Pamiętaj z nami 2024
Schedule
Tue Oct 01 2024 at 02:00 pm to Wed Oct 02 2024 at 02:00 pm
Location
Rynek Główny 35, 31-011 Kraków, Poland | Krakow, MA
Advertisement
Info in ?? English and ?? Ukrainian are available below?? Historia zawsze będzie się powtarzać, jeśli zapomnimy o jej lekcjach. Już w październiku dołącz do wydarzenia "Pamiętaj z nami", aby poznać przeszłość i zrozumieć teraźniejszość dla lepszej przyszłości!
Od kilkunastu lat oddziały Trasy Pamięci Muzeum Krakowa cyklicznie organizują wydarzenie "Pamiętaj z nami". W tym roku chcielibyśmy zaprosić Was na to święto Trasy Pamięci Muzeum Krakowa w nowej, odświeżonej formule.
Tegoroczny cykl wydarzeń pod hasłem "Pamiętaj z nami", poświęcony będzie doświadczeniom uchodźców wojennych ze szczególnym uwzględnieniem okresu niemieckiej okupacji Krakowa i Polski w czasie II wojny światowej oraz współczesnych konfliktów zbrojnych, w tym pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę i wojen na terenie Bliskiego Wschodu.
Wydarzenia będą odbywać się przez trzy kolejne weekendy października (4-6 października - Ulica Pomorska, 11-13 października - Apteka pod Orłem oraz 18-20 października – Fabryka Schindlera) – z inauguracją 1 października i finałem 20 października.
"Naszym celem jest organizacja wydarzenia, które wyróżni się na tle tradycyjnego podejścia muzealnego i skłoni ludzi do refleksji i wyciągania z wniosków, wciąż powtarzającej się historii" – mówi Mateusz Zdeb, kurator "Pamiętaj z nami". "Nie chcemy, aby ludzie pamiętali tylko daty, nazwiska czy “wielką” historie. Chcemy, aby nauczyli się dostrzegać głębsze aspekty: jak jedna decyzja pojedynczej osoby może prowadzić do drastycznych konsekwencji. Jak jeden bohaterski czyn może zainspirować tysiące ludzi. Jak ludzka skłonność do zapominania pozwala, by najbardziej tragiczne wydarzenia w historii się powtarzały."
Aby osiągnąć ten cel, zespół pracujący nad Pamiętaj z nami przygotował szereg aktywności, które nie tylko opowiedzą historię, ale także pomogą ich uczestnikom doświadczyć i zrozumieć niektóre z tych przeżyć, których doświadczają obecnie ludzie w różnych krajach świata dotkniętych wojnami i niestabilną sytuacją polityczną. Wydarzenia będą trwały od 1 do 20 października 2024 roku, harmonogram zaoferuje szereg różnych aktywności, w tym warsztaty, spacery edukacyjne, warsztaty kulinarne, wykłady czy wydarzenia artystyczne dla dorosłych i dzieci w oddziałach Trasy Pamięci Muzeum Krakowa: Fabryki Schindlera, Apteki Pod Orłem i Ulicy Pomorskiej.
Więcej szczegółów dotyczących wydarzenia: https://muzeumkrakowa.pl/cykle/pamietaj-z-nami-2024
Dofinansowano ze środków Muzeum Historii Polski w Warszawie w ramach Programu „Patriotyzm Jutra"
?? History will always repeat itself if you forget its lessons: this October join "Pamiętaj z nami" in Krakow to learn about our common past for a better future.
For over a decade, the branches of the Museum of Krakow’s Memory Trail have been organizing the annual "Pamiętaj z nami" (Remember with us) event. This year, we invite you to join the Memory Trail in a new, refreshed format.
This year's series of events, under the slogan "Pamiętaj z nami" will be dedicated to the experiences of war refugees, with particular emphasis on the period of German occupation of Krakow and Poland during World War II, as well as contemporary armed conflicts, including the full-scale Russian invasion of Ukraine and wars in the Middle East.
Events will take place over three consecutive weekends in October (between 4th and 6th October at the Pomorska Street, between 11th and 13th October at the Eagle Pharmacy, and between 18th and 20th October at the Schindler's Factory) with an opening on 1st October and closing on 20th October 2024.
"Our goal is to organize an event that stands out from the traditional museum approach and encourages people to reflect and draw conclusions from repeating history," says Mateusz Zdeb, curator of "Pamiętaj z nami". "We don't want people to just remember dates, names, or 'big' historical events. We want them to learn to see the deeper aspects: how one decision by a single person can lead to drastic consequences. How one heroic act can inspire thousands of people. How the human tendency to forget allows the most tragic events in history to repeat themselves."
To achieve this goal the "Pamiętaj z nami" team has put together a bunch of activities, aiming not simply to narrate the stories, but to help visitors revive some of these experiences currently faced by people in various countries around the world who are affected by wars and political instability. Between 1st and 20th October 2024, a jam-packed schedule will offer dozens of activities, including workshops, educational walks, lectures, exhibitions and artistic performances for adults and children across several branches of the Museum of Krakow’s Memory Trail: Schindler's Factory, Eagle Pharmacy and Pomorska Street.
More details about the event: https://muzeumkrakowa.pl/cykle/pamietaj-z-nami-2024
?? Історія повторюється тоді, коли ми забуваємо її уроки: Музей Кракова запрошує на серію заходів "Pamiętaj z nami", присвячених війні в Україні
Більше десяти років відділення Музею Кракова "Шлях пам'яті" організовують щорічний захід "Pamiętaj z nami" ("Пам’ятай з нами"). Цього року ми запрошуємо вас приєднатися до "Шляху пам'яті", який проходитиме в новому, оновленому форматі.
Цьогорічна серія заходів під назвою "Пам’ятай з нами" буде присвячена досвіду біженців війни, з акцентом на період німецької окупації Кракова та Польщі під час Другої світової війни, а також сучасних збройних конфліктів, включно з російським вторгненням в Україну та війною на Близькому Сході.
Основні заходи відбуватимуться впродовж вихідних: з 4 по 6 жовтня в музеї "Вулиця Поморська", з 11 по 13 жовтня в музеї "Аптека під орлом" та з 18 по 20 жовтня в музеї "Фабрика Оскара Шиндлера. Відкриття події заплановане на 1 жовтня з фінальним заходом – 20 жовтня.
"Наша мета створити захід, який вийде за рами традиційного музейного підходу та спонукає людей думати і робити висновки з повторюваної історії", – коментує Матеуш Здеб, куратор "Pamiętaj z nami": "Ми не хочемо від відвідувачів механічного запам'ятовування дат, імен історичних осіб чи місць важливих подій. Ми хочемо, щоб вони навчилися бачити глибше: як одне рішення однієї людини може призвести до катастрофічних наслідків. Як один героїчний вчинок може надихнути тисячі осіб. Як схильність людей до забуття може призвести до повторення найтрагічніших подій минулого".
Для досягнення цієї мети команда "Pamiętaj z nami" підготувала насичену програму, яка допоможе відвідувачам краще відчути емоції та переживання людей, які стали свідками та жертвами воєнного конфлікту. Низка заходів складатимется з майстер-класів, освітніх прогулянок, лекцій, виставок та мистецьких виступів для дорослих і дітей. На заході також планується показ українського документального кіно.
Серія подій проходитиме у трьох філіях "Шляху пам'яті" Музею Кракова: музеях Fabryka Schindlera, Apteka Pod Orłem i Ulica Pomorska.
Слідкуйте за нашими дописами, аби не пропусти більш
детальну інформацію про подію: https://muzeumkrakowa.pl/cykle/pamietaj-z-nami-2024
#pamiętajznami #pamiętajznami2024 #museumofkrakow #muzeumkrakowa #oskarschindlerenamelfactory #oskarschindlermuseum #aptekapodorlem #pomorskaulica #pomorskastreet
Advertisement
Where is it happening?
Rynek Główny 35, 31-011 Kraków, Poland, rynek Główny 35, 31-010 Kraków, Polska,Kraków, Poland, KrakowEvent Location & Nearby Stays: