana. Ali kot je naslov nekega članka, ki obravnava njuno poezijo – Pound versus Stevens: staro vino v novih steklenicah ali nove steklenice za staro vino. Pridite, se bomo predajali staremu vinu in novim steklenicam. S plošč boste namreč slišali avtorske interpretacije tako Poundovih kot Stevensovih pesmi, hkrati pa boste začutili prevode skupaj s prevajalci – Poundove predstavi Miklavž Komelj, ki so nedavno izšli v knjigi Pizanski Cantos (Slovenska matica, 2024), prevode Wallacea Stevensa pa Primož Čučnik, ki sta jih naredila skupaj z Ano Pepelnik in so zbrani v knjigi Običajen večer v New Havnu (LUD Šerpa, 2021).
Vodi Gregor Podlogar.