MĚSÍC UKRAJINY | Brecht.Kabarett

Name: MĚSÍC UKRAJINY | Brecht.Kabarett
Start: 2026-03-13T19:30:00+01:00
Location: Divadlo Komedie

Schedule

Fri, 13 Mar, 2026 at 07:30 pm

UTC+01:00

Location

Divadlo Komedie | Prague, PR

DRSNÁ POLITICKÁ SATIRA ZASAZUJE BRECHTOVU PŘEDLOHU DO MRAZIVÝCH KULIS RUSKO-UKRAJINSKÉHO KONFLIKTU, KDE SE OSOBNÍ TRAGÉDIE STŘETÁVÁ S VELKÝMI DĚJINAMI.
V centru všeho voják, který se vrátil z války – a nikdo si jeho návratu nevšiml. Město dýchá pokušeními: světlem lamp, svůdnými neony výloh, frontami před kavárnami. A v tom všem stín, který se čas od času přiblíží, aby se znovu rozpustil v noci. Brecht se na to dívá skrze dým a smích. Jeho texty jsou přeludy, v nichž rozpoznáváme dnešek.
Brecht.Kabarett je drsné představení. Charkovská režisérka Oksana Dmytrijeva zasazuje Brechta do rusko-ukrajinského válečného konfliktu. Brechtovy Bubny v noci odráží zkušenosti z porážky císařského Německa v první světové válce, listopadové revoluce roku 1918 a vzniku Výmarské republiky. Brecht se revoluce účastnil, ale brzy se stáhl z politického boje. Hrdina hry je vlastně jeho alter ego — zklamaný voják, jehož ideály se ukázaly jako marné, a který si přeje jen jediné: obléknout si čisté šaty a spát na voňavém povlečení.
Představení Kyjevského akademického divadla Zoloti vorota a Charkovského státního akademického divadla loutek V. Afanasjeva. Po představení následuje debata s tvůrci.
Představení v ukrajinštině s českými titulky.
Představení doporučujeme divákům od 15 let.
- - -
Režie: Oksana Dmytryjeva
Výprava: Mychajlo Nikolajev
Hudba: Katerina Palačova
Pohybová spolupráce: Olha Semjoškina
Překlad hry Bubny v noci do ukrajinštiny: Mykola Lipisivicky
Překlad písní: Serhij Žadan
- - -
Hrají: Vitalina Bibliv, Bohdan Bujluk, Jan Korněv, Roman Kučerjavenko, Chrystja Ljuba, Viktoria Miščenko, Lilija Osijčuk, Andrij Poličuk, Anton Solovej
- - -
V rámci 4. ročníku festivalu ukrajinské kultury MĚSÍC UKRAJINY.
Pod záštitou prezidenta České republiky Petra Pavla a velvyslance Ukrajiny v ČR Vasila Zvaryče.