TELT HÁZ // Literárium Extra: Márai Olaszországa // Európai Hidak: Budapest-Róma

Name: TELT HÁZ // Literárium Extra: Márai Olaszországa // Európai Hidak: Budapest-Róma
Start: 2023-09-25T19:00:00+02:00
Location: Müpa Budapest

Schedule

Mon Sep 25 2023 at 07:00 pm

UTC+02:00

Location

Müpa Budapest | Szekesfehervar, FE

Márai Sándor kalandos életútja és világirodalmi rangú életműve ezernyi szállal kötődik Olaszországhoz, pályája minden túlzás nélkül hídszerepet játszik az olasz-magyar kulturális kapcsolatok területén. Messzemenően indokolt és aktuális tehát, hogy az Európai Hidak keretében a Müpa egy reprezentatív irodalmi esttel járja körül a csekély számú világhírű magyar írók egyikének itáliai korszakát.
Márai már a harmincas években a legismertebb és legelismertebb magyar írók, nemkülönben a Horthy-rendszer és a szélsőjobboldal legnagyobb kritikusai közé tartozott. Amikor 1948-ban elhagyta Magyarországot, tudatosan és következetesen kiiktatták műveit a hazai irodalmi életből. Az 1980-as években már lehetővé válhatott volna munkáinak hazai kiadása, de ő megfogadta, hogy amíg hazájában megszálló csapatok tartózkodnak, és nem lesznek demokratikus választások, addig könyvei kiadásához nem járul hozzá. Életműsorozatának kiadása így csak halála után, 1990-ben indulhatott el. Változatos estünk a legilletékesebb Márai-kutatók és Olaszország-szakértők részvételével, sok Márai-szöveggel, zenei betéttel azt igyekszik körül járni, hogy milyen hatással volt Márai Sándor életművére önkéntes száműzetésének első állomása, Olaszország. Kik és mik befolyásolták a kassai születésű író életének ottani időszakát, milyen meghatározó hatások érték, milyen élményeket, tapasztalatokat szerzett az 1948-tól 1952-ig tartó Nápoly környéki, majd 1967-től 1980-ig Salernóban töltött évei során. A műsorban elhangzó prózarészletek is az író olaszországi alkotói korszakából merítenek. A kerekasztal-beszélgetésben olyan neves szakértők vesznek részt Ludmann Ágnes, az Eötvös József Collegium Olasz Műhelyének vezetőtanára és műhelyvezetője moderálásával, mint Antonio Sciacovelli, Márai fordítója és legjelentősebb olasz kutatója, Mészáros Tibor irodalomtörténész, a Márai-hagyaték gondozója (Petőfi Irodalmi Múzeum), valamint Csorba László történész, a Római Magyar Akadémia volt igazgatója, a Magyar Nemzeti Múzeum címzetes főigazgatója. Szellemi izgalmakban, kuriozitásokban, eddig ismeretlen adalékokban bővelkedő, igazi „polgári” este lesz a legnagyobb magyar írók egyikének szellemében.
//
Sándor Márai's adventurous life and his oeuvre that earned him a distinguished position in global literature are linked with Italy in many ways. It is not an overstatement to say his literary career plays a bridging role in Italian-Hungarian cultural relations. Therefore, it could not be more timely and topical for Müpa Budapest to host a prestigious literary evening within the Bridging Europe Festival to discuss the Italian period of one of the few world-famous Hungarian writers.
By the 1930s, Márai was one of the most popular and acknowledged Hungarian authors, as well as one of the most avid critics of the Horthy regime and the extreme right. When he decided to leave Hungary in 1948, his works were deliberately and systematically removed from the Hungarian literary scene. In the 1980s, his books could have been published in his homeland, but he vowed not to give consent to the publication until the occupying troops left and democratic elections were held. It was only after his death, in 1990, that the publication of his works could begin. Our colourful evening, featuring leading Márai researchers and experts on Italy, will explore the impact of Sándor Márai's first stop in voluntary exile, Italy, on his oeuvre, with many Márai excerpts and musical interludes. Who and what influenced the Kassa-born writer's Italian period, what pivotal experiences and impressions he had during his stay near Naples between 1948 and 1952 and in Salerno between 1967 and 1980. Excerpts recited from his prose are selected from the period he spent in Italy. The panel discussion will be moderated by Ágnes Ludmann, professor and head of Italian Studies at Eötvös József Collegium. Panellist experts include Antonio Sciacovelli, translator of Márai's works and his most prominent researcher in Italy, Tibor Mészáros, literary historian and curator of Márai's works (Petőfi Literary Museum) and László Csorba, historian, former director of the Hungarian Academy in Rome and honorary director-general of the Hungarian National Museum. It will be a truly "bourgeois” evening, full of intellectual excitement, curiosities and hitherto unknown extra information, in the spirit of one of the greatest Hungarian writers.
///
A Müpa social media házirendje:
https://www.mupa.hu/kozossegi-mediafeluleteinkre-vonatkozo-szabalyok
https://www.mupa.hu/en/social-media-policies