Navracení jmen 2024 | Připomínka památky obětí sovětských represí
Schedule
Tue Oct 29 2024 at 06:00 pm
UTC+01:00Location
Pomník obětem komunismu | Praha – Újezd, Malá Strana | Prague, PR
Advertisement
Jako každý rok i letos při setkání s názvem NAVRACENÍ JMEN společně uctíme památku obětí sovětského státního teroru veřejným čtením jejich jmen. (текст на русском ниже)
🗓 Akce proběhne 29. října 2024 v 18 hodin příznačně u Pomníku obětem komunismu na Újezdě v Praze na Malé Straně.
🌑 Mezi miliony obětí sovětských represí byly i tisíce Čechů a občanů Československa. I jejich jména zazní při letošním setkání, které se koná tradičně v předvečer ruského Dne paměti obětí politických represí. V různých městech světa i v samotném Rusku se tisíce lidí každoročně řadí do fronty a jeden po druhém čtou jejich jména.
🕯 Přijďte vzdát čest památce obětí zrůdného sovětského represivního systému společně s námi!
Jména včetně krátkých medailonků pro vás připravíme a na místě rozdáme v české i ruské verzi.
Navracení jmen se poprvé uskutečnilo v roce 2007 u Solověckého kamene na moskevské Lubjance a postupně se rozšířila do různých měst Ruska i světa. Jejím iniciátorem je ruské sdružení Memorial. Od roku 2017 jsme se k Navracení jmen připojili také v ČR.
Akci připravuje Gulag.cz a Memorial Česká republika ve spolupráci s Pražským ruským protiválečným výborem a Общество Мемориал.
-------------------------------------------
Дорогие друзья! Как и каждый год, мы снова приглашаем вас на «Возвращение имен». Приходите прочитать вслух имена жертв советского государственного террора и почтить таким образом их память.
Ждем вас во вторник 29 октября 2024 в 18:00 у памятника жертвам коммунистических репрессий (Újezd, Malá Strana, Praha 1).
«Возвращение имен» традиционно проходит каждый год 29 октября, накануне всероссийского Дня памяти жертв политических репрессий. Главным инициатором этой акции является российское общество «Мемориала», однако имена жертв советских репрессий уже много лет вспоминают в самых разных городах и странах мира.
Среди миллионов жертв советских репрессий были тысячи чехов и граждан Чехословакии. На «Возвращении имен» в Праге мы традиционно читаем прежде всего их имена. Листочки с именами и короткими биографиями мы подготовим заранее на двух языках (чешском и русском) и раздадим желающим на месте. Если вы хотите прочитать на акции другие имена, принесите их, пожалуйста, с собой. Взять имена можно, например, в базе данных «Мемориала» base.memo.ru.
Акция «Возвращение имен» начиналась в Москве у Соловецкого камня на Лубянке, постепенно распространяясь по разным городам России и мира. Каждый год 29 октября тысячи людей выстраиваются в очередь и, сменяя друг друга, читают вслух имена расстрелянных советской властью. В 2017 году «Возвращение имен» впервые прошло в Праге.
Мероприятие организует Gulag.cz и чешский «Мемориал» в сотрудничестве с Пражским российским антивоенным комитетом и обществом «Мемориал».
Advertisement
Where is it happening?
Pomník obětem komunismu | Praha – Újezd, Malá Strana, Újezd 429/36, 118 00 Praha, Česko,Prague, Czech RepublicEvent Location & Nearby Stays:
