Performance: Mirlitons | François Chaignaud & Aymeric Hainaux

Name: Performance: Mirlitons | François Chaignaud & Aymeric Hainaux
Start: 2025-05-06T19:00:00+02:00
End: 2025-05-07T21:00:00+02:00
Location: Mötesplats Mariatorget

Schedule

Tue, 06 May, 2025 at 07:00 pm to Wed, 07 May, 2025 at 09:00 pm

UTC+02:00

Location

Mötesplats Mariatorget | Stockholm, ST

ENG BELOW
En kraftfull duell där kropp och ljud förenas genom rytm.
Scenen är en arena. Två maskerade kroppar, krigiska, oigenkännliga, ödmjuka och skallrande. Mikrofoner, högtalare, podium, klockor, skor. En ritual av presentationer, en konfrontation, en knut, en upplösning. En total mättnad av frekvenser och muskler: en terapi genom överflöd. Kroppar och ljud slitna mellan försvunna ritualers melankoli och samtidens aggressivitet. En graciös och uthållig duell mellan beatbox och slagverk: en mur, en gloria, en uråldrig värld som går förlorad i mötet med giftig svett, begravd i de två kombattanterna.
Föreställningen presenteras genom ett generöst samproduktionsstöd från Dansens Hus och med stöd från Franska Institutet i Sverige.
///
A powerful duel between a dancer and a beatboxer, where body and sound unite in rhythm and ritual.
The stage is an arena. Two masked bodies, martial, unrecognizable, humble, and rattling. Microphones, loudspeakers, risers, bells, shoes. A ritual of presentations, a confrontation, a knot, a denouement. A total saturation of frequencies and muscles: a therapy through excess. Bodies and sounds torn between the melancholy of vanished rituals and the aggressiveness of actuality. A gracious and enduring duel of beatbox and percussion: a wall, a halo, an ancient world lost in the face of toxic respiration, buried in the two fighters.
Tuesday’s performance will be followed by the festival’s opening drinks. Wednesday’s performance will be followed by a Q&A with Stephen Thompson (Canada), choreographer and performer.
Presented with the generous co-production support of Dansens Hus in Stockholm, and with the support of the French Institute in Sweden.
Read more: https://www.sthlmdans.se/performance/mirlitons