Leány gyöngy fülbevalóval (Girl with a Pearl Earring; 2003)

Schedule

Sun Sep 18 2022 at 07:00 pm

Location

Müpa Budapest | Budapest, BU

Advertisement
Íme, egy olyan film, amelyet mindenki úgy közelíthet meg, ahogyan szeretné. Először is egy regényadaptációval - Tracy Chevalier a regény írója - van dolgunk. Másrészt meg ott van a rejtély: ki lehetett Jan Vermeer van Delft egyik leghíresebb festményének a modellje? Aztán van benne egy sokszögű dráma, a 17. századi holland élet látványosan rekonstruált képei és egy olyan pittoreszk univerzum, amely nem csupán Vermeer festői világát idézi meg, de a holland aranykor képzőművészeti stílusát, műfajait is.
Bárhonnan közelítsd is meg Peter Webber filmjét, nagyra becsült néző, a lényeg a részletekben rejlik. Tudjuk, hogy a moziban nem szokás tapsolni még egy különösen sikerült jelenet végén sem, de ez alkalommal akár kivételt is tehetnénk, ugyanis az operatőr, Eduardo Serra a jelenetek egy részét „festménnyé” komponálja. Ami azonnal érzékelhető: a film Vermeer palettájáról veszi a színeit. És ahogyan a kamera felderíti ezt a világot, a képek egyszerre csak csendéletté, életképpé, csoportképpé, portrévá állnak össze. Taps! Különleges és zavarba ejtő, ugyanis a rendező, Peter Webber értelmezésében az emberi drámák is furcsa módon átlényegülnek - képzőművészeti alkotássá. Állandó oszcilláció. A dráma egyik forrása a magába zárkózó festő, aki tökélyre tör, és senkit sem bocsát be a maga világába - kivéve egyetlen személyt. De ez a személy, Griet, a szolgáló nem egyszerűen modell, hanem érzésekkel, vágyakkal teli ember is, aki sajátos metamorfózison esik át a művész világába való belépés következtében. A film egy másik rétege ezzel párhuzamosan a tisztaság-tisztátalanság kettőssége mentén szerveződik. A szó szoros és átvitt értelmében egyaránt. Látványkaland. (Amúgy Peter Webber egy újabb festményfilmen dolgozik, A Medusa tutaján.)
Angol nyelven, magyar felirattal.
A vetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.
//
Here, we present the kind of film that can be approached from any angle. First of all, it is the adaptation of a novel written by Tracy Chevalier. It also contains a mystery: who might the model have been for one of Jan Vermeer van Delft's most famous paintings? Then there is the multi-faceted drama featuring images that spectacularly reconstruct Dutch life in the 17th century, and a colourful universe that not only reference's Vermeer's picturesque world, but also the style and genres of the golden age of Dutch painting.
Though however you, the esteemed viewer, approach Peter Webber's film, its essence lies in the details. While it is true that it is highly unusual to offer applause in the cinema at the end of a particularly successful scene, we could perhaps make an exception on this occasion, given that the cinematographer Eduardo Serra composes a 'painting' from some of the scenes. What is immediately noticeable is how the film takes its colours from the palette of Vermeer. And as the camera explores this world, the images come together as still life, genre painting, group picture and portrait. Bravo! It is a unique and bewildering, and under the director Peter Webber's interpretation, human dramas are in some strange way transcended into a visual work of art. In constant oscillation. One of the sources of the drama contained within comes from the reclusive painter, who strives for perfection and refuses to let anyone into his own world - except for a single person. Yet this person, the servant Griet, is more than just as a simple model: she is a girl full of feelings and desires who experiences a personal metamorphosis after entering the realm of the artist. Another layer to the film comes from the parallel duality of cleanliness and uncleanliness. In both literal and metaphorical terms. A spectacular adventure. (Incidentally, Peter Webber is currently working on another painting film, The Medusa.)
In English, with Hungarian subtitles.
The discussions before and after the screening will be conducted in Hungarian.
///
A Müpa social media házirendje:
https://www.mupa.hu/kozossegi-mediafeluleteinkre-vonatkozo-szabalyok
https://www.mupa.hu/en/social-media-policies
Advertisement

Where is it happening?

Müpa Budapest, Komor Marcell utca 1., Budapest, Hungary

Event Location & Nearby Stays:

M\u00fcpa Budapest

Host or Publisher Müpa Budapest

It's more fun with friends. Share with friends