Obiecte cu poveste. Românii din Diaspora și patrimoniul personal | Culese din Balcani Festival

Name: Obiecte cu poveste. Românii din Diaspora și patrimoniul personal | Culese din Balcani Festival
Start: 2025-09-12T18:00:00+03:00
End: 2025-09-12T20:00:00+03:00
Location: Muzeul Național al Țăranului Român

Schedule

Fri Sep 12 2025 at 06:00 pm to 08:00 pm

UTC+03:00

Location

Muzeul Național al Țăranului Român | Bucharest, BU

MIGRAȚIE ȘI PATRIMONIU: Obiecte cu poveste. Românii din Diaspora și patrimoniul personal
Centrul de Cercetare a Migrației și Patrimoniului anunță prima sa conferință, adresată atât specialiștilor cât și publicului larg, cu tema „Obiecte cu poveste. Românii din Diaspora și patrimoniul personal”. Evenimentul va avea loc vineri, 12 septembrie 2025, începând cu ora 18:00, la Sala Media a Muzeului Național al Țăranului Român.
Intrarea este liberă în limita locurilor disponibile.
Migrația nu înseamnă doar a te deplasa dintr-un loc în altul, ci și a reface mereu, în altă parte, un acasă din mici tensiuni materiale purtate în valize și trolere, pe traseele migrației. Conferința pornește de la aceste fragmente intime de viață, pentru a arăta cum patrimoniul cultural personal se mută odată cu oamenii și se rescrie acolo unde ei aleg să trăiască.
Plecând de la rezultatele preliminare ale cercetării efectuate în cadrul proiectului-pilot, privind obiectele personale ale românilor din Belgia, vă invităm să descoperiți poveștile acestora și felul în care obiectele aduse de acasă – chiar și “o mătură din aia adevărată, de numai la noi poți găsi” – poate să țină loc de rădăcină. Apoi vom afla ce înseamnă să faci documentare ani la rând în comunitățile românești din Diaspora, cu accent pe Belgia, cum arată viața oșenilor plecați în Franța de peste 20 de ani, dar și cum maramureșenii din Spania își fac, bucățică cu bucățică, un sat simbolic, ridicat departe de cel adevărat, din obiceiuri, gesturi și obiecte.
Obiectul e un fragment de memorie în mișcare. Conferința devine astfel o șezătoare în care obiectele migratoare spun povești și își arată puterea de ființe cu memorie, care te țin conectat la ceea ce ai lăsat și la ceea ce ai rămas.
La eveniment vor participa Cristina Hurdubaia, fondator și coordonator al proiectului, rezident în Belgia și doctorand la INALCO Paris, care cercetează modul în care obiectele biografice influențează și reflectă identitățile românilor din Diaspora, Ana Maria Iuga, cercetător Muzeul Național al Țăranului Român, Ioana Popescu, etnolog, Arabela Anca Sabangeanu, participant la cercetarea desfășurată în Belgia. Li se vor alătura jurnaliștii Elena Stancu și Cosmin Bumbuț de la Teleleu, care vor interveni online, și Petruț Călinescu, fotojurnalist Mândrie și beton | Centrul pentru Fotografie Documentară.
„Un obiect are valoare în momentul în care are o poveste. Cu cît are mai multe poveşti, cu atît e mai valoros. […] Obiectele nu sunt atât de inocente precum credem noi, dimpotrivă, cred că ţin minte tot. Materia are o memorie a ei – există şi teorii în sensul ăsta.”
— Irina Nicolau, într-un interviu pentru Observator Cultural, 2000.
Există o tensiune în gestul de a purta cu tine obiecte care țin vie legătura cu lumea de acasă și cu viața trăită între două lumi. Vom discuta, într-un dialog cu publicul despre natura acestui gest și despre relevanța patrimoniului cultural în contextul migrației, subliniind importanța păstrării identității culturale chiar și în afara țării.
„În cercetarea despre obiectele biografice în contextul migrației din Belgia, din cadrul acestui proiect, aud des fraza: «Nu am nimic de suflet adus din România». Ei bine, aproape de fiecare dată, până să terminăm discuția, după ce povestim despre emoții și amintiri, apare și magnifica propoziție: «A, stai, că de fapt am». Toți avem tot felul de legături cu obiectele din jurul nostru, trebuie doar să conștientizăm și să le privim, din când în când, ca și cum ar fi oameni, nu lucruri, ca și cum am vorbi cu ele, ca și cum am avea o relație de prietenie cu aceste obiecte,” — Cristina Hurdubaia, fondator și coordonator al proiectului MIGRAȚIE ȘI PATRIMONIU.
Proiectul MIGRAȚIE ȘI PATRIMONIU documentează, cercetează și promovează poveștile românilor migranți din Diaspora. Proiectul-pilot “Migrație și patrimoniu. Seria Patrimoniul în mișcare. Cazul belgian”, implementat de Asociația Copacul cu fapte bune și co-finanțat de AFCN, se desfășoară între 1 aprilie și 15 noiembrie 2025 în Belgia, urmând ca până în 2030 să continue în toate marile comunități românești din Diaspora (Benelux, Franța, Italia, Spania, Germania, Marea Britanie), și are ca obiectiv principal evidențierea valorii contribuțiilor culturale ale emigranților și îmbogățirea patrimoniului cultural universal, cu accent pe obiectele biografice, adică personale; “de suflet”, care au de “spus” o poveste. Această inițiativă abordează rolul patrimoniului cultural personal în migrație, explorând semnificația obiectelor aduse, de acasă, de români, obiecte ce devin simboluri ale continuității și adaptării culturale.
În cadrul proiectului se vor lansa oficial, pe 25 octombrie, începând cu ora 17.30 (ora Belgiei), la Maison des Arts Bruxelles, în parteneriat cu Institutul Cultural Român și Université Libre de Bruxelles, Muzeul digital al Migrației și Centrul de cercetare a migrației și patrimoniului, care au rolul de a oferi o privire cuprinzătoare asupra influenței migrației asupra identității culturale:
Muzeul digital al Migrației va integra, pentru început, poveștile migranților români din Belgia și a obiectelor acestora cu semnificație culturală aduse din România în țara gazdă, va organiza atât expoziții temporare, cât alte evenimente culturale, și va promova patrimoniul cultural românesc în lume. Muzeul nu este gândit ca un spațiu pasiv, ci mai degrabă ca un loc al fascinației pentru obiect, din care pornesc acte de regenerare culturală.
Centrul de cercetare a migrației și patrimoniului va fi un hub dedicat documentării migrației, în general, și cercetării și promovării patrimoniului cultural în contextul migrației, în special, cu accent, pentru început, pe Diaspora românească, începând cu Belgia.
“Prin acest întreg demers, ne propunem să încurajăm o mai bună înțelegere a complexității fenomenului migrației și să promovăm coeziunea socială prin celebrarea patrimoniului cultural. Proiectul se desfășoară momentan în Belgia, dar este, de asemenea, o invitație deschisă pentru toți românii din Diaspora sau care au revenit acasă, care doresc să contribuie la documentarea și împărtășirea poveștilor lor despre migrație și despre obiectele personale cu care au plecat din România”, — Cristina Hurdubaia, fondator și coordonator al proiectului MIGRAȚIE ȘI PATRIMONIU.
Evenimentul este organizat în cadrul festivalului antropologic Culese din Balcani (12-15 septembrie 2025) sub egida Zilele Muzeului Țăranului (8-14 septembrie 2025), cu ocazia Zilelor Europene ale Patrimoniului (12-14 septembrie).
Organizator și implementare proiect: Asociația Copacul cu fapte bune
Proiectul-pilot MIGRAȚIE ȘI PATRIMONIU | Seria Patrimoniul în mișcare. Cazul belgian este co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Parteneri instituționali proiect-pilot: Muzeul Național al Țăranului Român, International Council of Museums România, Institutul Cultural Român, Institutul Cultural Român Bruxelles, Université Libre de Bruxelles
Complici culturali: Teleleu, Centrul de Fotografie Documentară
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.