Pavel Kolesnikov & Samson Tsoy
Schedule
Fri Nov 01 2024 at 09:00 pm to 11:00 pm
UTC+02:00Location
Bozar | Brussels, BU
Advertisement
𝗜𝗻𝗳𝗼 & 𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀 ⟶https://bozar.link/4aGDy6x
Pavel Kolesnikov (piano)
Samson Tsoy (piano)
______________________________
𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲:
Igor Stravinsky
Le sacre du printemps (Original version for piano - four hands)
Franz Schubert
Divertissement à la hongroise op. 54, D.818
Fantasie, D 940, op. 103
______________________________
𝗗𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝗶𝘀𝗲 𝗰𝗶-𝗱𝗲𝘀𝘀𝗼𝘂𝘀 �
𝗡𝗲𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀𝗲 𝗯𝗲𝘀𝗰𝗵𝗿𝗶𝗷𝘃𝗶𝗻𝗴 𝗼𝗻𝗱𝗲𝗿𝗮𝗮𝗻
______________________________
Even without the battery of percussion or controversial choreography, Stravinsky’s piano duet version of Le Sacre du Printemps remains an expressionist masterpiece. Stravinsky may have asked Debussy for help with the piano reduction. The Russian agent provocateur and French melody surfer together at the piano: it’s a striking image! Schubert, on the other hand, was all alone in a remote Hungarian village when he wrote most of his compositions for four hands. He was there to teach Esterhazy’s two daughters. His Divertissement à la Hongroise and Fantasia in F minor provided the sisters with plenty to practice. The London-based pianists Pavel Kolesnikov and Samson Tsoy pluck gems from this repertoire for four hands, synchronising their love for Stravinsky and Schubert.
FR ―
Même sans arsenal percussif ou chorégraphie controversée, Le Sacre du printemps dans sa version pour piano à quatre mains de Stravinsky reste un chef-d'œuvre expressionniste. Stravinsky a d’ailleurs peut-être demandé l’aide de Debussy afin de réaliser cette réduction pour piano. Le casseur de tibias russe et le surfeur mélodique français réunis sur un même clavier : une image extraordinaire ! Schubert était quant à lui isolé dans un village hongrois reculé lorsqu'il a écrit la plupart de ses compositions à quatre mains. C'est là qu'il enseignait aux deux filles d'Esterhazy. Son Divertissement à la hongroise et sa Fantaisie en fa mineur enrichissaient la formation de ces deux sœurs. Les pianistes basés à Londres Pavel Kolesnikov et Samson Tsoy parcourent ce répertoire à quatre mains, synchronisant leur amour de Stravinsky et de Schubert.
⟶ https://bozar.link/4c1hg05
NL ―
Ook zonder percussie-arsenaal of controversiële choreografie blijft Le sacre du printemps in Stravinski’s pianoversie voor vier handen een expressionistisch meesterwerk. Stravinski schakelde mogelijks de hulp in van Debussy voor de pianoreductie. De Russische schenenschopper en de Franse melodiesurfer samen aan één klavier. Een bijzonder beeld! Schubert zat dan weer helemaal alleen in een afgelegen Hongaars dorp wanneer hij het merendeel van zijn vierhandige composities schreef. Hij gaf er les aan de twee dochters van Esterhazy. Zijn Divertissement à la hongroise en Fantaisie en fa mineur boden het nodige studiewerk voor de zussen. De in Londen-gevestigde pianisten Pavel Kolesnikov en Samson Tsoy bladeren door dit vierhandig repertoire en synchroniseren hun liefde voor Stravinski en Schubert.
⟶ https://bozar.link/4e7TPEw
Advertisement
Where is it happening?
Bozar, Terarkenstraat 2, 1000 Brussel, België,Brussels, BelgiumEvent Location & Nearby Stays:
