Paroda „Knygų slibinas. Fantastinis pasakojimas apie knygų grožį“
Advertisement
(English below)
🐉 Sveikos ir sveiki! Aš – Ugnius Slibinas, kilęs iš senos ir garbingos slibinų giminės. Visai neseniai tėvų namuose aptikau paslėptą lobį – krūvą nuostabiausių knygų. Bevartydamas taip jomis susižavėjau, kad išmokau skaityti! O ar tu mėgsti skaityti?
Man kiekviena knyga yra tikras meno kūrinys. Savo aštriais nagais atsargiai braukiu per jų puslapius – tikrinu popieriaus ar pergamento tvirtumą. Liepsnos šviesoje žaviuosi paauksuotais knygų kraštais ir spalvotais piešiniais. Smalsiai tyrinėju skirtingų abėcėlių raides – tas mažas juodąsias uodegėles – ir jų šriftus. O visai įsidūkęs kartais timpteliu siūlus knygos nugarėlėje – ar tvirtai ta knygrišio adata sukabino mano knygelės puslapius? Juk gera knyga turi būti ir graži, ir patvari!
📖 Labai mėgstu naujos knygos kvapą – tik stengiuosi nenusičiaudėti, kad netyčia jos nesudeginčiau. Mat mano giminė kadaise garsėjo sėkmingu knygų deginimo verslu. Laimei, laikai pasikeitė ir dabar aš knygas labai saugau.
Šioje parodoje sužinosi, kaip gimsta gera knyga: iš kokių medžiagų padaryta, kaip ji spausdinama, iliustruojama ir įrišama. Atrasi, kad knygų istorija labai įdomi. Ar žinojai, kad seniau knygos buvo retos ir brangios? Įdėmiai skaitydamas atrasi, kas yra ekslibrisas – ypatingas ženklas, kuriuo knygų mylėtojai pažymi savo bibliotekų knygas.
Apsilankysi tikro knygų gerbėjo – bibliofilo Kazio Varnelio namuose. Per gyvenimą jis sukaupė daugiau nei 9500 knygų! Gražiausias ir įdomiausias pamatysi parodoje.
📍 Paroda atidaroma 2026 m. kovo 18 d. 18 val. ir veiks iki 2026 m. rugsėjo 27 d.
//
EN
🐉 Hello, everyone! My name is Ugnius, and I come from an old and distinguished family of dragons. Not long ago, I discovered a hidden treasure in my family home – a pile of the most wonderful books. Leafing through them, I became so enchanted that I taught myself to read! Do you enjoy reading too?
To me, every book is a true work of art. With my sharp claws, I carefully run across the pages testing the strength of the paper or parchment. By the light of a flame, I admire the gilded edges and colourful illustrations. With great curiosity, I study the letters of different alphabets and their typefaces. I sometimes tug at the threads along the spine checking whether the bookbinder’s needle has stitched the pages together firmly enough. A good book must be both beautiful and durable!
📖 In this exhibition, you will discover how a good book comes to life: what materials it is made from, how it is printed, illustrated, and bound. You will find that the history of books is a fascinating one. Did you know that books were once extremely rare and expensive objects?
After all, you are a guest in the home of a true book lover – the bibliophile Kazys Varnelis. Over the course of his life, he collected more than 9,500 books! The most beautiful and interesting of them are on display in this exhibition.
📍 The exhibition opens on 18 March 2026 at 6 PM and will run until 27 September 2026.
_________
〰️ Parodos draugas / Partner
Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka
〰️ Informacinis partneris / Media partner
JCDecaux
Parodos kūrybinė komanda / Exhibition Creative Team
〰️ Idėjos autorė ir kuratorė / Concept author and Curator
Indrė Urbelytė
〰️ Parodos bendrakuratorė / Co-curator
dr. Jolita Liškevičienė
〰️ Architektas ir grafinis dizaineris / Architect and Graphic Designer
Justinas Dadonas
〰️ Projekto vadovė / Project Lead
dr. Daiva Vaišnienė
〰️ Komunikacijos koordinatorės / Communication and marketing coordinators
Aušra Kaminskaitė
Aušra Straševičienė
〰️ Edukatorė / Educator
Ula Lukrecija Matulaitytė
〰️ Restauracinės priežiūros koordinatorė / Restoration maintenance coordinator
Lina Kregždienė
〰️ Vertėja / Translator
Raminta Bumbulytė
〰️ Dėkojame / Acknowledgements:
Vilniaus dailės akademijos Grafikos katedrai / Graphic Art Department of the Vilnius Academy of Arts
Lietuvos nacionaliniam dailės muziejui / Lithuanian National Museum of Art
Nacionaliniam M. K. Čiurlionio dailės muziejui / M. K. Čiurlionis National Museum of Art
Vilniaus grafikos meno centrui / Vilnius Graphic Art Centre
Šiaulių „Aušros“ muziejui / Šiauliai Aušros Museum
Lietuvos audiosensorinė biblioteka / Lithuanian Audiosensory Library
Surgailių šeimai / Surgailiai family
Kęstučiui Grigaliūnui / Kęstutis Grigaliūnas
🐉 Sveikos ir sveiki! Aš – Ugnius Slibinas, kilęs iš senos ir garbingos slibinų giminės. Visai neseniai tėvų namuose aptikau paslėptą lobį – krūvą nuostabiausių knygų. Bevartydamas taip jomis susižavėjau, kad išmokau skaityti! O ar tu mėgsti skaityti?
Man kiekviena knyga yra tikras meno kūrinys. Savo aštriais nagais atsargiai braukiu per jų puslapius – tikrinu popieriaus ar pergamento tvirtumą. Liepsnos šviesoje žaviuosi paauksuotais knygų kraštais ir spalvotais piešiniais. Smalsiai tyrinėju skirtingų abėcėlių raides – tas mažas juodąsias uodegėles – ir jų šriftus. O visai įsidūkęs kartais timpteliu siūlus knygos nugarėlėje – ar tvirtai ta knygrišio adata sukabino mano knygelės puslapius? Juk gera knyga turi būti ir graži, ir patvari!
📖 Labai mėgstu naujos knygos kvapą – tik stengiuosi nenusičiaudėti, kad netyčia jos nesudeginčiau. Mat mano giminė kadaise garsėjo sėkmingu knygų deginimo verslu. Laimei, laikai pasikeitė ir dabar aš knygas labai saugau.
Šioje parodoje sužinosi, kaip gimsta gera knyga: iš kokių medžiagų padaryta, kaip ji spausdinama, iliustruojama ir įrišama. Atrasi, kad knygų istorija labai įdomi. Ar žinojai, kad seniau knygos buvo retos ir brangios? Įdėmiai skaitydamas atrasi, kas yra ekslibrisas – ypatingas ženklas, kuriuo knygų mylėtojai pažymi savo bibliotekų knygas.
Apsilankysi tikro knygų gerbėjo – bibliofilo Kazio Varnelio namuose. Per gyvenimą jis sukaupė daugiau nei 9500 knygų! Gražiausias ir įdomiausias pamatysi parodoje.
📍 Paroda atidaroma 2026 m. kovo 18 d. 18 val. ir veiks iki 2026 m. rugsėjo 27 d.
//
EN
🐉 Hello, everyone! My name is Ugnius, and I come from an old and distinguished family of dragons. Not long ago, I discovered a hidden treasure in my family home – a pile of the most wonderful books. Leafing through them, I became so enchanted that I taught myself to read! Do you enjoy reading too?
To me, every book is a true work of art. With my sharp claws, I carefully run across the pages testing the strength of the paper or parchment. By the light of a flame, I admire the gilded edges and colourful illustrations. With great curiosity, I study the letters of different alphabets and their typefaces. I sometimes tug at the threads along the spine checking whether the bookbinder’s needle has stitched the pages together firmly enough. A good book must be both beautiful and durable!
📖 In this exhibition, you will discover how a good book comes to life: what materials it is made from, how it is printed, illustrated, and bound. You will find that the history of books is a fascinating one. Did you know that books were once extremely rare and expensive objects?
After all, you are a guest in the home of a true book lover – the bibliophile Kazys Varnelis. Over the course of his life, he collected more than 9,500 books! The most beautiful and interesting of them are on display in this exhibition.
📍 The exhibition opens on 18 March 2026 at 6 PM and will run until 27 September 2026.
_________
〰️ Parodos draugas / Partner
Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka
〰️ Informacinis partneris / Media partner
JCDecaux
Parodos kūrybinė komanda / Exhibition Creative Team
〰️ Idėjos autorė ir kuratorė / Concept author and Curator
Indrė Urbelytė
〰️ Parodos bendrakuratorė / Co-curator
dr. Jolita Liškevičienė
〰️ Architektas ir grafinis dizaineris / Architect and Graphic Designer
Justinas Dadonas
〰️ Projekto vadovė / Project Lead
dr. Daiva Vaišnienė
〰️ Komunikacijos koordinatorės / Communication and marketing coordinators
Aušra Kaminskaitė
Aušra Straševičienė
〰️ Edukatorė / Educator
Ula Lukrecija Matulaitytė
〰️ Restauracinės priežiūros koordinatorė / Restoration maintenance coordinator
Lina Kregždienė
〰️ Vertėja / Translator
Raminta Bumbulytė
〰️ Dėkojame / Acknowledgements:
Vilniaus dailės akademijos Grafikos katedrai / Graphic Art Department of the Vilnius Academy of Arts
Lietuvos nacionaliniam dailės muziejui / Lithuanian National Museum of Art
Nacionaliniam M. K. Čiurlionio dailės muziejui / M. K. Čiurlionis National Museum of Art
Vilniaus grafikos meno centrui / Vilnius Graphic Art Centre
Šiaulių „Aušros“ muziejui / Šiauliai Aušros Museum
Lietuvos audiosensorinė biblioteka / Lithuanian Audiosensory Library
Surgailių šeimai / Surgailiai family
Kęstučiui Grigaliūnui / Kęstutis Grigaliūnas
Advertisement
Where is it happening?
Kazio Varnelio namai-muziejus, Didžioji gatvė 26, LT-01128 Vilnius, Lietuva, Vilnius, Lithuania
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherKazio Varnelio namai-muziejus
