Marina Otero (AR/ES): K*ll Me (Ölj meg)
Először jár Budapesten Marina Otero argentin koreográfus, aki legújabb munkájában elmossa a határokat a művészet és az élet között. A K*ll Me-ben Nizsinszkij, Bach és Miley Cyrus találkozik, hogy testet és hangot adjanak az életközepi válság, a mentális betegségek és a szabadúszó életpálya kihívásainak. Nagyszabású táncjelenetek, felforgató humor, és intim, mélyreható vallomások, amelyek nyers őszinteséggel hatolnak a nézői tudatba, hogy aztán még sokáig velünk maradjanak.
🇬🇧 Argentine choreographer Marina Otero blurs the boundaries between art and life in her latest work, K*ll Me. In this striking performance, Nijinsky and Bach meet Miley Cyrus to lend body and voice to the complexities of midlife crisis, mental illness and the challenges of freelance artistic work. Large-scale dance scenes collide with radical humor and intimate confessions that stay with the audience long after the show ends.
More information: https://trafo.hu/en/programs/tanc_kill_me
„Amikor beléptem az életközepi válság kliséjébe, elkezdtem filmezni mindent, amit csinálok. A nap 24 órájában megnyitottam a szívem és mindent rögzítettem.
Míg egy nap összeomlottam, kaptam egy pszichiátriai diagnózist és úgy döntöttem, erről fog szólni az új munkám. Meghívtam Nizsinszkijt és négy táncost – akik szintén mentális zavarral élnek –, hogy közösen csináljunk előadást a szerelmi őrületről.”
Ez a személyes tapasztalat, valamint Nizsinszkij skizofréniával terhelt élettörténete szolgál kiindulópontként Marina Otero új, autofikciós színpadi munkájához, a K*ll Me (Ölj meg) című előadáshoz. Négy táncossal és egy színésszel közösen eksztatikus energiákkal és nyers őszinteséggel töltik meg a színházi teret, és gumipisztolyok, bokszkesztyűk és pop kulturális referenciák bevetésével feszegetik a mentális jóllét összetett kérdéseit.
A K*ll Me Otero egész életén átívelő projektjének, a Remember to Live című sorozatnak a harmadik fejezete — amivel az alkotó arra vállalkozott, hogy haláláig saját életéről készít radikális előadásokat.
Az első fejezetben, a Fuck Me (2020) című darabban Marina öt meztelen, Pablo nevű tengerészgyalogos testén keresztül állt bosszút. Két évvel később, a Love Me előadásban egyedül a színpadon nézett szembe a benne rejlő erőszakkal. Most, a K*ll Me esetében, saját mentális és fizikai határait vizsgálja.
Szöveg és rendezés: Marina Otero
Közreműködnek: Ana Cotoré, Myriam Henne-Adda, Natalia López Godoy, Marina Otero, Javiera Paz, Tomás Pozzi
Élő zene: Myriam Henne-Adda
Rendezőasszisztens: Lucrecia Pierpaoli
Fény- és színpad tervezés: Victor Longás Vicente, David Seldes
Hangtervezés: Antonio Navarro
Jelmeztervezés: Andy Piffer
Jelmezkivitelezés: Guadalupe Blanco Galé
Műszaki vezetés: Victor Longás Vicente
Dramaturg: Martín Flores Cárdenas
Fotó: Sofia Alazraki
Videó: Florencia de Mugica
Általános és executive producer: Mariano de Mendonça
Producer: Marcia Rivas
Produkciós asszisztens: Kysy Fischer
Forgalmazás: Otto Productions (Nicolas Roux, Lucila Piffer), Tecuatro (Jonathan Zak, Maxime Seugé), PTC Teatro (Olvido Orovio)
Koprodukció: Teatros del Canal (Madrid), HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Cité européenne du théâtre, Domaine d’O / PCM2024 (Montpellier), Théâtre du Rond-Point (Párizs), Célestins, Théâtre de Lyon, FITEI Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica (Porto)
Támogatók: a Casa Velázquez művészeti rezidenciaprogramja, a Francia Felsőoktatási Minisztérium, FITLO: Festival Iberoamericano de Teatro de La Rioja, MAMBA: Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, El Borde de sí mismo
Az előadás bekerült az IBERESCENA 2024-es támogatott projektjei közé, és részesült a program támogatásában.
🇬🇧 Argentine choreographer Marina Otero blurs the boundaries between art and life in her latest work, K*ll Me. In this striking performance, Nijinsky and Bach meet Miley Cyrus to lend body and voice to the complexities of midlife crisis, mental illness and the challenges of freelance artistic work. Large-scale dance scenes collide with radical humor and intimate confessions that stay with the audience long after the show ends.
More information: https://trafo.hu/en/programs/tanc_kill_me
„Amikor beléptem az életközepi válság kliséjébe, elkezdtem filmezni mindent, amit csinálok. A nap 24 órájában megnyitottam a szívem és mindent rögzítettem.
Míg egy nap összeomlottam, kaptam egy pszichiátriai diagnózist és úgy döntöttem, erről fog szólni az új munkám. Meghívtam Nizsinszkijt és négy táncost – akik szintén mentális zavarral élnek –, hogy közösen csináljunk előadást a szerelmi őrületről.”
Ez a személyes tapasztalat, valamint Nizsinszkij skizofréniával terhelt élettörténete szolgál kiindulópontként Marina Otero új, autofikciós színpadi munkájához, a K*ll Me (Ölj meg) című előadáshoz. Négy táncossal és egy színésszel közösen eksztatikus energiákkal és nyers őszinteséggel töltik meg a színházi teret, és gumipisztolyok, bokszkesztyűk és pop kulturális referenciák bevetésével feszegetik a mentális jóllét összetett kérdéseit.
A K*ll Me Otero egész életén átívelő projektjének, a Remember to Live című sorozatnak a harmadik fejezete — amivel az alkotó arra vállalkozott, hogy haláláig saját életéről készít radikális előadásokat.
Az első fejezetben, a Fuck Me (2020) című darabban Marina öt meztelen, Pablo nevű tengerészgyalogos testén keresztül állt bosszút. Két évvel később, a Love Me előadásban egyedül a színpadon nézett szembe a benne rejlő erőszakkal. Most, a K*ll Me esetében, saját mentális és fizikai határait vizsgálja.
Szöveg és rendezés: Marina Otero
Közreműködnek: Ana Cotoré, Myriam Henne-Adda, Natalia López Godoy, Marina Otero, Javiera Paz, Tomás Pozzi
Élő zene: Myriam Henne-Adda
Rendezőasszisztens: Lucrecia Pierpaoli
Fény- és színpad tervezés: Victor Longás Vicente, David Seldes
Hangtervezés: Antonio Navarro
Jelmeztervezés: Andy Piffer
Jelmezkivitelezés: Guadalupe Blanco Galé
Műszaki vezetés: Victor Longás Vicente
Dramaturg: Martín Flores Cárdenas
Fotó: Sofia Alazraki
Videó: Florencia de Mugica
Általános és executive producer: Mariano de Mendonça
Producer: Marcia Rivas
Produkciós asszisztens: Kysy Fischer
Forgalmazás: Otto Productions (Nicolas Roux, Lucila Piffer), Tecuatro (Jonathan Zak, Maxime Seugé), PTC Teatro (Olvido Orovio)
Koprodukció: Teatros del Canal (Madrid), HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Cité européenne du théâtre, Domaine d’O / PCM2024 (Montpellier), Théâtre du Rond-Point (Párizs), Célestins, Théâtre de Lyon, FITEI Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica (Porto)
Támogatók: a Casa Velázquez művészeti rezidenciaprogramja, a Francia Felsőoktatási Minisztérium, FITLO: Festival Iberoamericano de Teatro de La Rioja, MAMBA: Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, El Borde de sí mismo
Az előadás bekerült az IBERESCENA 2024-es támogatott projektjei közé, és részesült a program támogatásában.
Where is it happening?
Liliom u. 41, 1094, Liliom utca 41, Budapest 1094, Magyarország, Budapest, Hungary
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherTrafó House
