La trace de ma bouche // Open sessions // Participatory project

Name: La trace de ma bouche // Open sessions // Participatory project
Start: 2025-08-30T18:30:00+02:00
End: 2025-08-30T20:30:00+02:00
Location: CO.LABS_park

Schedule

Sat Aug 30 2025 at 06:30 pm to 08:30 pm

UTC+02:00

Location

CO.LABS_park | Brno, JM

Join us for “La trace de ma bouche”, a project by Claudio Tortorici and Agathe Vidal.
Two open sessions featuring conversations, sound, and visual exploration — through recorded voices, writing workshops, and photography.
These shared moments will shape a sonic and visual landscape built from discussions and testimonies with a broad audience.
Open to all ages and everyone is welcome!
Location: CO.LABS_park
Dates:
— Wednesday, August 27, from 6:30 PM to 8:30 PM
— Saturday, August 30, from 6:30 PM to 8:30 PM

About the Artists:
Claudio Tortorici is an Italian sound engineer and designer working at the crossroads of electronic music, electroacoustic performance, and sound art. He specializes in sound spatialization and audio content creation using both analog and digital tools. His interests also include acoustic ecology and listening practices. Claudio’s artistic path began with a fascination for the complex relationship between technology and art.
He collaborates with the Italian company Societas – Raffaello Sanzio, and has worked with Théâtre de la Ville (Paris) and several Italian companies. He is also a co-founder of Superbudda, a cultural association in Turin that supports multimedia art projects. His current research focuses on the intersection between the human body and sound — exploring how the body can produce and manipulate sound in unexpected ways.
Agathe Vidal is trained in piano, dance, and theater. A graduate of the Pantin Conservatory, she also studied literature (khâgne) and earned a Master’s in Anthropology from the École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris).
She has worked for several years as a performer and assistant director on interdisciplinary projects combining music, dance, and theater. She has collaborated with Bob Wilson, Alexandre Zeff, Caroline Breton, and Pierre Rigal, and was répétitrice for Isabelle Huppert in Bérénice, directed by Romeo Castellucci.
As a piano graduate, she also creates performative concerts blending diverse musical genres. Her recent project, Rhizomatics (with composer Jacopo Baboni Schilingi), explores the relationship between the body and music using motion sensors. In 2025, she is developing Je danse avec, supported by the Bourgogne-Franche-Comté region. Since 2021, she has also contributed to the Sorties de route living arts festival as both artist and curator, promoting inclusive and cross-disciplinary art.
///
CZ
Přijďte se zúčastnit projektu „La trace de ma bouche“ pod vedením Claudia Tortorici a Agathe Vidal.
Dvě otevřená setkání s diskusemi, zvukovým a vizuálním zkoumáním – pomocí nahraných hlasů, psacích dílen a fotografií.
Společné chvíle vytvoří zvukovou a vizuální krajinu založenou na rozhovorech a svědectvích široké veřejnosti.
Otevřeno všem věkovým kategoriím – všichni jsou vítáni!
Místo: CO.LABS_park
Termíny:
— Středa 27. srpna, 18:30–20:30
— Sobota 30. srpna, 18:30–20:30

O umělectvu:
Claudio Tortorici je italský zvukový inženýr a designér působící na pomezí elektronické hudby, elektroakustických vystoupení a zvukového umění. Specializuje se na prostorovou práci se zvukem a tvorbu zvukového obsahu pomocí analogových i digitálních nástrojů. Zajímá se také o akustickou ekologii a poslechové praktiky. Jeho umělecká dráha začala fascinací komplexním vztahem mezi technologií a uměním.
Spolupracuje s italskou společností Societas – Raffaello Sanzio, dále s pařížským Théâtre de la Ville a dalšími italskými soubory. Je spoluzakladatelem kulturního sdružení Superbudda v Turíně, které podporuje multimediální projekty. Aktuálně se zaměřuje na průzkum vztahu mezi lidským tělem a zvukem — zkoumá, jak tělo dokáže nečekaným způsobem zvuk vytvářet a měnit.
Agathe Vidal se původně věnovala klavíru, poté tanci a divadlu. Vystudovala konzervatoř v Pantinu, má literární zázemí (khâgne) a magisterský titul z antropologie z pařížské École des Hautes Études en Sciences Sociales.
Několik let působí jako performerka a asistentka režie v mezioborových projektech propojujících hudbu, tanec a divadlo. Spolupracovala s Bobem Wilsonem, Alexandrem Zeffem, Caroline Breton a Pierrem Rigalem, a byla asistentkou Isabelle Huppert v inscenaci Bérénice režírované Romeem Castelluccim.
Jako absolventka konzervatoře také vytváří performativní koncerty spojující různé hudební žánry. Její nejnovější projekt Rhizomatics (s hudebním skladatelem Jacopem Baboni Schilingim) zkoumá propojení těla a hudby pomocí senzorů pohybu. V roce 2025 rozvíjí projekt Je danse avec s podporou regionu Bourgogne-Franche-Comté. Od roku 2021 se také podílí na festivalu živého umění Sorties de route jako umělkyně a kurátorka, kde propojuje různé druhy umění a publikum.