Philip Glass: 5. szimfónia

Az egyik legnépszerűbb kortárs amerikai zeneszerző, Philip Glass „Requiem, Bardo, Nirmanakaya” alcímet viselő 5. szimfóniája a Salzburgi Fesztivál megrendelésére készült. A mű Budapesti bemutatójára nem sokkal a zeneszerző 90. születésnapja után kerül sor. A kompozíciót 1999-ben a közelgő ezredforduló inspirálta, Glass eredeti terve az volt, hogy a szimfóniában a világ nagy bölcseleti hagyományainak széles skáláját vonultatja fel. A teológus és vallástörténész bevonásával összeállított szövegkönyv „a világ teremtése előtt kezdődik, átvezet a földi életen és az édenkerten, majd egy jövőnek szóló dedikációval zárul. A millenniumra olyan pillanatként tekintettünk, mely hidat alkothat a múlt (ezt a szimfónia Requiem-szakaszai, az első kilenc tétel képviseli), a jelen (Bardo, azaz valamiféle köztes létezés) és a jövő (Nirmanakaya), a megvilágosodásban való újjászületés között. A kiválasztott szövegek (például görög, héber, szanszkrit, arab, kínai, japán) végül nem eredeti nyelven, hanem egy közös nyelven, angolul szólalnak meg, hogy megmutassuk az összes hagyományban fellelhető közös vonásokat.”
Philip Glass: 5. szimfónia
Vezényel: Vajda Gergely
Közreműködik:
Horti Lilla szoprán
Molnár Anna mezzoszoprán
Fekete Attila tenor
Szemerédy Károly bariton
Kovács István basszus
Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara
Magyar Rádió Énekkara vezető karnagy Szabó Sipos Máté
Magyar Rádió Gyermekkórusa vezető karnagy Dinyés Soma
/// ENG ///
One of the most popular contemporary American composers, Philip Glass was so much inspired by the approaching turn of the millennium that he wrote his Symphony No. 5 ‘Requiem, Bardo, Nirmanakaya’. Glass’ original plan was to showcase a wide range of the world’s great “wisdom” traditions in his work. The libretto, compiled with the help of a theologian and religious historian, “begins before the world’s creation, passes through earthly life and paradise, and closes with a future dedication. We are looking at the moment of the millennium as a bridge between the past (represented by the ‘Requiem’ and embodying the first nine movements up to the moment of Death), the present (the ‘Bardo’ representing the ‘in between’) and culminating in ‘Nirmanakaya’ (rebirth as manifestation of enlightened activity). We have elected to present the original texts (…) in one language, English, to show the commonalities with which all these traditions resonate”.
Program
Philip Glass: Symphony No. 5
Conductor
Gergely Vajda
Artists
Lilla Horti (soprano), Anna Molnár (mezzo-soprano), Tibor Szappanos (tenor), Károly Szemerédy (baritone), István Kovács (bass)
Hungarian Radio Symphony Orchestra
Hungarian Radio Choir (choral director: Máté Szabó Sipos)
Hungarian Radio Children's Choir