LES FABLES DE MARIE DE FRANCE • Maesta-Théâtre > Bordeaux
Advertisement
𝐋𝐄𝐒 𝐅𝐀𝐁𝐋𝐄𝐒 𝐃𝐄 𝐌𝐀𝐑𝐈𝐄 𝐃𝐄 𝐅𝐑𝐀𝐍𝐂𝐄 • Maesta-Théâtre
Théâtre & Musique live en Langue des Signes Française • Création Mars 2026
𝐋𝐚 𝐅𝐨𝐧𝐭𝐚𝐢𝐧𝐞 𝐝𝐞́𝐛𝐨𝐮𝐥𝐨𝐧𝐧𝐞́
En littérature française, qui dit « fables », dit inévitablement Jean de La Fontaine ! Et pourtant… avant lui, il y eut Marie de France, première poétesse et écrivaine française à succès du 12e siècle, dont les reprises des fables animalières d’Ésope et ses courts récits en vers inspirèrent le fameux Jean, 500 ans plus tard.
Il était temps de réparer cette invisibilisation et de rétablir la vérité ! Maesta-Théâtre s’y engage brillamment dans une pièce audacieuse et lumineuse, avec pour pari réussi de faire parvenir cette poésie depuis la langue des signes française et de la rendre vivante et vibrante que l’on soit sourd, malentendant ou entendant.
La comédienne Léa Bourdeau excelle à faire passer cette écriture par le corps et le geste, non sans une maligne voix off et l’accompagnement musical d’Hervé Rigaud, habile dans un entrelacs de nappes électroniques et de musique acoustique. On y découvre non seulement une autrice méconnue, mais on y approche une langue des signes conçue pour toutes et tous. Une formidable occasion d’ouvrir le cercle des spectateurs.
---
D’après 𝐹𝑎𝑏𝑙𝑒𝑠, 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒 (Éditions Actes Sud, traduction Françoise Morvan)
Avec Léa Bourdeau • Mise en scène : Benjamin Ducroq • Musique : Hervé Rigaud • Interprète LSF : Isabelle Florido • Traduction LSF : Léa Bourdeau et Isabelle Florido • Voix Off : Stéphanie Moussu • Création lumière et régie : José Victorien • Suivi de projet : Méghane Dumas
𝐄𝐧 𝐬𝐚𝐯𝐨𝐢𝐫 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐬𝐮𝐫 𝐌𝐚𝐞𝐬𝐭𝐚-𝐓𝐡𝐞́𝐚̂𝐭𝐫𝐞 : https://www.marchesdelete.com/accompagnement/maesta-theatre.html
📷 ©Pierre Planchenault
☀️ 𝗜𝗻𝗳𝗼𝘀 𝗽𝗿𝗮𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲𝘀 ☀️
🗓️ MERCREDI 26.08 À 18H
📍 BORDEAUX > Préau du Centre d’Éducation Spécialisée pour Déficients Auditifs Robert Chapon - CESDA, 61 rue de Marseille 33000 Bordeaux
🔥CONSEILLÉ à partir de 8 ans
🕰️ DURÉE : 45MIN
🎟️ GRATUIT sur réservation obligatoire // ouverture des réservations le 31.07
⚠️ En cas d’intempéries, représentation maintenue au même endroit
👉 Tout le programme sur le site de l’Été métro (lien en bio)
#étémétro #BordeauxMétropole #Festival #Culture
@BordeauxMétropole
Théâtre & Musique live en Langue des Signes Française • Création Mars 2026
𝐋𝐚 𝐅𝐨𝐧𝐭𝐚𝐢𝐧𝐞 𝐝𝐞́𝐛𝐨𝐮𝐥𝐨𝐧𝐧𝐞́
En littérature française, qui dit « fables », dit inévitablement Jean de La Fontaine ! Et pourtant… avant lui, il y eut Marie de France, première poétesse et écrivaine française à succès du 12e siècle, dont les reprises des fables animalières d’Ésope et ses courts récits en vers inspirèrent le fameux Jean, 500 ans plus tard.
Il était temps de réparer cette invisibilisation et de rétablir la vérité ! Maesta-Théâtre s’y engage brillamment dans une pièce audacieuse et lumineuse, avec pour pari réussi de faire parvenir cette poésie depuis la langue des signes française et de la rendre vivante et vibrante que l’on soit sourd, malentendant ou entendant.
La comédienne Léa Bourdeau excelle à faire passer cette écriture par le corps et le geste, non sans une maligne voix off et l’accompagnement musical d’Hervé Rigaud, habile dans un entrelacs de nappes électroniques et de musique acoustique. On y découvre non seulement une autrice méconnue, mais on y approche une langue des signes conçue pour toutes et tous. Une formidable occasion d’ouvrir le cercle des spectateurs.
---
D’après 𝐹𝑎𝑏𝑙𝑒𝑠, 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒 (Éditions Actes Sud, traduction Françoise Morvan)
Avec Léa Bourdeau • Mise en scène : Benjamin Ducroq • Musique : Hervé Rigaud • Interprète LSF : Isabelle Florido • Traduction LSF : Léa Bourdeau et Isabelle Florido • Voix Off : Stéphanie Moussu • Création lumière et régie : José Victorien • Suivi de projet : Méghane Dumas
𝐄𝐧 𝐬𝐚𝐯𝐨𝐢𝐫 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐬𝐮𝐫 𝐌𝐚𝐞𝐬𝐭𝐚-𝐓𝐡𝐞́𝐚̂𝐭𝐫𝐞 : https://www.marchesdelete.com/accompagnement/maesta-theatre.html
📷 ©Pierre Planchenault
☀️ 𝗜𝗻𝗳𝗼𝘀 𝗽𝗿𝗮𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲𝘀 ☀️
🗓️ MERCREDI 26.08 À 18H
📍 BORDEAUX > Préau du Centre d’Éducation Spécialisée pour Déficients Auditifs Robert Chapon - CESDA, 61 rue de Marseille 33000 Bordeaux
🔥CONSEILLÉ à partir de 8 ans
🕰️ DURÉE : 45MIN
🎟️ GRATUIT sur réservation obligatoire // ouverture des réservations le 31.07
⚠️ En cas d’intempéries, représentation maintenue au même endroit
👉 Tout le programme sur le site de l’Été métro (lien en bio)
#étémétro #BordeauxMétropole #Festival #Culture
@BordeauxMétropole
Advertisement
Where is it happening?
Préau du CESDA Robert Chapon 61 rue de Marseille 33000 Bordeaux, 61 Rue de Marseille, 33000 Bordeaux, France, Bordeaux
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherEté métropolitain
