Muzyka weselna z XVII-wiecznego Gdańska, Królewca i Szczecina | European Hanseatic Ensemble

/English and German below/
Bilety wkrótce / Tickets soon
Wykonawcy:
European Hanseatic Ensemble
Manfred Cordes - dyrygent
European Hanseatic Ensemble to międzynarodowy zespół odtwarzający muzykę miast hanzeatyckich. Działający pod patronatem Związku Hanza oraz burmistrza miasta Lubeka zespół w ramach polskiej trasy koncertowej wykona muzykę weselną XVII-wiecznego Gdańska, Królewca i Szczecina.
Manfred Cordes to niemiecki dyrygent muzyki dawnej, muzykolog i pedagog. Jest profesorem w Hochschule für Künste Bremen i był jej rektorem w latach 2007-2012.
Koncert zorganizowany przy współpracy z Fundacją Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
ENGLISH
Performers:
European Hanseatic Ensemble
Manfred Cordes — conductor
The European Hanseatic Ensemble is an international ensemble dedicated to reviving the music of Hanseatic cities. Operating under the patronage of the Hanseatic League and the Mayor of Lübeck, the ensemble will present, as part of its Polish concert tour, wedding music from 17th-century Gdańsk, Königsberg and Szczecin.
Manfred Cordes is a German early music conductor, musicologist and educator. He is a professor at the Hochschule für Künste Bremen and served as its rector from 2007 to 2012.
The concert is organised in cooperation with the Foundation for Polish-German Cooperation.
Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund — a state special-purpose fund — within the “Music” programme implemented by the National Institute of Music and Dance.
GERMAN
Ausführende:
European Hanseatic Ensemble
Manfred Cordes – Dirigent
Das European Hanseatic Ensemble ist ein internationales Ensemble, das sich der Wiederentdeckung der Musik der Hansestädte widmet. Unter der Schirmherrschaft des Hansebundes sowie des Bürgermeisters der Stadt Lübeck präsentiert das Ensemble im Rahmen seiner Polen-Tournee Hochzeitsmusik aus dem 17. Jahrhundert aus Gdańsk, Königsberg und Szczecin.
Manfred Cordes ist deutscher Dirigent für Alte Musik, Musikwissenschaftler und Pädagoge. Er ist Professor an der Hochschule für Künste Bremen und war in den Jahren 2007–2012 deren Rektor.
Das Konzert wird in Zusammenarbeit mit der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit organisiert.
Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Nationales Erbe aus Mitteln des Kulturförderfonds – eines staatlichen Sonderfonds – im Rahmen des Programms „Musik“, durchgeführt vom Nationalen Institut für Musik und Tanz.