Parallels / Brussels
Schedule
Sat Nov 05 2022 at 03:00 pm to 07:00 pm
Location
Tour et Taxis | Brussels, BU
Advertisement
EN & DE followNaší destinací v Bruselu je Gare Maritime – někdejší největší evropské železniční nádraží pro přepravu zboží nacházející se v areálu Tour & Taxis, který prošel v posledních letech transformací a v současné době představuje multifunkční ekologicky udržitelnou a energeticky neutrální stavbu bez fosilií. Historií tohoto prostoru se ve své site-specific umělecké intervenci, které se uskuteční v přilehlém parku, inspiroval Tomáš Moravec. Instalace bude k vidění do konce roku. Ve dnech 3. - 6. 11. bude v Tour & Taxis rovněž výstava Z galerie ven! Hlavním festivalovým dnem bude sobota 5. listopadu.
---
PROGRAM
15h komentovaná prohlídka výstavy Z galerie ven! s Danem Mertou (Galerie Jaroslava Fragnera) a instalace Tomáše Moravce Nouzový radarový odražeč v parku Tour & Taxis
16h módní přehlídka WE‘RE NEXT BRUSSELS
17h DJ set Pierra Urbana
Více info: https://parallelsfestival.eu/en/bruxelles-brussel
https://brussels.czechcentres.cz/program/parallels-evropsky-festival-umeni-ve-verejnem-prostoru
Partneři: Tour & Taxis, Pražský dům v Bruselu, České centrum Brusel, Delegace hl. m. Prahy při EU, Zastoupení Jihomoravského kraje při EU, Zastoupení Plzeňského kraje při EU, Stálé zastoupení ČR při EU
---
EN
Our Brussels destination is Gare Maritime – once the biggest European freight railway station at Tour & Taxis. Recently, the railway station was reconstructed into a multifunctional sustainable fossil-free, energy-neutral building. The history of this area inspired Tomáš Moravec for his site-specific artistic intervention in the nearby park which will be exhibited till the end of the year. From November 3 to November 6, visitors of Tour & Taxis can also see the exhibition “Outside of the Gallery”. The main festival day is Saturday, November 5.
--
PROGRAM
3 p.m. guided tour of the exhibition Outside of the of the Gallery! with Dan Merta (Jaroslav Fragner Gallery) and Tomáš Moravec's installation Emergency radar reflector in the Tour & Taxis park
4 p.m. WE'RE NEXT BRUSSELS fashion show
5 p.m. DJ set by Pierre Urban
More info: https://parallelsfestival.eu/en/bruxelles-brussel
https://brussels.czechcentres.cz/en/program/parallels-evropsky-festival-umeni-ve-verejnem-prostoru?locale=en
Partners: Tour & Taxis, Czech Center Brussels, Prague House in Brussels, Representation of the South Moravian Region to the European Union, Representation of the Pilsen Region to the European Union, Permanent Representation of the Czech Republic to the European Union
---
DE
Unser Ziel in Brüssel ist der Bahnhof Gare Maritime – einst der größte europäische Güterbahnhof im Areal Tour & Taxis. Vor kurzem wurde der Bahnhof zu einem multifunktionalen, nachhaltigen und energieneutralen Gebäude, frei von fossiler Energie, umgebaut. Die Geschichte dieses Ortes inspirierte Tomáš Moravec zu seiner ortsspezifischen künstlerischen Intervention im nahe gelegenen Park. Die Besucher*innen von Tour & Taxis sind auch eingeladen, die Ausstellung Raus aus der Galerie! zu besuchen. Der wichtigste Festivaltag ist Samstag, der 5. November.
---
PROGRAMM
15 Uhr Führung durch die Ausstellung Raus aus der Galerie! mit Dan Merta (Galerie Jaroslav Fragner) und Tomáš Moravecs Installation „Notradarreflektor“ im Park „Tour & Taxis“.
16 Uhr Modenschau WE'RE NEXT BRUSSELS
17 Uhr DJ-Set von Pierre Urban
Weitere Informationen: https://parallelsfestival.eu/en/bruxelles-brussel
Partner: Tour & Taxis, Tschechisches Zentrum Brüssel, Prague House in Brüssel, Vertretung der Region Südmähren bei der Europäischen Union, Vertretung der Region Pilsen bei der Europäischen Union, Ständige Vertretung der Tschechischen Republik bei der Europäischen Union.
Advertisement
Where is it happening?
Tour et Taxis, ,Brussels, BelgiumEvent Location & Nearby Stays: