Maalikonservaatori ekskursioon Ladina-Ameerika kunsti näitusel (in English)

Name: Maalikonservaatori ekskursioon Ladina-Ameerika kunsti näitusel (in English)
Start: 2024-06-27T18:00:00+03:00
Location: Kumu

Schedule

Thu Jun 27 2024 at 06:00 pm

UTC+03:00

Location

Kumu | Tallinn, HA

English and Russian below
Alates 21. juunist on Kumu kunstimuuseumi suures saalis avatud näitus „Ajalugu ja müstika. Ladina-Ameerika kunst ja Euroopa“.
Neljapäeval, 27. juunil kell 18 toimub Kumu kunstimuuseumi suure saali näitusel „Ajalugu ja müstika. Ladina-Ameerika kunst ja Euroopa“ ekskursioon, mida juhib Carlos González Juste. Ta on kunstifondi The Phoebus Foundation maalikonservaator, kes on Kumu koostööpartner selle näituse korraldamisel.
Konserveerimine võimaldab mitte üksnes kunstiteoseid säilitada ja restaureerida, kuid annab tehniliste uuringute toel ka teadmisi maalimisel kasutatud materjalide ja tehnikate ning kunstiteoste ajaloo kohta. Ekskursioonil tutvustatakse samm-sammult mitme Uus-Hispaania ja Peruu asekuningriikidest pärineva 17., 18. ja 19. sajandi alguse maali restaureerimisprotsessi. Nende lugude kaudu saame teada palju põnevat ka kunstnike ateljeede siseelu ja moevoolude kohta, aga samuti selle kohta, kuidas suhestuvad omavahel jumalikud imed, objektid ja kujutav kunst. Ilmsiks tulevad ka mõned hästi varjatud saladused.
Carlos González Juste on omandanud bakalaureusekraadi ajaloos ja magistrikraadi konserveerimise alal. Ta on ennast täiendanud Cambridge’is Hamilton Kerri instituudis ja Madridis Prado muuseumis. 2019. aastal asus ta täiskohaga tööle maalikonservaatorina The Phoebus Foundationis, kus tema hoole all on Ladina-Ameerika asekuningriikide aegse kunsti kollektsioon.
Ekskursioon toimub inglise keeles.
Osalemine muuseumipiletiga.
Üritus on osa näituse „Ajalugu ja müstika. Ladina-Ameerika kunst ja Euroopa“ publikuprogrammist. Tegemist on Eestis esimese suure Ladina-Ameerika kunsti näitusega, kus esitletakse arvukalt meistriteoseid The Phoebus Foundationi kogust. Näitus hõlmab nii religioosset kunsti ja Hispaania koloniaalajastust pärinevaid portreid kui ka Uruguay, Peruu, Tšiili, Mehhiko ja Kuuba tuntud 20. sajandi kunstnike teoseid. Esile tõusevad Ladina-Ameerika ja Euroopa kunsti vahelised seosed, kultuurilised ülekanded ja põimingud.
_________________________________________________
Painting Conservator’s Tour of the Exhibition “History and Mystery: Latin American Art and Europe”
On June 21, this season's Great Hall exhibition titled "History and Mystery: Latin American Art and Europe" will open in Kumu Art Museum.
On Thursday, June 27 at 18:00, Carlos González Juste will lead a guided tour of the exhibition in Kumu’s Great Hall. He is the Paintings Conservator of The Phoebus Foundation, Kumu’s collaborator for the Latin American art exhibition.
Art conservation not only makes it possible to preserve and restore artworks, but also, with the support of technical studies, to understand the materials, the techniques and the history of pieces. This tour will guide you through the restoration processes of various selected pieces from the Viceroyalties of New Spain and Peru, dating back to the 17th, 18th and early 19th centuries. Through them it will be possible to discover, among other things, the dynamics of artists’ workshops, fashion and the relationships between objects, miracles and representation, as well as a few well-hidden secrets.
Carlos González Juste has earned a bachelor’s degree in history and a master’s degree in conservation. He has undertaken internships at the Hamilton Kerr Institute (Cambridge) and the Museo Nacional del Prado (Madrid). In 2019, he took up a full-time position as Paintings Conservator at The Phoebus Foundation, and is responsible for the collection of Viceregal Latin American Art.
This guided tour will be led in English.
Participation with a museum ticket.
This event is a part of the public programme of the exhibition “History and Mystery: Latin American Art and Europe”. This is the first major exhibition of Latin American art in Estonia, presenting a large number of masterpieces from the collection of The Phoebus Foundation. The exhibition “History and Mystery: Latin American Art and Europe” features religious art and portraits from the Spanish Colonial period, as well as works by renowned 20th-century artists from Uruguay, Peru, Chile, Mexico and Cuba. At the heart of the exhibition are the connections between Latin American and European art, the cultural transfers and entanglements.
_________________________________________________
Экскурсия по выставке «История и мистика. Искусство Латинской Америки и Европа» с реставратором живописи
Карлос Гонсалес Хусте, специалист по реставрации и консервации живописи в фонде The Phoebus Foundation, партнере музея KUMU при подготовке выставки «История и мистика. Искусство Латинской Америки и Европа», проведет экскурсию по выставке в большом зале KUMU.
Консервация и реставрация позволяет не только восстанавливать и сохранять произведения искусства, но и применять технические исследования для понимания материалов, техник и истории картин. Эта экскурсия расскажет вам о процессе реставрации отдельных картин из вице-королевств Новой Испании и Перу, датированных XVII, XVIII и началом XIX века. Помимо прочего, вы узнаете много нового о «внутренней кухне» в мастерской художника, о модных течениях, о взаимосвязях объектов, чудес и изобразительного искусства, а также о некоторых хорошо спрятанных секретах.
Карлос Гонсалес Хусте получил степень бакалавра исторических наук и степень магистра в области консервации и реставрации. Он стажировался в Институте Гамильтона Керра (Кембридж) и в музее Прадо (Мадрид). С 2019 года он является штатным специалистом по реставрации и консервации живописи в фонде The Phoebus Foundation, где в его ведении находится коллекция латиноамериканского искусства периода вице-королевств.
Экскурсия пройдет на английском языке.
Мероприятие пройдет в рамках программы для публики, посвященной выставке «История и мистика. Искусство Латинской Америки и Европа». Это наиболее масштабная к настоящему моменту выставка искусства Латинской Америки в Эстонии, представляющая обширную подборку шедевров из коллекции The Phoebus Foundation. На выставке «История и мистика. Искусство Латинской Америки и Европа» представлены портреты и картины на религиозную тематику эпохи испанского колониализма, а также работы известных художников ХХ века из Уругвая, Чили, Мексики и Кубы. Центральная идея экспозиции – взаимосвязи между европейским и латиноамериканским искусством, культурные заимствования и хитросплетения.