Oslo internasjonale poesifestival 2024
Schedule
Fri Sep 20 2024 at 06:30 pm to Sat Sep 21 2024 at 02:00 pm
Location
Nordic Black Theatre & Cafeteatret | Oslo, OS
Advertisement
Velkommen til årets festival, som for 19. gang arrangeres i Oslo. I år er fokus på Belarus og å gi en introduksjon til belarussisk poesi (og politikk) i eksil og opposisjon. 240kr vanlig billett / 190kr studenter.
Arrangementet på lørdagen på Samvirkelaget Rosa Bøker er gratis.
*Fredag 20. September*
19:00 Velkommen, og innledning ved festivalsjef Birgit Hatlehol
19:15 Tora Augestad, Torbjørn Dyrud og Mathias Eick fremfører tonesatte dikt av Henrik Wergeland og Inger Hagerup, fra albumet "I et landskap".
19:30 Versopolis Event: Litterær samtale med belarussisk poet, forfatter og lingvist Volha Hapeyeva (BL/DE) om poesien i kontekst av det som skjer i Belarus, og språket som sentralt for identitet når man lever i eksil. Samtalen ledes av poet og UiO-forsker Iryna Shuvalova (UA). Samtalen er i forbindelse med lansering av Volha Hapeyevas dikt oversatt til norsk, som vil bli distribuert gratis til alle i publikum. Oversetter Marina Hobbel (BL/NO) vil lese et utvalg av oversatte dikt på norsk.
20:00 Pause
20:15 Poesifokus: Belarus. Performance av Sveta Ben (BL). Marina Hobbel (BL/NO), Volha Hapeyeva (BL/DE) og Hanna Komar (BL/UK) leser dikt på belarussisk, engelsk og norsk.
20:45 Tora Augestad, Torbjørn Dyrud og Mathias Eick fremfører tonesatte dikt av Georg Johannessen og Arnulf Øverland, fra albumet "I et landskap".
21:00 Pause
21:15 Poesi i eksil: Palestina. Vibeke Harper (NO) og Somaya El-Sousi (PL/NO) vil lese et utvalg dikt av den store palestinske poeten Mahmoud Darwish, som nylig er oversatt til norsk av Anne Aabakken.
21:30 Samtale mellom Somaya El-Sousi (PL/NO) og Vibeke Harper (NO) om Gaza-krigens innvirkning på hennes forfatterskap og den øvrige palestinske poesien. Samtalen vil foregå på engelsk
21:45 Tora Augestad, Torbjørn Dyrud og Mathias Eick avslutter festivalen med et utvalg stykker fra albumet "I et landskap", tonesatt norsk lyrikk.
---
*Lørdag 21. September*
13:00 - 14:00 Poetry & Politics: PEN-forfatterne Iryna Shuvalova (UA) og Hanna Komar (BL) møter hverandre i samtale om når kultur og politikk krysser spor, om poesi i opposjon. Eksempler vil være fra Ukraina og Belarus. De vil også dele dikt fra sitt eget forfatterskap. Samtalen vil foregå på engelsk.
Sted: Samvirkelaget Rosa Bøker
ENGLISH:
19:00 Welcome!
19:15 Tora Augestad, Torbjørn Dyrud and Mathias Eick perform poems of Norwegian poets set to music, from the album "I et landskap".
19:30 Versopolis Event: Literary conversation with Belarusian poet, writer and linguist Volha Hapeyeva (BL) about her own poetry, and poetry in the context of what is happening in Belarus, as well as language as central to identity when living in exile. The conversation is led by poet and UiO researcher Iryna Shuvalova (UA). The conversation is in connection with the launch of Volha Hapeyeva's poems translated into Norwegian. The poetry collection will be distributed free of charge to everyone in the audience. Translator Marina Hobbel (BL/NO) will read a selection of translated poems in Norwegian.
20:00 Break
20:15 Poetry in focus: Belarus. Performance by Sveta Ben (BL). Poetry readings by Marina Hobbel (BL/NO), Volha Hapeyeva (BL) and Hanna Komar (BL) in Belarusian, English and Norwegian.
20:45 Tora Augestad, Torbjørn Dyrud and Mathias Eick perform poems set to music by, from the album "I et landskap".
21:00 Break
21:15 Poetry in exile: Palestine. Vibeke Harper (NO) and Somaya El-Sousi (PL/NO) will read a selection of poems by the great Palestinian poet Mahmoud Darwish, which has recently been translated into Norwegian by Anne Aabakken. El-Sousi will read in arabic.
21:30 Conversation between Somaya El-Sousi (PL/NO) and Vibeke Harper (NO) about the impact of the Gaza war on her writing and other Palestinian poetry. The conversation will take place in English.
21:45 Tora Augestad, Torbjørn Dyrud and Mathias Eick close the festival with a selection from the album "I et landskap".
Saturday September 21st
@ Samvirkelaget Rosa Bøker
13:00 – 14:00 Oslo International Poetry Festival and Samvirkelaget Rosa Bøker invites you to an hour of Poetry & Politics: PEN members Iryna Shuvalova (UA) and Hanna Komar (BL) will meet each other for a conversation about the intersection of poetry with politics; on poetry in opposition. The conversation will focus on the current situation in Ukraine and Belarus. They will also share poems from their own works. The conversation will be held in English.
Advertisement
Where is it happening?
Nordic Black Theatre & Cafeteatret, Hollendergata 8, 0190 Oslo, Norge,Oslo, NorwayEvent Location & Nearby Stays: