Legal Literacy and navigating Legal Aid 法律援助資訊

[中文摘要請往下瀏覽 / Scroll down for Chinese description]

Speaker: Equal Justice Team & DLA Piper

For Who: NGO Caseworkers and Lawyers (In person & Interactive session - 30 seats available)

What: This is a 1.5-hour in-person session. This session will use real-life case studies to explain the basic concepts of Hong Kong civil and criminal systems, procedures, and available support services in clear and accessible language. Participants will gain a better understanding of the difference between the criminal and civil legal systems, basic legal principles, and the legal assistance available to them. The workshop will cover the below topics:

• Introduction to Civil and Criminal Law Systems
• What to do when you receive a legal document
• What happens in civil and criminal cases
• Available legal assistance such as Legal Aid and Duty Lawyer Service
• Where to get free legal advice and support

Through real-life case studies, we'll equip you with the basics of law and legal pathways, with time for questions and answers.

Language: Cantonese

理解法律基礎知識與一般法律資訊

講者：平義社團隊及歐華律師事務所

對象： 非政府組織 (NGO) 同工及律師（實體互動工作坊 — 名額 30 位）

內容簡介： 此節為 1.5 小時的實體工作坊。 本工作坊將透過真實案例研究，以淺顯易明的語言解釋香港民事及刑事法律制度的基本概念、程序和現有的支援服務。參加者將能更深入了解刑事與民事法律制度的區別、基本法律原則以及可獲得的法律援助。工作坊將涵蓋以下主題：

• 民事及刑事法律制度簡介
• 收到法律文件時的應對方法
• 民事及刑事案件的訴訟程序
• 現有的法律援助服務（例如法律援助署及當值律師服務）
• 免費法律諮詢及支援服務的獲取途徑

透過真實案例研究，我們將為您裝備法律基礎知識與法律途徑，並設有問答時間。

語言: 廣東話