🇵🇪 Peruwiańskie pożegnanie lata w Amondo – La Zorra Zapata

🇵🇪 PERUWIAŃSKIE POŻEGNANIE LATA W AMONDO
(English and Spanish below)
Kino, muzyka i wieczór z Peru - 18 października zapraszamy do Amondo na specjalny program, który zaczniemy od dwóch filmów, a zakończymy koncertem i muzyką do późnego wieczora.
🎬 KINO
16:00 – PUNKU
2025, reż. Juan Daniel F. Molero
16:30 – TIEMPOS FUTUROS
2021, reż. Víctor Manuel Checa
🎶 MUZYKA
18:30 – LA ZORRA ZAPATA
Prosto z Limy przyjedzie do nas Nuria Zapata, występująca jako La Zorra Zapata. Artystka łączy doświadczenia z muzyki, sztuk wizualnych i performansu, a podczas koncertów wykorzystuje loop station, tworząc z głosu, oddechu i powtarzających się fraz rozbudowane, pulsujące kompozycje.
Jej muzyka porusza się pomiędzy alternatywnym popem, folkiem i elektroniką. To koncert, którego zdecydowanie warto doświadczyć na żywo.
💃 19:30 – EYLAU + COSACO [CUMBIA WARSZAWA]
Po koncercie zostajemy jeszcze na muzykę. Eylau i Cosaco [Cumbia Warszawa] przejmują Amondo i zabierają nas w dalszą część wieczoru.
Możecie dołączyć do nas na dowolnym etapie – wybrać jeden z filmów, przyjść na sam koncert La Zorra Zapata albo zostać na cały wieczór.
🎟 Bilety na filmy w standardowych cenach, część muzyczna – 40 PLN.

🇵🇪 PERUVIAN FAREWELL TO SUMMER AT AMONDO
Cinema, music and an evening with Peru - on October 18, join us at Amondo for a special schedule that starts with two films and ends with a concert and latin music!
🎬 CINEMA
16:00 – PUNKU
2025, dir. Juan Daniel F. Molero
16:30 – TIEMPOS FUTUROS
2021, dir. Víctor Manuel Checa
🎶 MUSIC
18:30 – LA ZORRA ZAPATA
Nuria Zapata, performing as La Zorra Zapata, is coming to us straight from Lima. The artist combines her experience in music, visual arts and performance. During her concerts, she uses a loop station to create intricate, pulsating compositions from her voice, breath and repeated phrases.
Her music moves between alternative pop, folk and electronic music. This is definitely a concert worth experiencing live.
💃 19:30 – EYLAU + COSACO [CUMBIA WARSZAWA]
After the concert, we’re staying on for more music. Eylau and Cosaco form Cumbia Warszawa will take over Amondo and carry the evening into its next chapter.
You can join us at any point - choose one of the films, come just for the La Zorra Zapata concert, or stay for the whole evening.
🎟 Tickets for the films are at standard prices; concert and afterparty costs PLN 40.

🇵🇪 DESPEDIDA PERUANA DEL VERANO EN AMONDO
Cine, música y una velada con Perú. El 18 de octubre, te invitamos a Amondo para disfrutar de un programa especial que comienza con dos películas y termina con un concierto y música latina.
🎬 CINE
16:00 – PUNKU
2025, dir. Juan Daniel F. Molero
16:30 – TIEMPOS FUTUROS
2021, dir. Víctor Manuel Checa
🎶 MÚSICA
18:30 – LA ZORRA ZAPATA
Nuria Zapata, conocida artísticamente como La Zorra Zapata, llega directamente desde Lima. La artista combina su experiencia en la música, las artes visuales y la performance. Durante sus conciertos, utiliza una loop station para crear composiciones complejas y pulsantes a partir de su voz, su respiración y frases repetitivas.
Su música se mueve entre el pop alternativo, el folk y la electrónica. Sin duda, es un concierto que merece la pena vivir en directo.
💃 19:30 – EYLAU + COSACO [CUMBIA WARSZAWA]
Después del concierto, seguimos con más música. Eylau y Cosaco de Cumbia Warszawa, tomarán el control de Amondo y llevarán la noche hacia su siguiente capítulo.
Puedes unirte en cualquier momento: elige una de las películas, ven solamente al concierto de La Zorra Zapata o quédate durante toda la velada.
🎟 Las entradas para las películas tienen el precio habitual; el concierto y la fiesta posterior cuestan 40 PLN.