Labess (DZA/CA) + DJ Spincycle (US/IN) at ALICE

Name: Labess (DZA/CA) + DJ Spincycle (US/IN) at ALICE
Start: 2025-09-26T20:00:00+02:00
Location: Nørre Allé 7, 2200 København N, Danmark

Schedule

Fri, 26 Sep, 2025 at 08:00 pm

UTC+02:00

Location

Nørre Allé 7, 2200 København N, Danmark | Copenhagen , SK

Den algeriske singer-songwriter Nedjim Bouizzoul, der står i spidsen for trioen Labess, er kendt for sit eminente guitarspil, for sine poetiske sangtekster og sine budskaber om menneskelig samhørighed på tværs af forskelle. Trioens lyd af da også et møde mellem musikalske stilarter; rumba, flamenco og traditionel, nordafrikansk musik forenes i Labess’ hjertevarme lyd. På aftenen kan du også opleve DJ Spincycles dubbede, klubbede og psykedeliske lydtapeter.
⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛
Døre kl 20:00 / Show kl 21:00
Køb billet i forsalg: 220 dkk eksl. gebyr / ungebillet: 180 ung dkk eksl. gebyr
Køb billet: https://alicecph.com/event/labess-ca-fr-tn-dj-spincycle-us-in/
Labess:

DJ Spincycle:

NB: Koncerten er stående
SCROLL DOWN FOR ENGLISH
⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛
DJ SpinCycle:
Ankur Malhotra, også kendt som DJ SpinCycle, er medstifter af pladeselskabet Amarrass Records, producer, studietekniker og radiovært. Derudover bedriver han musikvidenskab og udforsker og forbinder sig med musiktraditioner fra hele verden. Gennem to årtier har han udgravet esoteriske lyde fra besynderlige vinyler fra hele verden, som han præsenterer gennem ombearbejdede feltoptagelser og obskure lyde som omfortolkes til dansegulvet. Udstyret med to pladespillere, en mixer og stakkevis af vinyler skaber han lag-på-lag-oplevelser af dubbede, klubbede og psykedeliske lydtapeter.
Labess:
Labess’ frontperson, den algeriske singer-songwriter Nedjim Bouizzoul, er kendt for sit eminente guitarspil og for sine rørende og dybt poetiske sangtekster. Uanset, om han synger på sit modersmål, arabisk, eller på fransk eller spansk, kan man tydeligt mærke manden bag ordene. Nedjim Bouizzoul, der emigrerede fra Algeriet til Canada som barn, tilbragte et par år i Colombia og i dag bor i Frankrig, synger om at være i eksil og i bevægelse. Han spørger “hvem er jeg”, og samtidigt insisterer han på samhørighed, at menneskeheden må finde måder at leve sammen på tværs af forskelle. Alt det gør Labess til et håbefuldt musikalsk bekendtskab.
Labess’ lyd er også en møde mellem musikalske genrer. Rumbaen møder flamencoen, som igen møder traditionelle, nordafrikanske musikgenrer, såsom gnawa og chaâbi. Resultatet er både hjertevarmt og bevægende, ligesom Labess’ seneste album ‘Dima’, der udkom sidste år. Labess betyder noget a la “alt godt” på arabisk – og det indkapsler på bedste vis, hvad vi forventer af koncerten med Nedjim Bouizzoul og de andre medlemmer af trioen Labess: Musik, vi kan samles om. Og varme os på.
⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛⊛
In English:
The Algerian singer-songwriter Nedjim Bouizzoul, frontman of the trio Labess, is known for his masterful guitar playing, poetic lyrics, and messages of human connection across differences. The trio’s sound is also a meeting point of musical styles: rumba, flamenco, and traditional North African music come together in Labess’s warm and heartfelt sound. On the night, you can also experience DJ Spincycle’s dubbed, club-infused, and psychedelic soundscapes.
DJ Spincycle:
Amarrass Records label co-founder, music producer, recording engineer and radio jockey Ankur Malhotra aka DJ SpinCycle is an avid musicologist who explores, engages, and connects with musical traditions from around the world. Over two decades of crate-digging esoteric sounds on vinyl from around the world, DJ SpinCycle presents recontextualized field recordings, obscure sounds and patterns, reimagined and reinterpreted for the dance floor. Featuring two turntables, a mixer and a crate load of wax, creating layers of dubby, clubby, psychedelic sounds!
Labess:
Labess’ frontman, the Algerian singer-songwriter Nedjim Bouizzoul, is known for his outstanding guitar playing and his moving lyrics. Whether he sings in his native Arabic, in French, or in Spanish, the presence of the man behind the words is unmistakable. Nedjim Bouizzoul, who emigrated from Algeria to Canada as a child, spent a few years in Colombia and now lives in France, sings about exile and moving from place to place. He asks, “Who am I?”, while simultaneously insisting on connection — on the idea that humanity must find ways to live together across differences. All of this is what makes Labess a musical encounter filled with hope.
Labess’ sound is a meeting of musical genres. Rumba blends flamenco and traditional North African musical such as gnawa and chaâbi. The result is heartwarming and stirring, much like Labess’ latest album, ‘Dima’, released last year. Labess translates to something like “all is well” in Arabic, a phrase that perfectly captures what we expect from the upcoming concert with Nedjim Bouizzoul and the other members of the Labess trio: To be brought together by music.