L’automne nous invite / Autumn Outing

English message will follow

Dans quel merveilleux temps de l’année nous sommes!

Les feuilles sont colorées, la saison des chandails confortables est arrivée, et c’est le moment idéal pour savourer les récoltes de nos fermiers locaux! En parlant de cela, comment cool est-ce que ce serait de partir en excursion et de revenir avec des pâtisseries artisanales et de bonnes pommes fraîches à dévorer?

Où? Ferme « Mountain Orchards » (à environ 45 minutes de la résidence) mountainorchards.ca

Quand? le samedi 4 octobre 2025

Qu’est-ce qu’il y a au programme? Cueillette de pommes, un labyrinthe de maïs, des tours de tracteur, une vente de pâtisseries, et encore plus de plaisir!

Transport et horaire: Rendez-vous à la résidence 90U à 11h00 et départ de l'autobus à 11h30. L'autobus de retour vers le campus quitera à 16h30.

_______________________________________________________________

What a wonderful time of year we currently are!

The leaves are colourful, sweater weather is among us, and the time is perfect to savour our local farmer’s harvest! Speaking of which, how cool would it be to go on a small road trip and come back with some artisan baked goods and fresh apples to feast on?

Where? Mountain Orchards Farm ( around 45 min away from residence) mountainorchards.ca

When? Saturday, October 4th 2025

What's on the agenda? Apple picking, a corn maze, tractor rides, a bake sale, and more fun!

Transportation and schedule: Meet up at the 90U residence at 11:00AM and departure of the bus at 11:30AM. The return bus to campus will leave at 4:30PM.

Host or Publisher Logement uOttawa | uOttawa Housing