Lectura de Cuentos para ñiñes - Storybook Read Along for Kids

[Español] Cascabel de Dos Ríos les invita a la lectura del libro de cuentos en Español para niñes sobre los animales, instrumentos musicales y canciones que se encuentran el Son Jarocho. El Son Jarocho es un tipo de música de Veracruz, México donde las raíces africanas, indígenas y andaluzas se unieron para cantar sobre el mundo natural y la vida cotidiana. Juntes, leeremos el libro “Zoóngoro Bailongo: Cuentos de Raíz Jarocha” escrito por Zenén Zeferino Huervo e ilustrado por Julio Torres Lara y escucharemos y tocaremos algunos de los instrumentos del Son Jarocho.

Esta lectura de cuentos es parte de una serie de mini-talleres sobre son jarocho con Cascabel de Dos Ríos, el colectivo local de son jarocho de Sacramento, y Laura Rebolloso, maestra de son jarocho de Veracruz, México. Esta actividad está financiada por la Beca Sembrando Creatividad de la Oficina de Arte y Cultura de Sacramento.

Estos eventos se llevarán a cabo principalmente en Español. Dado que los participantes aprenden principalmente a través de la participación, no se requiere fluidez total del idioma, pero ofreceremos interpretación en inglés para los miembros de la comunidad según sea necesario.

[English] Join Cascabel de Dos Ríos for a Spanish storybook read-aloud for kids about the animals, instruments and songs found within son jarocho. Son jarocho is a music from Veracruz, México where African, Indigenous and Adalucian roots came together to sing about the natural world and daily life. Together, we will read from “Zoóngoro Bailongo: Cuentos de Raíz Jarocha” written by Zenén Zeferino Huervo and illustrated by Julio Torres Lara and listen to and play some of the instruments of son jarocho.

This read-along is a part of a series of mini-workshops on son jarocho with Cascabel de Dos Ríos, Sacramento's local son jarocho collective, and Laura Rebolloso, master son jarocho musician from Veracruz, México. This activity is funded by the Seeding Creativity Grant from the Sacramento Office of Arts and Culture.

*These events will be held primarily in Spanish. Since participants learn primarily through participation, full Spanish fluency is not required, but we will offer English interpretation for community members as necessary.

Host or Publisher Cascabel de Dos Rios