P(A)F PRATIQUES (ARTISTIQUES) FONCTIONNELLES - POST SUMMER SCHOOL - Et après ?
Schedule
Wed Sep 04 2024 at 02:00 pm to Sun Sep 08 2024 at 10:00 pm
Location
Brussels, Belgium | Brussels, BU
Advertisement
P(A)F PRATIQUES (ARTISTIQUES) FONCTIONNELLESPOST SUMMER SCHOOL - Et après ?
Workshops, balades, présentations, discussions, repas collectifs, expositions...
Workshops, walks, presentations, discussions, collective meals, exhibitions...
Gratuit/free, DU 4 AU 8 SEPT. 2024
==== INTRODUCTION ====
(FR) L’été se termine. Profitons ensemble des derniers beaux jours pour aller à la rencontre des diverses formes de l’art. Des propositions qui prennent le monde comme terrain de jeu, des artistes couteaux-suisse, qui posent des questions ou répondent à des problèmes, des environnements, des processus, des événements.
P(A)F – Pratiques (Artistiques) Fonctionnelles est un cycle d’événements qui souhaite faire découvrir des propositions méconnues à des publics amateurs et aguerris. Autour de rencontres, d’ateliers, de repas et de projections, nous présenterons différents projets qui questionnent les limites de l’art en l’intégrant à la société.
Entrée libre dans la limite des places disponibles, réservations appréciées mais pas nécessaires
(EN) Summer is drawing to a close. Let's make the most of the last few fine days together to discover the diverse forms of art. Proposals that take the world as their playground, Swiss-knife artists who ask questions or answer problems, environments, processes and events.
P(A)F - Pratiques (Artistiques) Fonctionnelles is a cycle of events designed to bring little-known proposals to both amateur and seasoned audiences. Through meetings, workshops, meals and screenings, we'll be presenting projects that question the limits of art by integrating it into society.
Admission free subject to availability, reservations appreciated but not necessary.
==== PROGRAMME SYNTHETIQUE ====
(Détails plus bas)
Mercredi 04/09 – casse-dalle
Gilbard & dallas
14h-18h – Chantier ouvert / Open construction site
18h - Présentation publique du projet / Public presentation of the project
18h-20h - Barbecue ouvert & Discussions informelles / Open barbecue & informal discussions
Jeudi 05/09 : Recensement participatif des macroinvertébrés du Marais Wiels / Participatory macroinvertebrate census of the Wiels Swamp
Tom & Nicolas Valckenaere
16h-18h – Recencement avec Tom et Nicolas Valckenaere / Recencement with Tom and Nicolas Valckenaere
Vendredi 06/09 : Soundwalk Cureghem
Confluences (Franziska Windisch & Giulia Vismara)
Co-organisé avec Jesse van Winden – Jubilee/Brussels Artist-Run Network
18h : Introduction par les artistes & Jesse Van Winden (Place du conseil) / Introduction by the artists & Jesse Van Winden (Place du conseil)
18h15-19h45 : Audiowalk
19h45 : Échanges informels /
Vendredi 06/09 : Hors programme « Zones » Vernissage
Pauline Vanden Neste & Tom Lyon – Gilbard
15h-19h : Vernissage en présence des artistes.
Samedi 07/09 : Des mots et des verres « Teaching & Learning as Performing Art » (FR/EN)
Lecture bilingue performative du livre de Robert Filliou, accompagné d’un bar / Performative bilingual reading of Robert Filliou's book, along with a bar.
Co-organisé avec Co organized with Luna Lambert
18h : Présentation du cycle d’événement P(A)F – Pratiques (Artistiques) Fonctionnelles et de Robert Filliou / Presentation of the P(A)F - Pratiques (Artistiques) Fonctionnelles event cycle and Robert Filliou
18h30 : Lectures performatives et discussions informelles / Performative readings and informal discussions
Dimanche 08/09 : Projection du / of the film Koolhaas Houselife
Bêka & Lemoine
20h : Introduction et projection du film / Introduction and film screening
En français but we can adapt during the introductions and workshops. Three events are also in english :
Soundwalk Cureghem (Audiowalk is FR/EN/NL, Discussions FR/EN)
Des mots et des verres « Teaching & Learning as Performing Art » (EN/FR)
Koolhaas Houselife projection (FR, EN Subtitles)
==== PROGRAMME DETAILLE ====
Mercredi 04/09 – casse-dalle
Gilbard & dallas
Perforer, carotter, scier, retrouver le sol. Dessiner, composer, assembler, construire. Transformer par des procédés simples un espace inhospitalier en un lieu vivant, accueillant et récréatif. Transformer ensemble une dalle béton, un parking, en un jardin minimal.
Gilbard et dallas proposent une série d'ateliers autour de la transformation de la dalle du 43B rue de Liverpool en jardin partagé, par le perçage d'une dalle de béton, sa végétalisation et la conception de mobilier à partir des carottages de béton.
14h-18h – Chantier ouvert
18h - Présentation publique du projet
18h-20h - Barbecue ouvert & Discussions informelles
Apportez ce que vous voulez boire, manger et partager.
Nous vous remercions par avance de ne pas consommer d’alcool de manière visible afin de ne pas déranger le voisinage.
Entrée libre, pas de réservation nécessaire
Rue de Liverpool 43B, 1070 Anderlecht
http://gilbard.be ; http://instagram.com/gilbard.e.s
https://collectifdallas.eu/ ; http://instagram.com/collectifdallas/
-----
Jeudi 05/09 : Recensement participatif des macroinvertébrés du Marais Wiels
Tom & Nicolas Valckenaere
« Dans le cadre de notre travail de recherche sur le Marais Wiels, nous avons créé des ateliers de recensements participatifs des macroinvertébrés qui se déroulent une fois par mois sur une année.
Portant la double casquette de naturalistes amateurs et d’artistes plasticiens, ces ateliers de recensement nous permettent dans un premier temps d’indexer une valeur à la qualité de l’eau du Marais Wiels car les macroinvertébrés sont d’excellents bioindicateurs de leur milieu de vie. Par après, il nous semblait important que ces ateliers demeurent participatifs, pour que nous puissions, à travers le partage de savoirs et de connaissances couplé à la magie de l’aquarium, faire une place à ces formes de vies tout à fait différentes dans l’imaginaire collectif des participants.
Aujourd’hui, ces ateliers sont devenus une sorte de rituel durant lequel des habitants du quartier se rencontrent et se retrouvent. »
16h-18h – Recencement avec Tom et Nicolas Valckenaere
Apportez ce que vous voulez boire, grignoter et partager.
Gratuit, inscription non nécessaire mais appréciée : bonjourpaf [a] outlook.com
Marais Wiels, Av. Van Volxem 356, 1190 Forest
https://instagram.com/tomvalckenaere/
https://instagram.com/nicolasvalckenaere/
-----
Vendredi 06/09 : Soundwalk Cureghem
Confluences (Franziska Windisch & Giulia Vismara)
Co-organisé avec Jesse van Winden – Jubilee/Brussels Artist-Run Network
(EN BELLOW)
(FR) La balade sonore SOUNDWALK CUREGHEM est une invitation à découvrir la réalité multidimensionnelle d’un quartier à travers l’écoute de son environnement ; un environnement qui va bien au-delà de la seule présence humaine. Équipé de son propre smartphone et de ses écouteurs, il est possible de suivre un parcours de 16 stations, accompagné d’une voix nous encourageant à (re)découvrir les différents lieux en y engageant tous nos sens.
Les Audiowalks proposent des histoires, de la musique, des expériences sonores ou toutes sortes d'autres informations sensorielles que des artistes et des musiciens composent pour vous.Avec l'application Tracks, découvrez une variété d'artistes et de musiciens sonores et les promenades qu'ils créent - en toute transparence avec votre smartphone.Proposant une collection croissante d'audioguides et de nombreuses fonctionnalités, Tracks relie toute personne équipée d'un smartphone au travail d'artistes sonores et de musiciens à découvrir de la manière la plus immédiate qui soit.
Départ 17h30 de Gilbard ASBL pour les personnes qui veulent voir l’exposition.
18h : Introduction par les artistes & Jesse Van Winden (Place du conseil)
18h15-19h45 : Audiowalk
19h45 : Échanges informels
Préparez-vous : téléchargez Tracks sur votre smartphone et apportez des écouteurs.
Gratuit, inscription non nécessaire mais appréciée : bonjourpaf [a] outlook.com
Rendez vous pour le départ de l’audiowalk :
Place du conseil, 1070 Anderlecht
Devant l’hotel de ville, en bas des escaliers situés à droite lorsqu’on fait face à celui-ci.
Pour participer à la balade sonore veuillez apporter un smartphone chargé, avec des écouteurs / bouchons d'oreille.
�Il est pratique de télécharger l'application au préalable: https://tracksaudiowalks.org/ , de naviguer à “Sound Kuregem (Nederlands) OU Soundwalk Cureghem (Français) selon votre preference et appuyer sur download. Sur place il faut activer le GPS, puis l’application nous guidera pendant environ 80 minutes à travers le quartier en suivant un parcours composé de 16 stations."
https://tracksaudiowalks.org/
http://www.franziskawindisch.com/
https://www.giuliavismara.com/
(EN) SOUNDWALK CUREGHEM is an invitation to discover the multi-dimensional reality of a neighborhood by listening to its environment - an environment that goes far beyond the mere presence of humans. Equipped with your own smartphone and headphones, you can follow a 16-station route, accompanied by a voice encouraging you to (re)discover the different places by engaging all your senses.
Audiowalks offer stories, music, sound experiences or all kinds of other sensory information that artists and musicians compose for you.With the Tracks app, discover a variety of sound artists and musicians and the walks they create - seamlessly with your smartphone.Offering a growing collection of audioguides and a host of features, Tracks connects anyone with a smartphone to the work of sound artists and musicians to discover in the most immediate way possible.
Departure 5.30pm from Gilbard ASBL for those wishing to see the exhibition.
6pm: Introduction by the artists & Jesse Van Winden (Place du conseil)
18h15-19h45: Audiowalk
19h45: Informal exchanges
Get ready: download Tracks on your smartphone and bring your headphones.
Free, registration not necessary but appreciated: bonjourpaf [a] outlook.com
Meet at the start of the audiowalk:
Place du conseil, 1070 Anderlecht
In front of the town hall, at the bottom of the stairs on the right as you face it.
To take part in the audiowalk, please bring a charged smartphone and earphones/earplugs.
�It's a good idea to download the app beforehand: https://tracksaudiowalks.org/ , navigate to “Sound Kuregem (Nederlands) OR Soundwalk Cureghem (Français) according to your preference and press download. On site, activate the GPS, and the app will guide you for around 80 minutes through the district, following a route made up of 16 stations.”
https://tracksaudiowalks.org/
http://www.franziskawindisch.com/
https://www.giuliavismara.com/
-----
Vendredi 06/09 : Hors programme « Zones » Vernissage
Pauline Vanden Neste & Tom Lyon – Gilbard
Du 6 septembre au 18 octobre, Gilbard accueille Pauline Vanden Neste et Tom Lyon dans le SAS pour “Zones”. Travaillant sur la zone du canal depuis 2020, le duo de photographes belges en tire un portrait qui questionne sa réappropriation et les enjeux liés au partage de l’espace public. Pour l’occasion, iels proposent une exposition qui prend le SAS comme point central et dont le parcours se déroule dans les rues adjacentes.
L’exposition est accessible gratuitement et sans réservation les vendredis de 13h30 à 18h, pendant les horaires de permanence de Gilbard.
15h-19h : Vernissage en présence des artistes.
Gratuit, entrée libre
Gilbard ASBL, Rue de Liverpool 77, 1070 Anderlecht
https://paulinevandenneste.com/
https://www.tomlyon.be/
http://gilbard.be ; http://instagram.com/gilbard.e.s
-----
Samedi 07/09 : Des mots et des verres « Teaching & Learning as Performing Art » (EN BELOW)
Lecture bilingue performative du livre de Robert Filliou, accompagné d’un bar
Co-organisé avec Luna Lambert
À la fin de sa vie, Robert Filliou a dit quelque chose comme « Je m’intéresse à un genre de truc performance artistique qui, idéalement, change ou changerait l’environnement dans lequel nous vivons. C’est ce que j’appelle des propositions artistiques qui sont adressées à tout le monde, selon le principe général que : L’art, c’est ce qui rend la vie plus intéressante que l’art. »
Précurseur, Filliou avait anticipé le travail d’artistes qui prennent le monde comme terrain de jeu en l’abordant sous le prisme de l’art et de la poésie, afin de créer de nouvelles manières de vivre, de nouveaux agencements et faire événement. Puisqu’il passait parfois plus de temps au bar qu’à son atelier, en hommage à son travail de génie de bistrot et à la cédille qui sourit, nous lirons ensemble des extraits de son texte en trinquant.
18h : Présentation du cycle d’événement P(A)F – Pratiques (Artistiques) Fonctionnelles et de Robert Filliou
18h30 : Lectures performatives et discussions informelles
Entrée gratuite, boissons à prix raisonnable sur place
MAX Atelier, Quai du charbonnages 34, 1080 Sint-Jans Molebeek, Belgium
( EN )
Saturday 07/09: Des mots et des verres “Teaching & Learning as Performing Art
Bilingual performative reading of Robert Filliou's book, accompanied by drinks.
Co-organized with Luna Lambert
At the end of his life, Robert Filliou said something like “I'm interested in a kind of performance art thing that, ideally, changes or would change the environment we live in. This is what I call artistic proposals that are addressed to everyone, according to the general principle that: Art is what makes life more interesting than art.”
A precursor, Filliou anticipated the work of artists who take the world as their playground, approaching it through the prism of art and poetry, to create new ways of living, new arrangements and events. Since he sometimes spent more time at the bar than in his studio, as a tribute to his work as a bistro genius and to « la cédille qui sourit », we'll read extracts from his text together as we toast the occasion.
6pm: Presentation of the event cycle P(A)F - Pratiques (Artistiques) Fonctionnelles and of Robert Filliou
6:30pm: Performative readings and informal discussions
Free admission, reasonably priced drinks on site
MAX Atelier, Quai du charbonnages 34, 1080 Sint-Jans Molebeek, Belgium
http://instagram.com/luna.cdv
http://instagram.com/max_brussels
Pour en savoir plus sur Filliou : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/une-vie-une-oeuvre/robert-filliou-1926-1987-la-creation-permanente-8270387#
=====
Dimanche 08/09 : Projection du film Koolhaas Houselife
Bêka & Lemoine
Premier projet de la série Living Architectures par Bêka & Lemoine, Koolhaas Houselife dresse le portrait de l'un des chefs-d'œuvre de l'architecture contemporaine : la Maison à Bordeaux de Rem Koolhaas & OMA (1998). Le film permet au spectateur d'entrer dans l'intimité quotidienne de la maison à travers les histoires et les tâches quotidiennes de Guadalupe Acedo, la gouvernante, et des autres personnes qui s'occupent du bâtiment.
En suivant le parcours de la gouvernante dans une maison qui n’est pas pensé pour elle, le film décentre l’approche du geste d’auteur et aborde les questions de fonctionnalité avec beaucoup d’humour.
20h : Introduction et projection du film
Entrée gratuite, boissons à prix raisonnable sur place
Project(ion) Room, 55, Rue de Praetere, 1180 Uccle
http://www.bekalemoine.com/Koolhaas_houselife.php
==== INFORMATIONS ====
Informations : bonjourpaf [at] outlook.com
Graphisme : Marius Castelle & Raphaëlle Lasausse
Avec le soutien de :
Brussels Artist Run Network,
erg école de recherche graphique
FWB arts plastiques
Gilbard ASBL
Jubilee / Tracks
Project(ion) room
Internet : https://wiki.erg.be/w/P(A)F_-_Pratiques_(Artistiques)_Fonctionnelles
Instagram : https://www.instagram.com/paf_pratiques/
Facebook : https://www.facebook.com/events/470200162651393/
Advertisement
Where is it happening?
Brussels, BelgiumEvent Location & Nearby Stays: