Noc Muzeów – Słowa i dźwięki

Name: Noc Muzeów – Słowa i dźwięki
Start: 2026-05-16T19:00:00+02:00
End: 2026-05-16T22:00:00+02:00
Location: Anielewicza 6, 00-157

Schedule

Sat May 16 2026 at 07:00 pm to 10:00 pm

UTC+02:00

Location

Anielewicza 6, 00-157 | Warsaw, MZ

Zapraszamy na kolejną odsłonę Nocy Muzeów!
📍16.05.2026–17.05.2026 godz. 19:00–1:00 🎟️wstęp bezpłatny
✨ W tym roku spotykamy się pod hasłem „Słowa i dźwięki”.
Spędź z nami wyjątkowy wieczór, podczas którego języki, muzyka i dźwięki przejmą muzealne przestrzenie!
✦ Wydarzenie towarzyszy wystawie czasowej „Moc słów”, poświęconej bogactwu i różnorodności języków żydowskich, ich historii, brzmieniu i znaczeniu, a także Muranowskiej Majówce.
Jaki jest program Nocy Muzeów 2026?
✨Koncerty Daniela Kahna na wystawie czasowej
✦ Podczas tegorocznej Nocy Muzeów zapraszamy na wyjątkowy koncert Daniela Kahna – charyzmatycznego wokalisty, multiinstrumentalisty i jednego z najciekawszych interpretatorów współczesnej muzyki klezmerskiej.
✦ Jego twórczość łączy tradycyjne brzmienia żydowskie z punkową energią, folkową wrażliwością i teatralnym zacięciem. W swoich utworach Kahn swobodnie przeplata języki – od jidysz po angielski i niemiecki – tworząc poruszające, a często także pełne ironii muzyczne opowieści.
✦ Podczas wieczoru artysta zaprezentuje trzy krótkie sety muzyczne – trzy różne nastroje i opowieści: od reinterpretacji tradycyjnych pieśni, przez utwory poetyckie, po bardziej energetyczne kompozycje autorskie.
✦ Koncert będzie kameralnym, poruszającym przystankiem na muzycznej mapie Nocy Muzeów – idealnym zarówno dla koneserów muzyki żydowskiej, jak i osób, które dopiero zaczynają ją odkrywać.
Harmonogram koncertów:
• godz. 20:00 – część I
• godz. 21:00 – część II
• godz. 22:00 – część III
→ Koncerty odbędą się w przestrzeni wystawy czasowej i potrwają ok. 10–15 minut każdy.
→ Ze względów bezpieczeństwa liczba miejsc jest ograniczona – decyduje kolejność przybycia na miejsce koncertu.
✨Oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Moc słów. O językach żydowskich”
✦ Podczas oprowadzania Tamara Sztyma wprowadzi Cię w wielojęzyczny świat żydowskiej kultury, odsłaniając koncepcję ekspozycji, opowiadając o prezentowanych obiektach i o tym, jak splatają się w nich różne tradycje językowe.
✦ To okazja, by poznać kulturowe konteksty poszczególnych eksponatów i porozmawiać z twórczynią wystawy.
Informacje praktyczne:
• spacer w języku polskim: godz. 19:15
• oprowadzanie będzie tłumaczone na PJM
• miejsce zbiórki: hol główny
• czas trwania: ok. 45 minut
• liczba miejsc ograniczona – liczy się kolejność zgłoszenia do punktu informacji przed spacerem
✨Spacery z przewodnikami po wystawie stałej
✦ Zapraszamy na spacery z przewodniczkami i przewodnikami po wystawie stałej Muzeum POLIN. Zgodnie z hasłem tegorocznej Nocy Muzeów przemierzymy wystawę szlakiem słów i dźwięków.
✦ Opowiemy o językach używanych przez Żydów w Polsce: hebrajskim – „świętym języku” modlitwy i nauki, jidysz – języku domu, sztetla i żydowskiej codzienności, oraz esperanto, stworzonym przez Ludwika Zamenhofa jako projekt nadziei na trwały pokój.
✦ Podczas spaceru zobaczymy, jak wyglądają cymbały – instrument Mickiewiczowskiego Jankiela, posłuchamy muzyki towarzyszącej żydowskiej ceremonii ślubnej, wsłuchamy się w śpiew Gerszona Siroty – słynnego kantora warszawskiej Wielkiej Synagogi, nazywanego „żydowskim Carusem”. Przypomnimy sobie także największe przeboje II RP komponowane przez Artura Golda i Jerzego Petersburskiego do tekstów takich autorów jak Julian Tuwim czy Marian Hemar.
Harmonogram spacerów:
• oprowadzanie w języku polskim: godz. 19:15
• oprowadzanie w języku angielskim: godz. 20:15
• oprowadzanie w języku ukraińskim: godz. 21:15
→ Miejsce zbiórki: hol główny
→ Spacery potrwają około 45 minut
✨Stanowiska animacyjne na wystawie stałej
✦ Poszukaj w galerii „Miasteczko” stanowisk, przy których nasi przewodnicy-animatorzy opowiedzą o języku hebrajskim i jidysz: jak i gdzie można nauczyć się tych języków, jakie są ich cechy szczególne oraz jak i gdzie wykorzystuje się ich znajomość.
✦ To okazja, aby poznać i porównać alfabet hebrajski oraz jidysz, obejrzeć książki wydane w tych dwóch językach, a także spróbować zapisać swoje imię.
✦ Trzecie stanowisko animacyjne znajdziecie w galerii „Na żydowskiej ulicy”, w przestrzeni „Małej Ziemiańskiej”. Nasza przewodniczka-animatorka opowie o bywalcach najsłynniejszej literackiej kawiarni przedwojennej Warszawy i pokaże „Małą Ziemiańską”… od kuchni.
Informacje praktyczne:
• wystarczy podejść do wybranego stanowiska na wystawie w godz. 19:00–23:00
• miejsce: wystawa stała, galeria „Miasteczko” i galeria „Na żydowskiej ulicy”
✨Noc z tangiem – pokazy taneczne na wystawie stałej
✦ Zapraszamy na taneczną interwencję w galerii „Na żydowskiej ulicy”, która ożyje podczas Nocy Muzeów.
✦ Ulica wybuchnie dźwiękami kawiarnianych rozmów i odgłosów muzyki. 16 maja odbędą się trzy pokazy tanga, a Piotr Woźniak – choreograf, tancerz i nauczyciel – nie tylko zatańczy tango, ale także opowie o jego historii w przedwojennej Polsce oraz pokaże krok podstawowy.
✦ Uliczkę znów wypełnią roztańczone pary poruszające się w rytmie utworów Jerzego Petersburskiego, Henryka Warsa i Artura Golda, śpiewając „Tango milonga”.
Pokazy w godz.:
• 19:45
• 20:45
• 21:45
→ Miejsce: wystawa stała, galeria „Na żydowskiej ulicy”
✨Muzeum gra – gra z elementami RPG
✦ Tej nocy muzeum stanie się sceną interaktywnej opowieści. „Muzeum gra” to gra terenowa, w której osoby studenckie będą odgrywać role i zapraszać publiczność do wspólnego przechodzenia przez kolejne elementy historii.
✦ Uczestnicy i uczestniczki będą podążać za bohaterami, rozwiązując zadania i wchodząc w interakcje wokół słów, języków i dźwięków. To doświadczenie, które pozwoli zanurzyć się w muzealnej narracji w sposób niedostępny podczas zwykłego zwiedzania.
→ Więcej informacji o projekcie Muzeum gra
Dla kogo:
• dla wszystkich zainteresowanych
• dla osób dorosłych i młodzieży 18+
• dla tych, którzy chcą doświadczyć muzeum w formie interaktywnej opowieści z elementami RPG
✦ Udział w grze dla młodzieży/osób studenckich będzie możliwy po wcześniejszym zapisie. Udostępnimy prosty formularz zgłoszeniowy; link zostanie opublikowany wraz z informacją o wydarzeniu.
✨Noc za kulisami – spacery pracownicze po muzeum
✦ Jak co roku, Noc Muzeów to wyjątkowa okazja, żeby zobaczyć niedostępne na co dzień przestrzenie naszego muzeum. Dołączcie do spacerów po budynku śladami naszych pracowniczek i pracowników.
Godziny spacerów:
• 19:30
• 20:30
• 20:45
• 21:30
• 22:15
• 22:30
→ Spacer po magazynie o godz. 20:45 będzie tłumaczony na PJM.
→ Miejsce zbiórki: hol główny
→ Czas trwania: ok. 30–45 minut
→ Liczba miejsc ograniczona – liczy się kolejność zgłoszenia do punktu informacji przed spacerem
Harmonogram spacerów:
• 19:30 – przestrzenie biurowe – Łucja Koch, Zastępca Dyrektora ds. Edukacji i Sprzedaży
• 20:30 – przestrzenie biurowe w języku ukraińskim – Mychajło Zubar, Specjalista ds. promocji, Dział Promocji i Marketingu
• 20:45, 21:30 – pracownia konserwatorska, magazyn zbiorów oraz archiwum – Marta Frączkiewicz, kuratorka zbiorów, oraz Agnieszka Cyrulik, konserwatorka, Dział Zbiorów
• 22:15 – budynek – Michał Zalewski, Kierownik Działu Bezpieczeństwa
• 22:30 – przestrzenie biurowe w języku białoruskim – Aleksandra Trutneva, Dział Edukacji Dorosłych
✨Noc dla Najmłodszych – propozycje dla rodzin z dziećmi
✦ Zapraszamy na Noc Muzeów pełną niespodzianek. Czeka na Was rodzinna gra po wystawie czasowej „Literkowy zawrót głowy” z nagrodami.
✦ Ze specjalnym plecakiem wypełnionym zagadkowymi przedmiotami zwiedzicie wystawę i odkryjecie tajemnice zapisane w literach.
✦ Nie zabraknie też kreatywnych warsztatów w Miejscu edukacji rodzinnej „U króla Maciusia”. W nawiązaniu do słów i dźwięków będziemy szyć specjalne poduszki z literami oraz robić kolorowe breloki z ptasim motywem.
Informacje praktyczne:
• godz. 19:00–22:00
• wstęp bezpłatny, bez rezerwacji
→ Warsztaty towarzyszą wystawie czasowej „Moc słów. O językach żydowskich”
✨Gra na wystawie czasowej „Literkowy zawrót głowy”
✦ Rodziny z dziećmi zapraszamy na wyjątkowe zwiedzanie wystawy czasowej „Moc słów. O językach żydowskich”.
✦ Przygotowaliśmy dla Was grę „Literkowy zawrót głowy”. W kasach możecie pobrać karty do gry oraz wypożyczyć plecaki, w których znajdziecie różne przedmioty urozmaicające zwiedzanie.
✦ Dzięki grze poznacie sekrety alfabetu hebrajskiego, będziecie tropić różne stwory na kartach starych ksiąg, a także dowiecie się, skąd pochodzi słowo „git”.
→ Na zakończenie odbierzcie z kas muzeum upominki.
Dla kogo: dla rodzin z dziećmi w wieku 5–10 lat
Dostępna: bezpłatnie
Języki: PL oraz UKR, ENG, BEL
Nagrody: do odbioru w kasach muzeum po zakończeniu gry
✨Animacje w Miejscu edukacji rodzinnej
godz. 19:00–22:00
Dla rodzin z dziećmi
Wstęp bezpłatny
→ W przestrzeni Miejsca edukacji rodzinnej dzieci przebywają pod opieką dorosłych opiekunów/opiekunek.
→ Dzieci z opiekun(k)ami mogą wchodzić na warsztaty bez kolejki (wejście administracyjne od strony ul. Anielewicza).
Poduszki dźwiękowe
✦ Podczas warsztatów będziemy szyć przytulne poduszki z ozdobną hebrajską literą – pierwszą literą w słowie POLIN.
✦ Słowo to – zgodnie z legendą – kojarzy się z dźwiękiem wydawanym przez ptaki. W poduszkach zaszyjemy dzwoneczki, by ich brzmienie przypominało delikatne ptasie głosy.
Breloki z koralików
✦ Druga propozycja także związana będzie z ptakami. Zapraszamy do wyczarowania własnoręcznie zrobionych breloków.
✦ Przy pomocy koralików do prasowania układać będziemy wzory kolorowych ptaków i zamieniać je w breloki.
✨Instalacja multimedialna w holu głównym
✦ Dostępna w godz. 19:00–1:00.

✦ Zapraszamy na wyjątkowe widowisko wizualne inspirowane wystawą czasową oraz językami żydowskimi. Tego wieczoru muzeum rozświetlą niezwykłe kolory i symboliczne motywy.
✦ Na ścianach holu głównego pojawią się także fragmenty tekstów piosenek wykonywanych przez Daniela Kahna, które będzie można odnaleźć, eksplorując przestrzeń budynku.
✨Inne
✦ Przez całą noc zapraszamy do odwiedzenia restauracji „Warsze” i sklepu muzealnego Austeria w POLIN.
🌱Wydarzenia tegorocznej Nocy Muzeów w POLIN wpisują się w program Muranowskiej Majówki.
Jaka jest dostępność wydarzenia?
🤟 Wydarzenia tłumaczone na PJM
19:15 – oprowadzanie kuratorskie po wystawie czasowej „Moc słów. O językach żydowskich”
20:45 – spacer po magazynie zbiorów, pracowni konserwatorskiej oraz archiwum
♿ Obszar poruszania się
przestrzeń muzeum bez barier architektonicznych w postaci progów,
możliwy dostęp na wózkach do każdej części wystawy stałej oraz czasowej.
🔊 Obszar słuchania
pętle indukcyjne,
słuchawki wyciszające,
audioguidy do wystawy stałej,
audiodeskrypcje do wystawy czasowej (sprzęt do pobrania przy wejściu na wystawę).
👁️ Obszar widzenia
tyflografiki na wystawie czasowej,
opisy wystawy stałej w alfabecie Braille’a.
🙋‍♂Ważne: 16 maja muzeum jest czynne do godz. 18:00, na Noc Muzeów otwiera się ponownie o godz. 19:00.
Informacje na stronie POLIN 🔍 https://polin.pl/pl/wydarzenie/noc-muzeow-slowa-i-dzwieki