Par vilkiem un tukšziežu laiku. Baltkrievu literatūra lasījumos un sarunās

Name: Par vilkiem un tukšziežu laiku. Baltkrievu literatūra lasījumos un sarunās
Start: 2024-12-05T18:00:00+02:00
Location: Valodu māja - House of Languages

Schedule

Thu, 05 Dec, 2024 at 06:00 pm

UTC+02:00

Location

Valodu māja - House of Languages | Riga, RI

5. decembrī “Valodu mājā” (Avotu iela 33, Rīga) tikšanās ar emigrācijā dzīvojošajām baltkrievu mūsdienu prozaiķēm Evu Vežnavecu un Hannu Jankutu. Pasākumā piedalīsies arī tulkotāja Māra Poļakova, piedāvājot Evas Vežnavecas garstāsta “Kam pakaļ tu nāc, vilks?” fragmenta tulkojumu, kā arī Hannas Jankutas romāna “Tukšziežu laiks” fragmenta latviskojumu. Paredzēta arī saruna ar rakstniecēm par literatūru, kuru moderēs dzejniece un tulkotāja Ingmāra Balode.

Par autorēm:
Eva Vežnaveca (īstajā vārdā Svitlana Kurs) ir baltkrievu rakstniece un žurnāliste. Strādājusi dažādos medijos, tostarp Baltkrievijas Valsts radio (kuru pametusi politisku iemeslu dēļ), laikrakstā “Svaboda”, Radio 101.2, Baltkrievijas Helsinku komitejā, Radio Racyja, Radio Brīvā Eiropa/Radio Liberty Eiropas Radio Baltkrievijai.
Publicē prozu kopš 20. gadsimta 90. gadu beigām, viņas garstāsts “Kam pakaļ tu nāc, vilks?” (Pa Što Idzieš, Vouča?) guvis plašu atzinību gan Baltkrievijā, gan Eiropā. Kļuvusi par pirmo sievieti, kas saņēmusi Jeržija Gedroica prēmiju par baltkrievu valodā rakstītu darbu. Garstāsts ir tulkots vairākās valodās (vācu, čehu, zviedru, norvēģu), nominēts Zviedru literārajai balvai “Kulturhuset Stadsteatern”, 2023. gadā bijis īsajā sarakstā balvai, ko piešķir par mūsdienu literatūras tulkojumiem vācu valodā, tulkojums ir arī atzīsts par vienu no labākajām Čehijā izdotajām literatūras grāmatām 2023. gadā.
Šobrīd dzīvot Varšavā (Polijā).
--
Hanna Jankuta ir baltkrievu rakstniece, tulkotāja, literatūras teorētiķe un literatūras doktore. Dzejas projekta “Ģeoloģija”/“Konstitūcija” (2022), piecu bērnu grāmatu, kā arī daudzu rakstu un eseju par literatūru un feminismu autore. Viņa tulko no angļu un poļu valodas; baltkrievu valodā tulkojusi Džeinas Ostinas romānus “Lepnums un aizspriedumi”, Kadzuo Išiguro “Neļauj man aiziet”, Sallijas Rūnijas romānu “Normāli cilvēki” un daudzus citus.
2023. gadā Andreja Januškeviča apgādā izdots viņas debijas romāns “Tukšziežu laiks” (Час пустазелля).
Šobrīd dzīvo Polijā.
--
Visi festivāla pasākumi pieejami bezmaksas ikvienam interesentam.
Info par pasākumiem:
https://www.prozaslasijumi.lv/programma2024
Starptautisko literatūras festivālu “Prozas lasījumi” organizē Latvijas Rakstnieku savienība ar Valsts Kultūrkapitāla fonda un Rīgas Domes finansiālu atbalstu.