NOCHES DE LA LECTURA | Lecturas dramatizadas de Hilda y Los mayores

En el marco de la novena edición de las Noches de la lectura, el Institut français de España invita a las actrices Natalie Pinot y Lola Casamayor para unas lecturas dramatizadas de los textos de la reconocida autora Marie Ndiaye, Hilda y Los mayores (ed. Antígona). ¡No te pierdas esta velada única de celebración de la lectura y del teatro contemporáneo!

Creadas en 2017 por el Ministerio de Cultura de Francia para celebrar el gusto por la lectura, las Noches de Lectura han conquistado a un público cada vez más numeroso a lo largo de los años. De nuevo, el Institut français de España se une al movimiento y propone lecturas dramatizadas de las obras Hilda y Los mayores (ed. Antígona) de Marie Ndiaye, novelista de reconocido prestigio. Las actrices Natalie Pinot y Lola Casamayor toman el escenario para dar voz a las palabras y recordarnos la magia de la lectura.

MARIE NDIAYE, Hilda y Los mayores (ed. Antígona)

Marie Ndiaye es autora de una veintena de libros: novelas, cuentos y obras de teatro. Ganó el Premio Femina en 2001 por Rosie Carpe y el Premio Goncourt en 2009 con Tres mujeres poderosas. Una de sus obras, Papá debe comer, entró en el repertorio de la Comédie-Française.

Es una de las voces más singulares y fascinantes de las letras francesas. Novelista de reconocido prestigio, es también una dramaturga extraordinaria. Su singularidad y excepcionalidad no se deben a innovaciones formales posdramáticas, sino a su capacidad para observar la realidad y diseccionarla en un estilo inquietante y hasta, podríamos decir, retorcido.

Su obra trata de las relaciones materno y paternofiliales y de las relaciones de poder, desde lo personal a lo político. La cuestión étnica, la interculturalidad y la extranjería también aparecen de maneras más o menos sutiles.

Hilda cuenta la historia de la señora Lemarchand que, harta de «extranjeras sin papeles», quiere contratar a una sirvienta francesa llamada Hilda.

Los Mayores (Les Grandes Personnes) se basa en el «affaire Lechien», un caso de abuso sexual de un maestro de pueblo con sus estudiantes.

LOLA CASAMAYOR

Lola Casamayor es premio María Guerrero de la villa de Madrid 2008 por su interpretación en Marat-Sade y Presas y tiene una larga trayectoria teatral. Proviene del teatro independiente y posteriormente ha trabajado en producciones de Animalario, Mérida, Teatro de la Zarzuela, Teatro Español y CDN. Ha interpretado tanto a autores españoles contemporáneos como a clásicos o extranjeros en espectáculos dirigidos por Ernesto Caballero, Andrés Lima, Natalia Menéndez, Eduardo Vasco y Luis Luque, entre otros. En su dilatada trayectoria, cabe mencionar las obras Antígona, La Celestina, Tartufo, Casa de muñecas, Las cuñadas y versiones de novelistas como Camilo J. Cela, Agatha Christie o Joseph Roth. En el medio cinematográfico, intervino en películas como La voz dormida de Benito Zambrano, o Camino de Javier Fesser, cuya interpretación le valió el premio de la Unión de Actores a la mejor interpretación femenina de reparto. En televisión actuó en numerosas series y actualmente en las plataformas destacan sus trabajos en Vergüenza de Movistar y en Luis Miguel de Netflix.

NATALIE PINOT

Actriz española de origen francés, se formó con Fernando Piernas y Cristina Rota. Tiene una larga trayectoria teatral y ha trabajado con directores de la talla de Andrés Lima, Alfredo Sanzol, María Velasco, David Serrano o Félix Sabroso. La hemos podido ver en varias producciones del CDN y del Teatro Español como entre otras El Chico de la Última Fila, Luces de Bohemia o La Espuma de los Días y con compañías como Animalario, UR Teatro y Radio Rara. En la actualidad está representando el monólogo Los libros ardieron de Secun de la Rosa en el Teatro del Barrio (Premio Nacional de Teatro 2024). En audiovisual le acaban de entregar este año el premio “Augusto talento con proyección” en el Festival de cine de Zaragoza. Recientemente ha participado en la película Hildegart de Paula Ortiz y Upasikka Blavasky legend (aún por estrenar) de Ignacio Oliva, rodada en inglés y de la que es protagonista. Acaba de rodar las series Furia y La Vida Breve y está filmando El cuco de cristal. Ha destacado en series como la multipremiada Poquita fé, Bellas Artes, mentiras pasajeras y Vamos Juan. En paralelo colabora para diferentes empresas como traductora e intérprete. Es trilingüe: español- francés- inglés. Locutora Oficial en francés de los cuentos de Disney. Trabajó como intérprete para Jean-Pierre Miquel (ex Director de la Comédie Française). Ha traducido Los viajes extraodinarios (Espectáculo lírico para el Espacio Fundación Telefónica) y Poèmes d’amour de A. Silvestre con música de Albéniz para el Centro Mediterraneo de la Universidad de Granada.

Host or Publisher Institut français d'Espagne