Kroniki, reż Gabriela Carrizo we współpracy z Raphaelle Latini | 11. MFT Dialog-Wrocław

Schedule

Mon Oct 13 2025 at 08:00 pm to 09:30 pm

UTC+02:00

Location

Wrocławski Teatr Współczesny | Wroclaw, DS

Advertisement
Start sprzedaży biletów 9.09 godzina 12:00
Wizjonerska, poetycka, okrutna opowieść o ciele w pułapce czasu
Wśród nieśmiertelnych każde działanie (i każda myśl) jest echem tych, które przewidywali oni w przeszłości lub znakiem tych, które będą w przyszłości doprowadzać ich do szaleństwa.
Jorge Luis Borges
Wszystko zaczyna się od ciemności, która powoli się rozjaśnia, ukazując niezwykłą przestrzeń zamkniętą wielkimi kamiennymi płytami. Wypełniają ją pokruszone bryły skalne różnej wielkości oraz rozmaite przedmioty. To powolne jaśnienie malowideł odbywa się przy akompaniamencie bardzo głośnych dźwięków, sugerujących, że trwa właśnie jakaś kataklizm. W owym bunkrze czy może schronie znajduje się pięciu mężczyzn. W apogeum wstrząsów otrzymują osobliwy prezent „z nieba” – spada na nich z góry pokaźnych rozmiarów tekturowe pudło. Nie wiadomo, co się w nim znajduje, pojawiające się jednak po chwili na głowach bohaterów czołowe latarki mogą sugerować, że ktoś postanowił im pomóc.
Budowanie spektaklu w taki sposób, żeby opowieść daleko wychodząca poza rzeczywistość miała swe źródło w całkiem realistycznej sytuacji, wydaje się specjalnością założycieli kompanii Peeping Tom: Gabrieli Carizo i Francka Chartiera oraz ich zespołu. Franck Chartier, uczeń Maurice’a Béjarta i Alaina Platela opowiadał o tym kiedyś w wywiadzie, przy okazji innego ich projektu, „Moeder”: „ruch wywodzi się z realistycznej sytuacji, która angażuje instynkt i emocje. Wychodzimy od rozmaitych sytuacji o różnym natężeniu emocjonalnym dla tancerza. Czasami zaczynamy od czystego ruchu, bo pasjonuje nas technika połączona z wirtuozerią”.
I rzeczywiście, w miarę upływu czasu „Kroniki” przeistaczają się w surrealistyczną podróż, która z jednej strony bada sytuację wyjściową, z drugiej – co rusz ją porzuca na rzecz odkrywania tego, co transcendentne i bezczasowe. Bunkier zmienia się w labirynt czasu, zaś osoby w nim uwięzione – w wędrowców szukających sposobu, żeby pokonać śmierć. A wszystko to za pomocą teatru, który założyciele Peeping Tom określają mianem „kinowego”. Znaczy to mniej więcej tyle, że Carrizo i Chartier korzystają w swojej pracy z technik: „freeze frame” (zamrożony ruch), imitującej w choreografii filmową stop-klatkę, „fast forward” (przyspieszenie), czyli przewijania w przód, polegającego na świadomej manipulacji tempem ruchu scenicznego, oraz „jump cuts” (skoki w montażu), która wpływa na dramaturgię i sposoby narracji w spektaklu. Ważną rolę w ich twórczości pełnią również światło, dźwięk oraz nowatorskie podejście do tańca, przeciwstawne wobec klasycznego baletu.
„Kroniki” wymyśliła i wyreżyserowała dyrektorka artystyczna kompanii Peeping Tom, Gabriela Carrizo, a udział w nich biorą znakomici twórcy z różnych krajów, wspomagając proces powstawania spektaklu swoją kreatywnością: Simon Bus, Seungwoo Park, Balder Hansen, Boston Gallacher i Charlie Skuy. Dwaj ostatni współpracowali już z Gabrielą Carrizo przy premierze spektaklu „La ruta” Nederlands Dans Theater w 2022 roku. Ważną częścią spektaklu jest znakomita scenografia, wykorzystująca ciała tancerzy jako rekwizyty, owoc współpracy z argentyńsko-japońskim duetem Lolo & Sosaku. Ten stacjonujący w Barcelonie od 2004 roku artystyczny kolektyw znany jest w galeriach i muzeach sztuki współczesnej całego świata. Praca z zespołem Peeping Tom wpisuje się zresztą idealnie w krąg ich artystycznych zainteresowań, od lat bowiem skupiają się na dialogu obiektów, ich otoczenia i ludzkich ciał.
O teatrze:
Peeping Tom to belgijski teatr tańca założony przez Gabrielę Carrizo (Włochy/Argentyna) i Francka Chartiera (Francja). Każdy ich spektakl rodzi się w realistycznej scenerii: ogrodzie, salonie, piwnicy, przyczepie mieszkalnej, domu opieki. Ale to tylko punkt wyjścia. Realizm wkrótce pęka, ustępując miejsca światom, w których zawodzi logika czasu, przestrzeni i emocji. Widz staje się podglądaczem. Patrzy na to, co zwykle ukryte: lęki, sny, pragnienia. Twórcy eksplorują mrok jednostki i wspólnoty, budując bogaty wizualnie teatr o klaustrofobii rodzinnych więzi i walce – z otoczeniem i samym sobą.
Zespół otrzymuje stałe wsparcie rządu flamandzkiego.
www.peepingtom.be
O reżyserze:
Gabriela Carrizo pochodzi z Argentyny, jest współdyrektorką artystyczną zespołu Peeping Tom, który założyła w 2000 roku wraz z Franckiem Chartierem. Taniec współczesny zaczęła ćwiczyć już jako dziesięciolatka, w jedynej wówczas multidyscyplinarnej szkole w Córdobie, gdzie też zrealizowała pierwsze choreografie. W wieku 19 lat wyjechała do Europy i pracowała m.in. z Alainem Platelem, Koenem Augustijnenem i Needcompany. Równolegle tworzyła własne spektakle – m.in. „E tutto sarà d’ombra e di caline” oraz „Bartime”. W 2002 roku była choreografką opery „Wolf”. Dla NDT 1 stworzyła m.in. „The missing door” (2013) i „La Ruta”, nagrodzoną w 2024 roku Olivier Award. Adaptowała także słynne „32 Rue Vandenbranden” dla Ballet de l’Opéra de Lyon. Rozwija projekt „La Visita” – pierwsze dzieło Peeping Tom „in situ”.
Advertisement

Where is it happening?

Wrocławski Teatr Współczesny, ulica Rzeźnicza 16, 50-132 Wrocław, Polska, Wroclaw, Poland

Event Location & Nearby Stays:

MFT Dialog - Wroc\u0142aw

Host or Publisher MFT Dialog - Wrocław

It's more fun with friends. Share with friends

Discover More Events in Wroclaw

CRASH Mondays \u2116 38: Praca w agencji \/ In house \/ Praca freelancera \ud83e\uddd1\u200d\ud83d\udcbb[Wroc\u0142aw]
Mon, 13 Oct at 06:00 pm CRASH Mondays № 38: Praca w agencji / In house / Praca freelancera 🧑‍💻[Wrocław]

Hard Rock Cafe Wrocław

BUSINESS MUSIC
\ud83d\ude80\u015acie\u017cki Kariery SAP 2025!\ud83d\ude80
Mon, 13 Oct at 06:00 pm 🚀Ścieżki Kariery SAP 2025!🚀

ul. Komandorska 118/120 / Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu, Wroclaw, Poland

Radomska Stand-up: Zajedzie nas ten samorozw\u00f3j | O\u0142awa
Mon, 13 Oct at 07:00 pm Radomska Stand-up: Zajedzie nas ten samorozwój | Oława

ulica 11 Listopada 27, 55-200 Oława, Polska

Bruno Schulz. Festiwal 2025
Tue, 14 Oct at 04:00 pm Bruno Schulz. Festiwal 2025

Wroclaw [Wroclove]

ART LITERARY-ART
Kolektywny wtorek \/ czytaMY
Tue, 14 Oct at 05:00 pm Kolektywny wtorek / czytaMY

Pomorska 19, Wroclaw, Poland

#Wroc\u0142awCzyta I Spotkanie autorskie z Jakubem Ma\u0142eckim
Tue, 14 Oct at 05:30 pm #WrocławCzyta I Spotkanie autorskie z Jakubem Małeckim

Mediateka

ART LITERARY-ART
Wroc\u0142aw: Chamstwo
Wed, 08 Oct at 07:00 pm Wrocław: Chamstwo

Wrocławski Teatr Współczesny

Urodziny AGNIESZKI OSIECKIEJ w Starym Klasztorze!
Thu, 09 Oct at 07:00 pm Urodziny AGNIESZKI OSIECKIEJ w Starym Klasztorze!

Sala Witrażowa

FESTIVALS MUSIC
Wroc\u0142aw: Chamstwo
Thu, 09 Oct at 07:00 pm Wrocław: Chamstwo

Wrocławski Teatr Współczesny

Jubileusz Wydzia\u0142u Matematyki Politechniki Wroc\u0142awskiej
Fri, 10 Oct at 01:15 pm Jubileusz Wydziału Matematyki Politechniki Wrocławskiej

Centrum Kongresowe Politechniki Wrocławskiej

Orkiestra Ksi\u0119\u017cniczek - Najwi\u0119ksze Przeboje
Fri, 10 Oct at 05:00 pm Orkiestra Księżniczek - Największe Przeboje

Radio Wrocław

CONCERTS
X Festiwal Schlaga: Prawykonanie kompozycji "Efekt Motyla" M. Ryczka
Fri, 10 Oct at 06:30 pm X Festiwal Schlaga: Prawykonanie kompozycji "Efekt Motyla" M. Ryczka

Kościół Pokoju w Świdnicy

ART
Koncert Muzyka i Gongmakera - Huberta Kozery
Fri, 10 Oct at 07:00 pm Koncert Muzyka i Gongmakera - Huberta Kozery

Dharma Yoga Studio Wrocław

MEDITATION CONCERTS
Peleas i Melizanda \/\/ Yutaka Sado & NFM Filharmonia Wroc\u0142awska
Fri, 10 Oct at 07:00 pm Peleas i Melizanda // Yutaka Sado & NFM Filharmonia Wrocławska

Narodowe Forum Muzyki

Targ Japo\u0144ski NiuCon we Wroc\u0142awiu
Sat, 11 Oct at 10:00 am Targ Japoński NiuCon we Wrocławiu

Czasoprzestrzeń

Wroc\u0142aw: Ania Szlagowska \u2022 CIESZ\u0118 SI\u0118 TOUR
Sat, 11 Oct at 07:00 pm Wrocław: Ania Szlagowska • CIESZĘ SIĘ TOUR

TONY

FESTIVALS MUSIC
Festiwal na Bogato\u015bci 30%: Bracia Figo Fagot|Wroc\u0142aw, Centrum Koncertowe A2
Sat, 11 Oct at 08:00 pm Festiwal na Bogatości 30%: Bracia Figo Fagot|Wrocław, Centrum Koncertowe A2

Góralska 5, 53-610 Wroclaw, Poland

ENTERTAINMENT PARTIES
Mamma Mia - Tribute to ABBA | Obornicki O\u015brodek Kultury | 11.10.2025 |
Sat, 11 Oct at 08:00 pm Mamma Mia - Tribute to ABBA | Obornicki Ośrodek Kultury | 11.10.2025 |

Dworcowa 26, 55-120 Oborniki Slaskie, Poland

CONCERTS

What's Happening Next in Wroclaw?

Discover Wroclaw Events