PesText 2025 // Nemzetközi Irodalmi- és Kulturális Fesztivál

Name: PesText 2025 // Nemzetközi Irodalmi- és Kulturális Fesztivál
Start: 2025-05-07T17:00:00+02:00
End: 2025-05-10T22:00:00+02:00
Location: Három Holló / Drei Raben

Schedule

Wed, 07 May, 2025 at 05:00 pm to Sat, 10 May, 2025 at 10:00 pm

UTC+02:00

Location

Három Holló / Drei Raben | Budapest, BU

Itt a PesText 2025 tavaszi fesztivál szerzői listája! 📚🌍
Tavasszal újra Budapesté a világirodalom! Május 7–10. között ismét jön a PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál, ahol a legizgalmasabb kortárs szerzőkkel találkozhatsz!
A fesztivál kiemelt vendégei:
📚 Christoph Ransmayr
📚 Petr Zelenka
📚 Joanna Concejo
📚 Karin Smirnoff
📚 David Almond
📚 Olja Ivančevič Savičević
📚 Elisa Shua Dusapin
📚 Clare Leslie Hall
A programokból:
✨ Műfordítói workshopok és a V4 műfordító happening
✨ Joanna Concejo illusztrációs műhely
✨ Felolvasószínház Petr Zelenkával
✨ Christoph Ransmayr-minifesztivál
✨ Inspiráló pódiumbeszélgetések
✨ Személyes találkozások és dedikálások.
A PesText egyik különlegessége, hogy minden program ingyenesen látogatható.
🗓️ Időpont: 2025. május 7–10.
📍 Helyszínek:
I. Három Holló – Piarista köz 1., 1052 Budapest

- PesText 2025 // Christoph Ransmayr
Időpont: 2025. május 8. 18.30
Moderátor: Földényi F. László, író
https://fb.me/e/3bRB6Ierl

- PesText 2025 // Olja Savičević Ivančević
Időpont: 2025. május 9. 17:00
A szerző beszélgetőtársa Ladányi István irodalomtörténész lesz. https://fb.me/e/9quyVGnR7

- PesText 2025 // Petr Zelenka
2025. május 9. 18:00
Moderátor: Szalay Henrietta, színész, énekes, műfordító PREMIER! Fifty – Felolvasószínház a PesTexten!
A PesText fesztiválon Keszég László felolvasószínház formájában először viszi a magyar közönség elé színpadra a Fiftyt Csoma Bori igényes, az éles, humoros hangot mindvégig megtartó fordításában.
2025. május 9. 20:30
https://fb.me/e/6oFM70TvX

- PesText 2025 // David Almond
Időpont: 2025. május 10. 16 óra
A beszélgetés moderátora Ruff Orsolya író, újságíró.
https://fb.me/e/b7OhDZTSj

- PesText 2025 // Elisa Shua Dusapin
Időpont: 2025. május 10., 17:00
A szerzővel Pacskovszky Zsolt író, műfordító beszélget.
https://fb.me/e/5re8GK4Mg

- PesText 2025 // Clare Leslie Hall
Időpont: 2025. május 10., 18:00
A szerző beszélgetőtársa: Cserháti Éva, író, műfordító
https://fb.me/e/8vOoSIkJL

- PesText 2025 // Karin. Smirnoff
Időpont: 2025. május 10., 19:30
A szerző beszélgetőtársa a PesText fesztiválon fordítója, Patat Bence lesz.
https://fb.me/e/6raM9pJ7i

II. Petőfi Irodalmi Múzeum – Károlyi utca 16., 1053 Budapest
Joanna Concejo - "Szeretni a csöndet" // kiállításmegnyitó- Időpont: 2025. május 7., 18:00
- Zenei produkció: Banyó Bálint
- Beszélgetés Joanna Concejo-val – moderátor: Révész Emese művészettörténész
A kiállítás megtekinthető: 2025. május 7. – május 31.
https://fb.me/e/4yFNWQHIJ
Joanna Concejo - Sans paroles - Szavak nélkül - szakmai workshop
Helyszín: PIM, Vörös terem
Időpont: 2025. május 8-10.
Nyelv: Francia, magyar tolmácsolással
Max. létszám: 20 fő
https://fb.me/e/8dYEcSvDE

A PesText szervezője: Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE), a Magyar Kultúráért Alapítvány támogatásával, a Petőfi Kulturális Ügynökség közreműködésével
Főtámogató: Magyar Kultúráért Alapítvány
Kiemelt támogatók: NKA, MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum
Kövesd az eseményt, és ne maradj le a részletekről! Ki várja már nagyon???
#PesText2025tavasz #világirodalom #fesztivál #irodalomrajongók #VilágirodalomBudapesten #KortársIrodalom #Budapest
__________________________________
Here is the list of authors for the PesText 2025 Spring Festival! 📚🌍
This spring, world literature returns to Budapest! From May 7–10, the PesText International Literary and Cultural Festival is back, featuring some of the most exciting contemporary authors!
The festival's special guests:
📚 Christoph Ransmayr
📚 Petr Zelenka
📚 Joanna Concejo
📚 Karin Smirnoff
📚 David Almond
📚 Olja Ivančević Savičević
📚 Elisa Shua Dusapin
📚 Clare Leslie Hall
Highlights from the program:
✨ Translation workshops and the V4 Translation Happening
✨ Illustration workshops with Joanna Concejo
✨ Play readings with Petr Zelenka
✨ Christoph Ransmayr mini-festival
✨ Inspiring panel discussions
✨ Meet and greet sessions with book signings.
One of the special features of PesText is that all events are free to attend.
🗓️ Date: May 7–10, 2025
📍 Venues:
I. Három Holló – Piarista köz 1., 1052 Budapest
PesText 2025 // Christoph Ransmayr
Date: May 8, 2025, 18:30
Moderator: László F. Földényi, writer
https://fb.me/e/3bRB6Ierl

PesText 2025 // Olja Savičević Ivančević
Date: May 9, 2025, 17:00
In conversation with literary historian István Ladányi
https://fb.me/e/9quyVGnR7

PesText 2025 // Petr Zelenka
Date: May 9, 2025, 18:00
Moderator: Henrietta Szalay, actress, singer, literary translator
PREMIERE! Fifty – A staged reading at PesText
At the PesText Festival, László Keszég will present Fifty on stage for the first time in Hungary as a staged reading, in Bori Csoma’s refined translation that maintains its sharp and humorous tone throughout.
Date: May 9, 2025, 20:30
https://fb.me/e/6oFM70TvX

PesText 2025 // David Almond
Date: May 10, 2025, 16:00
Moderator: Orsolya Ruff, writer, journalist
https://fb.me/e/b7OhDZTSj

PesText 2025 // Elisa Shua Dusapin
Date: May 10, 2025, 17:00
In conversation with writer and literary translator Zsolt Pacskovszky
https://fb.me/e/5re8GK4Mg

PesText 2025 // Clare Leslie Hall
Date: May 10, 2025, 18:00
In conversation with Éva Cserháti, writer and translator
https://fb.me/e/8vOoSIkJL

PesText 2025 // Karin Smirnoff
Date: May 10, 2025, 19:30
In conversation with her Hungarian translator, Bence Patat
https://fb.me/e/6raM9pJ7i

II. Petőfi Literary Museum – Károlyi utca 16., 1053 Budapest
Joanna Concejo – "Loving Silence" // Exhibition Opening
Date: May 7, 2025, 18:00
Musical performance: Bálint Banyó
Conversation with Joanna Concejo – Moderator: Emese Révész, art historian
Exhibition on view: May 7–31, 2025
https://fb.me/e/4yFNWQHIJ

Joanna Concejo – Sans paroles – Without Words – Professional Workshop
Venue: PIM, Red Room
Dates: May 8–10, 2025
Language: French, with Hungarian interpretation
Maximum participants: 20
https://fb.me/e/8dYEcSvDE

The PesText festival is organized by the Hungarian Literature Copyright Protection Association and Rights management (MISZJE), with the support of the Hungarian Foundation for Culture and in cooperation with the Petőfi Cultural Agency.
Main Sponsor: Hungarian Foundation for Culture
Key Supporters: NKA, MNMKK Petőfi Literary Museum
Follow the event and stay tuned for more details! Who's excited already???
#PesText2025Spring #WorldLiterature #Festival #BookLovers #WorldLiteratureInBudapest #ContemporaryLiterature #Budapest