Międzykulturowa Wigilia Folkowa z KarpatArt | 20.12.2025 KRAKÓW

Name: Międzykulturowa Wigilia Folkowa z KarpatArt | 20.12.2025 KRAKÓW
Start: 2025-12-20T14:00:00+01:00
End: 2025-12-20T18:00:00+01:00
Location: ŻyWa Pracownia

Schedule

Sat Dec 20 2025 at 02:00 pm to 06:00 pm

UTC+01:00

Location

ŻyWa Pracownia | Krakow, MA

[ENG 👇]
🎄 Międzykulturowa Wigilia Folkowa w Żywej Pracowni! 🎄
Zapraszamy na wyjątkowe, ciepłe i pełne tradycji spotkanie świąteczne, podczas którego połączymy różne kultury, smaki i historie. Wspólnie stworzymy przestrzeń świątecznego stołu, twórczego działania i solidarności.
✨ PROGRAM WYDARZENIA:
1. Warsztat Rękodzielniczy z Ukraińskich Ozdób Świątecznych
Tradycja głosi, że w wigilię powinno się stroić choinkę! Dlatego przy pomocy niesamowicie kreatywnej i zdolnej Yulii Beretskiej stworzymy śliczne ozdoby świąteczne ze słomy i chętni zawieszą je na wspólnej choince. 🌲
Po całym wydarzeniu w Żywej Pracowni stanie na scenie Klubu Re, gdzie nasza ekipa z festiwalu Grajdół zorganizowała wigilijne koncerty! 🎶
2. Międzykulturowy Stół Wigilijny
Każdy, kto ma ochotę może przynieść swoją potrawę – rodzinną, regionalną, narodową itd. Podzielimy się nimi przy wspólnym stole.
Każde danie będzie można opisać według trzech pytań:
• kto je zrobił
• skąd pochodzi (wieś/miasto/region/kraj)
• kto nauczył akurat tego przepisu i dlaczego jest ważny
Razem stworzymy piękną, edukacyjną wystawę smaków i historii. A potem? Oczywiście degustacja! 🍲
3. Wspólne Lepienie Uszek + Kolędowanie
Ulepimy razem uszkaaaa? No chodź, zrobimy tooooo 🥹
Każdy jest zaproszony! Doświadczony i początkujący, mały i duży. Nie martwcie się, że coś pójdzie nie tak. Nad wszystkim będzie czuwać fantastyczna Karolina Przesmycka, która dokładnie wszystko wytłumaczy i pomoże w razie potrzeby. 👌
W trakcie lepienia uszek będziemy też śpiewać znane i lubiane kolędy i pastorałki! Każdy, kto tylko ma ochotę włączyć się muzycznie niech przyniesie swoje instrumenty! Na miejscu będą przygotowane śpiewniki z tekstami i akordami.
Ten punk programu poprowadzi Gosia Oleszczuk, ta z CHRUSTu, a na koniec… wspólnie jemy barszcz z uszkami! 🎶🥟
4. Atrakcje Integracyjne
Podczas wydarzenia będzie można zagrać w świąteczne bingo lub zakręcić kołem fortuny przygotowanym przez naszych przyjaciół z Trzeciego Wierchu! 🤝🏔️
Mamy nadzieję, że to pozwoli nam zacieśnić więzy i poznać się jeszcze bliżej.
🗓️ 20 grudnia
⏰ 14:00–18:00
📍 Żywa Pracownia, Kraków
🚨 Pamiętajcie jednak, że liczba miejsc jest ograniczona!
Link do zapisów wstawimy na dniach, więc obserwujcie nasze Social Media.
Przyjdźcie, wnieście swoją tradycję, historię, smak, energię i razem stwórzmy święto pełne bliskości i różnorodności. 🎄✨
------
Finansowane przez Unię Europejską w ramach Projektu Solidarności “Międzykulturowe Miejskie Spotkania Folkowe” Europejskiego Korpusu Solidarności

[ENG]
🎄 Intercultural Folk Christmas Eve at Żywa Pracownia! 🎄
We invite you to a warm and special holiday gathering where we will share traditions, food and stories from different cultures. Together we will create a festive space full of creativity, community and celebration.
✨ EVENT PROGRAM:
1. Workshop – Ukrainian Christmas Decorations
Traditionally, the Christmas tree is decorated on Christmas Eve! With the help of the talented Yulia Beretska, we will make beautiful straw ornaments. Everyone who wants to can hang them on our shared Christmas tree. 🌲
After the event, our creations will be displayed at Klub Re during Christmas concerts organised by the Grajdół festival team! 🎶
2. Intercultural Christmas Meeting Table
Everyone is welcome to bring a dish — family, regional or national. We will share the food at one big table.
Each dish can be described using three questions:
• who made it
• where it comes from (village/town/region/country)
• who taught you this recipe and why it matters to you
Together we will create an exhibition of flavours and personal stories — and then, of course, we will taste everything! 🍲
3. Making Dumplings Together + Carol Singing
Let’s make dumplings together! 🥹
Everyone is invited — beginners and experienced cooks, children and adults. Don’t worry if you don’t know how. Karolina Przesmycka will guide you and help whenever needed. 👌
While we make dumplings, we will sing well-known carols and Christmas songs. If you play an instrument, feel free to bring it! Songbooks with lyrics and chords will be provided.
This part of the program is led by Gosia Oleszczuk from CHRUST — and at the end we will all enjoy borscht with dumplings! 🎶🥟
4. Games and Integration
During the event you can play holiday bingo or spin the “wheel of fortune” prepared by our friends from Trzeci Wierch! 🤝🏔️
We hope this will help us get to know each other better and strengthen our community.
🗓️ 20 December
⏰ 14:00–18:00
📍 Żywa Pracownia, Kraków
🚨 Please note that the number of places is limited.
We will share the registration link soon — follow us on social media.
Come, bring your tradition, story, flavour and energy — let’s create a celebration full of connection and diversity. 🎄✨
—————
Funded by the European Union under the European Solidarity Corps Solidarity Project “Intercultural Urban Folk Meetings”.