KRYTYKA PRZEKŁADU - spotkanie KLiKN

Schedule

Tue, 24 Mar, 2026 at 06:30 pm

UTC+01:00

Location

ulica Stawki 5/7, 00-183 Śródmieście, Polska | Warsaw, MZ

Advertisement
Po „krótkiej” przerwie zapraszamy na kolejne spotkanie KLiKN-u!💥‼️‼️ Tym razem zajmiemy się przekładem.
Pogadamy o tym, na co warto zwracać uwagę, czytając i krytykując teksty tłumaczone.
Na ile może pozwolić sobie tłumacz? Czy przekład może być całkowicie wierny oryginałowi? Czy tłumacz powinien być niewidzialny i czy jest to w ogóle możliwe?
Na te i inne pytania będziemy próbowali odpowiedzieć na spotkaniu!
Pomogą nam w tym teksty Jerzego Jarniewicza (poety, anglisty, tłumacza) oraz Agi Zano (poetki, anglistki, tłumaczki).
Poniżej zamieszaczamy link do wywiadu z Agą Zano, reszta tekstów DLA CHĘTNYCH będzie na dysku.
Widzimy się 24 marca o 18:30 na Stawkach w sali 228!
https://malyformat.com/2025/03/mleczarz-gdy-juz-zwrocilismy-panstwa-uwage-porozmawiajmy-o-pracy-tlumacza-i-jej-politycznosci/
Advertisement

Where is it happening?

ulica Stawki 5/7, 00-183 Śródmieście, Polska, ulica Stawki 5/7, 00-183 Śródmieście, Polska, Warsaw, Poland

Event Location & Nearby Stays:

Icon
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Kwadrat Literatury i Krytyki Najnowszej

Host or Publisher Kwadrat Literatury i Krytyki Najnowszej

Ask AI if this event suits you:

Discover More Events in Warsaw

Warszawa! Stand-up: Maciej Brudzewski w nowym programie "Podaj dalej''
Tue, 24 Mar at 06:00 pm Warszawa! Stand-up: Maciej Brudzewski w nowym programie "Podaj dalej''

Terminal Kultury Gocław - filia CPK

Przed\u015bwi\u0105teczny kr\u0105g wsparcia dla os\u00f3b po stracie
Tue, 24 Mar at 06:00 pm Przedświąteczny krąg wsparcia dla osób po stracie

Al. Wojska Polskiego 1a, 01-527 Warsaw, Poland

EASTER
Koncert Premierowy Arka Borzdy\u0144skiego
Tue, 24 Mar at 06:00 pm Koncert Premierowy Arka Borzdyńskiego

Chmury

CONCERTS
Zagadani - Zas\u0142uchani: S\u0142awek Gortych na Koszykowej
Tue, 24 Mar at 06:00 pm Zagadani - Zasłuchani: Sławek Gortych na Koszykowej

Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy

Boliwia na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119 | Spotkanie globtroter\u00f3w
Tue, 24 Mar at 06:00 pm Boliwia na własną rękę | Spotkanie globtroterów

Rzymowskiego 32, 02-697 Mokotów, Poland

SPORTS
Slow dating "Zagrajmy w poznanie"\u2728(23-33 lat)
Tue, 24 Mar at 06:00 pm Slow dating "Zagrajmy w poznanie"✨(23-33 lat)

Przyjaciele

Djembe nowa grupa dla pocz\u0105tkujacych - warsztaty
Tue, 24 Mar at 06:45 pm Djembe nowa grupa dla początkujacych - warsztaty

Długa 44/50 lok 10D; Taniec -al. Jerozolimskie 123A, 5 pietro, sala brązowa, Warsaw, Poland

Wojtek Mazolewski Quintet | 24.03.2026 | Klub Stodo\u0142a
Tue, 24 Mar at 07:00 pm Wojtek Mazolewski Quintet | 24.03.2026 | Klub Stodoła

ul. Batorego 10, 02-591 Warsaw, Poland

MUSIC ENTERTAINMENT
SOLD OUT ! Alicja Majewska & W\u0142odzimierz Korcz "Jubileusz" - Warszawa - 24.03.2026
Tue, 24 Mar at 07:00 pm SOLD OUT ! Alicja Majewska & Włodzimierz Korcz "Jubileusz" - Warszawa - 24.03.2026

Warszawa, Teatr Muzyczny Roma

CONCERTS
\u0421\u041a\u0410\u0416\u0418 \u0429\u041e\u0421\u042c \u041f\u041e\u0413\u0410\u041d\u0415 | Warsaw | VooDoo Club | 24.03.2026
Tue, 24 Mar at 07:00 pm СКАЖИ ЩОСЬ ПОГАНЕ | Warsaw | VooDoo Club | 24.03.2026

VooDoo Club

ENTERTAINMENT PERFORMANCES
#Prom na otwartych wodach \/ Rafa\u0142 Bartmi\u0144ski
Tue, 24 Mar at 07:00 pm #Prom na otwartych wodach / Rafał Bartmiński

ul. Brukselska 23, 03-973 Saska Kepa, Poland

Spektakl GALERA (BY Teatr)
Tue, 24 Mar at 07:00 pm Spektakl GALERA (BY Teatr)

Emilii Plater 31

What's Happening Next in Warsaw?

Discover Warsaw Events