MUCH / Diana Salles (BR/FR): Delusional - I killed a man
Schedule
Thu, 16 Apr, 2026 at 08:00 pm
UTC+02:00Location
Liliom u. 41, 1094 | Budapest, BU
Advertisement
A MUCH Cirkuszfesztivál 2026 részeRészletek: https://trafo.hu/much_cirkuszfesztival_2026
Egy gyönyörű nő, aki megölt egy gyönyörű férfit és most egyedül áll a színpadon, hogy ezt elmesélje.
Diana Salles, rendkívül tehetséges légtornász, saját tranzíciójának a történetét meséli el. Azt az egyszerre felszabadító és kínzó érzést, hogy az ember megöli a korábbi valóját. A cirkuszi eszköztárán túl látványos képekkel, pazar jelmezekkel, énekkel, tánccal, fizikai színházzal repüli körbe és hántja le magáról a tévesen kapott rétegeket.
🇬🇧 A heart-stopping circus show unravels the profound beauty of self-discovery on a trans woman’s path.
The show is a journey through the memories of a transition by a talented aerialist. Diana Salles explores the liberating, but also agonising feelings of having murdered her former self. An experience that many trans people share when they finally leave behind the gender they were wrongly assigned. It is the physical and emotional strength it takes to recognise one’s own truth that carries her and the audience through breathtaking flights of fancy.
More information on our website soon
A fiatal brazil előadóművész a brüsszeli ESAC cirkuszművészeti egyetem elvégzése után dolgozott együtt a brit NoFit State társulat Sabotage című darabjában, amit Firenza Guidi rendezett. A próbákkal párhuzamosan ébredt rá, hogy fel kell vállalnia valós identitását. Firenza Guidi vele volt az egész folyamatban, majd együtt úgy döntöttek, hogy színre viszik ezt a változást és politikai szintre emelik a személyes döntéseket. Diana első egész estés szóló produkciója berobbant a nemzetközi fesztiválokon. Őszinte történetével számos díjat nyert kezdve a párizsi Festival Mondial du Cirque de Demain bronzérmével, egészen az amszterdami Fringe Festival nemzetközi díjáig.
Előadó és társszerző: Diana Salles
Rendező: Firenza Guidi
Jelmeztervező: Alexander Michael Arnold
Zene és hang kompozíció: Lukas Thielecke Music
Grafika: Théo Martin
Támogatók: Quartier Libre, Goethe Institute, Polas Berlin, ZirkusOn creation Alliance, Fondazione Vertigo, Federal Association of Independent Performing Arts (BFDK), Tollhaus Karlsruhe, Commissioner for Culture and Media of the Federal Government of Germany, Ballhaus Prinzenallee Berlin, Chamäleon Berlin
DELUSIONAL ‘I killed a man’ is proudly supported by the Zirkus ON Creative Alliance, which is funded by the Commissioner for Culture and Media of the Federal Government of Germany through the Promoting Connections program of the Federal Association of Independent Performing Arts (BFDK).
Advertisement
Where is it happening?
Liliom u. 41, 1094, Liliom utca 41, Budapest 1094, Magyarország, Budapest, HungaryEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
