Mezinárodní večer 27. festivalu Den Poezie // International evening of the 27th Den Poezie Festival

Name: Mezinárodní večer 27. festivalu Den Poezie // International evening of the 27th Den Poezie Festival
Start: 2025-11-15T19:00:00+01:00
Location: Krásova 27, 13000 Prague, Czech Republic

Schedule

Sat, 15 Nov, 2025 at 07:00 pm

UTC+01:00

Location

Krásova 27, 13000 Prague, Czech Republic | Prague, PR

[ENG]
Meleri Davies (Wales; reading)
is a poet and community developer from the Ogwen Valley. Her first poetry volume, Rhuo ei distawrwydd hi (Roaring Her Silence), was published by Cyhoeddiadau’r Stamp in November 2024. Her poetry has been published in publications including Poetry Wales and Ffosfforws, and she won the Chair at the Dyffryn Ogwen Eisteddfod and the flash fiction competition at the National Eisteddfod.
For a decade, Meleri served as Chief Executive of Partneriaeth Ogwen, a social enterprise in Dyffryn Ogwen. She remains actively involved in community energy ventures as a volunteer director with Ynni Ogwen and Ynni Cymunedol Cymru. In 2019, she received national recognition for environmental regeneration, winning the Cynnal Cymru Sustainability Champion and Green Energy Pioneer Regen Awards.
Her creative work draws inspiration from her upbringing, her family, and the community where she lives and where she is raising her family.
https://www.literaturewales.org/our-projects/llif/llif-the-writers/

Rhian Elizabeth (Wales; reading)
is a trainee counsellor and a writer. She was born in 1988 in the Rhondda Valley, South Wales, and now lives in Cardiff. She is a Hay Festival Writer at Work and Writer in Residence at the Coracle International Literary Festival in Tranås, Sweden. girls etc is an important book which confronts frankly experiences of abuse in a lesbian relationship. The tender poems here unpacking motherhood and queer love are made all the more poignant through this contrast…
This is passionate, resonant writing." - John McCullough
https://www.instagram.com/rhianelizabeth_poet/

montenegrofisher (London; performance)
Adrian Fisher [UK] and Luna Montenegro [Chile] are artists and poets working under the collective name mmmmm and the pen name montenegrofisher. Their artist collective was formed in 2000 as a fluid space of collaboration, research and experimentation working with ideas of social transformation, the visceral and the poetic.
They work with Installation, Performance, Film, Drawing, Photography, Sound, Walking, Text and other mediums that serve the development of a specific idea.
Their practice is site specific and socially engaged, leading to collaborations with other Artists, Poets, Musicians and Local communities.
The core of their practice is the body as a social and individual formation. They are actively concerned with ideas of the non-human in relation to The Anthropocene. Their research examines humans and other beings and explores questions of balance within our ecosystem.
Their work is process based, approaching ideas from differing disciplines. They consider history, anthropology, technology, science and magic in an organic weaving that grows into physical and virtual spaces.
mmmmm show their work internationally in a variety of contexts: museums, art galleries, artists run projects, cinemas, sound and poetry festivals, publications, digital platforms and radio.
https://www.mmmmm.org.uk/

Jörg Piringer (Austria; performative reading)
is a musician, poet and media artist living in vienna, austria. He is a member of The Vegetable Orchestra and the institute for transacoustic research. He works as a freelance artist and researcher in the fields of electronic music, radio art, sound and visual electronic poetry, online communities, live performance, sound installation, computer games and video art.
https://joerg.piringer.net/

Tim Postovit (CZ/UAE; reading and slam poetry)
is a Czech slammer, poet, translator, and lecturer of Ukrainian origin. He won the Czech Slam Poetry Championship for duoslam (together with Šimon Felenda) in 2019. He has published two collections of poetry: Magistrála (Thoroughfare, 2019) and Motýlí pavilon (Butterfly pavilion, 2021). Since the beginning of the Russian aggression against Ukraine, he has worked as a social worker in a dormitory for war refugees.
https://www.instagram.com/tim_postovit/

Postižená oblast (CZ; concert)
"Music that will always be a suitable catalyst for your mental disorder."
"All participants play with sound, explore its possibilities, are not satisfied with the first result achieved, and, moreover, have enough energy left for the gradual gradation of compositions. It is not easy listening. The band consciously renounces the omnipresent entertainment and easy accessibility to all and, on the contrary, requires concentration." - sakraphon.cz
Postižená oblast is a post-underground band from Mělník with a tradition spanning almost 20 years. In 2007, they released a CD "42" on Josef Jindrák's Polí5 label (www.polipet.cz), followed by an EP released on the same label in 2011. In 2012 released a live performance from Alternativa 2011 on the Sakraphon label.
2014 "Rubato" Polí5 label. 2017 "Ostinata" Polí5 label.
The band will play after Jörg Piringer their own adaptation of texts of German and Austrian authors and then will play at the end of the evening.
https://www.poob.cz/index.html

[CZ]
Meleri Davies (Wales; čtení)
je básnířka a komunitní aktivistka z Ogwen Valley. Její první básnická sbírka, Rhuo ei distawrwydd hi (Roaring Her Silence), byla vydána nakladatelstvím Cyhoeddiadau’r Stamp v listopadu 2024. Její básně byly publikovány v časopisech Poetry Wales a Ffosfforws a získala ocenění Chair na festivalu Dyffryn Ogwen Eisteddfod a v soutěži flash fiction na festivalu National Eisteddfod.
Deset let působila Meleri jako výkonná ředitelka Partneriaeth Ogwen, sociálního podniku v Dyffryn Ogwen. Nadále se aktivně podílí na komunitních energetických projektech jako dobrovolná ředitelka organizací Ynni Ogwen a Ynni Cymunedol Cymru. V roce 2019 získala národní ocenění za obnovu životního prostředí, když vyhrála ceny Cynnal Cymru Sustainability Champion a Green Energy Pioneer Regen Awards.
Její tvůrčí práce čerpá inspiraci z jejího dětství, rodiny a komunity, kde žije a kde vychovává svou rodinu.
https://www.literaturewales.org/our-projects/llif/llif-the-writers/

Rhian Elizabeth (Wales; čtení)
je praktikantka v oboru poradenství a spisovatelka. Narodila se v roce 1988 v Rhondda Valley v jižním Walesu a nyní žije v Cardiffu. Je spisovatelkou Hay Festival Writer at Work a spisovatelkou v rezidenci na mezinárodním literárním festivalu Coracle v Tranås ve Švédsku. girls etc je důležitá kniha, která se otevřeně zabývá zkušenostmi s týráním v lesbickém vztahu. Něžné básně, které se zde zabývají mateřstvím a queer láskou, jsou díky tomuto kontrastu ještě dojemnější...
Jedná se o vášnivé a rezonující dílo." - John McCullough
https://www.instagram.com/rhianelizabeth_poet/

montenegrofisher (Londýn; performance)
Adrian Fisher [Velká Británie] a Luna Montenegro [Chile] jsou umělci a básníci, kteří tvoří pod společným názvem mmmmm a pseudonymem montenegrofisher. Jejich umělecké seskupení vzniklo v roce 2000 jako flexibilní prostor pro spolupráci, výzkum a experimentování s myšlenkami sociální transformace, instinktivního a poetického.
Pracují s instalacemi, performancemi, filmem, kresbou, fotografií, zvukem, chůzí, textem a dalšími médii, která slouží k rozvoji konkrétní myšlenky.
Jejich praxe je site specific a sociálně angažovaná, což vede ke spolupráci s dalšími umělci, básníky, hudebníky a místními komunitami.
Jádrem jejich praxe je tělo jako sociální a individuální formace. Aktivně se zabývají myšlenkami nehumánního ve vztahu k antropocénu. Jejich výzkum zkoumá lidi a jiné bytosti a zabývá se otázkami rovnováhy v našem ekosystému.
Jejich práce je založena na procesu a přistupuje k myšlenkám z různých disciplín. Rozvíjí historii, antropologii, technologii, vědu a magii v organickém propojení, které přerůstá do fyzických a virtuálních prostorů.
mmmmm vystavují své práce mezinárodně v různých kontextech: muzeích, galeriích, projektech vedených umělci, kinech, festivalech zvuku a poezie, publikacích, digitálních platformách a rádiu.
https://www.mmmmm.org.uk/

Jörg Piringer (Rakousko; performativní čtení)
je hudebník, básník a mediální umělec žijící ve Vídni v Rakousku. Je členem Vegetable Orchestra a institutu pro transakustický výzkum. Pracuje jako nezávislý umělec a výzkumník v oblastech elektronické hudby, rozhlasového umění, zvukové a vizuální elektronické poezie, online komunit, živých vystoupení, zvukových instalací, počítačových her a videoartu.
https://joerg.piringer.net/

Tim Postovit (ČR/UAE; čtení a slamerské vystoupení)
je český slammer, básník, překladatel a lektor ukrajinského původu. V roce 2019 vyhrál český šampionát v slam poetry v kategorii duoslam (společně se Šimonem Felendou). Vydal dvě sbírky poezie: Magistrála (2019) a Motýlí pavilon (2021). Od začátku ruské agrese proti Ukrajině pracuje jako sociální pracovník v ubytovně pro válečné uprchlíky.
https://www.instagram.com/tim_postovit/

Postižená oblast (CZ; koncert)
„Hudba, která bude vždy vhodným katalyzátorem Vaší psychické poruchy.“
"Všichni zúčastnění si hrají se zvukem, zkoumají jeho možnosti, nespokojují se s prvním dosaženým výsledkem, a navíc jim zůstává dost energie k pozvolné gradaci skladeb. Není to snadný poslech. Kapela vědomě rezignuje na dnes všudypřítomnou zábavnost a snadnou přístupnost všem a naopak vyžaduje soustředěnost." - sakraphon.cz
Postižená oblast je mělnická post-undergroundová kapela s téměř 20-ti letou tradicí. V roce 2007 vydali CD s názvem "42" u vydavatelství Polí5 Josefa Jindráka (http://www.polipet.cz). Následovalo EP vydané tamtéž v roce 2011. Dálepak v roce 2012 vydali živé vystoupení z Alternativy 2011 na značce Sakraphon.
V r. 2014 vydali desku Rubato, která vyšla opět na značce Polí5. V r. 2017 jsme vydali desku Ostinata, která vyšla opět na značce Polí5.
Kapela zahraje po vystoupení Jörg Piringera vlastní zpracování textů německých a rakouských autorů a zahraje pak na závěr večera.
https://www.poob.cz/index.html