LAUDA! Chants de communauté en Italie du XIVe au XVIe siècle

(English below)
Au XIVe siècle, Florence est une cité prospère au cœur de la culture italienne. Elle fut un foyer d'idées et de mouvements qui a semé les germes de la démocratie italienne. Inspirés par François d'Assise et le mouvement des ordres mendiants qu'il avait déclenché un siècle plus tôt, les laudesi cherchaient à démocratiser la pratique religieuse. En s'affranchissant de l'autorité de l'Église, ces ordres ont encouragé de nouvelles pratiques religieuses conçues pour être vécues directement dans la rue et au cœur des foyers marchands. C'est à ce moment que sont apparues les premières commandes d'œuvres sacrées en italien plutôt qu'en latin, la langue officielle de l'Église, donnant ainsi naissance au genre de la lauda.
La lauda se structure autour d'une alternance entre couplets et refrains, faisant dialoguer les voix de chanteurs chevronnés et amateurs, dans un va-et-vient constant entre recueillement intime et célébration communautaire. Son langage est pieux mais passionné : libéré des contraintes austères de l'Église, le répertoire affiche la joie fervente d'une communauté prenant en charge sa propre expérience sacrée. Ce mouvement s'est ensuite propagé à d'autres cités-États italiennes et a perduré jusqu'au XVIe siècle.
Pour ce concert de laude envoûtantes, l’Ensemble Scholastica réunit cinq de ses chanteuses-instrumentistes (Rebecca Bain, Alice Boissinot Guastavino, Ariadne Lih, Angèle Trudeau & Leah Weitzner) et des choristes des ensembles montréalais Gaïa et Phœbus. La direction musicale sera partagée entre la cheffe Roseline Blain et Rebecca Bain, directrice artistique de l’Ensemble Scholastica. C’est donc un rendez-vous le dimanche 15 novembre à 19h30 à la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours (Vieux-Montréal).
Merci au Conseil des arts de Montréal, au Conseil des arts et des lettres du Québec et au Conseil des arts du Canada de leur soutien!
______________
LAUDA! Songs of community in 14th- to 16th-century Italy
Fourteenth-century Florence: a prosperous city at the heart of Italian culture, a place of ideas and movements sowing the seeds of Italian democracy. Inspired by Francis of Assisi and the mendicant movement he sparked a century earlier, the laudesi sought to democratize religious practice. Its members were not part of the Church hierarchy, and they created new rituals to be performed in the streets and homes of the merchant class. They commissioned music that they could sing in Italian instead of the Church’s Latin, creating a form known as the lauda.
The lauda alternates between verse and refrain, experienced and amateur voices, intimacy and community. Its language is devout yet passionate: liberated from the austere constraints of the Church, the repertoire displays the fervent joy of a community taking ownership of its own sacred experience. This movement spread to other Italian city-states and lasted into the 16th century.
For this program of beautiful and haunting laude, Ensemble Scholastica is thrilled to combine the forces of five of its singer-musicians (Rebecca Bain, Alice Boissinot Guastavino, Ariadne Lih, Angèle Trudeau & Leah Weitzner) with over a dozen voices from Ensembles Gaïa and Phoebus. Their leader and founder, the acclaimed Roseline Blain, will share the director’s podium with Ensemble Scholastica artistic director Rebecca Bain. Join us on Sunday, November 15 at 7:30 pm in the sumptuous acoustic of the Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours in Old Montréal.
Thank-you to the Arts councils of Montréal and Canada and to the Conseil des arts et des lettres du Québec for their support!