Klára Trsková: Na vrcholcích všech Bukových hor

Name: Klára Trsková: Na vrcholcích všech Bukových hor
Start: 2025-09-15T12:00:00+02:00
Location: Sarajevská 68/16, 12000 Prague, Czech Republic

Schedule

Mon, 15 Sep, 2025 at 12:00 pm

UTC+02:00

Location

Sarajevská 68/16, 12000 Prague, Czech Republic | Prague, PR

Na vrcholcích všech Bukových hor
Projekce výstupu z rezidence, přednáška, debata
15. 9. 2025, 19:00
Na vrcholcích všech Bukových hor, 2025 / On the Peaks of all the Beech Mountains, 2025 (krátký experimentální film)
Pod buky bezpečný úkryt najdeš, touhy vyryté do kůry stromů se ti splní. Jsou místa, kde se stala chyba. Skončila válka, role se obrátily. Ti, kdo byli vespod rychle získali navrch, prosby o život nebyly vyslyšeny, odplata převážila nad vším ostatním. Pochopení pro utrpení jiných lidí jako by nikdy neexistovalo.
Ve videu Na vrcholcích všech Bukových hor, které vzniklo v rámci rezidence v galerii etc., se Klára Trsková vrací na místo „Bukové hory“ na Broumovsku. Zde byli na konci druhé světové války zavražděny nebo ubity ženy, děti a staří lidé – pouze na základě toho, že patřili k německy mluvícímu obyvatelstvu nebo proto, že s nimi měli jejich vrazi nevyřízené účty. Po popravách mohl být jejich majetek rozebrán. Byli pohřbeni do tří hrobů, v lese, na dohled do Polska.
Vraždy. Hrozby. Mučení. Svévole. Zatýkání. Znásilnění. Vysidlování. Ničení. Deportace. Čištění. Kocovina. Tíseň. Chybění.
Autorka a kurátorka Klára Trsková se v doprovodné přednášce ke svému nejnovějšímu filmu zamýšlí nad koncepty národního státu, kolektivní viny a trestu. V debatě s publikem mohou být otevřeny otázky, proč docházelo a stále dochází k etnickému čištění a k přesunům milionů lidí do tzv. národnostně homogenních států, či zda v sobě mají národní státy vepsané násilí na těch, kteří bývají označeni za „nepatřičné osoby“. Z jakého důvodu se politická vedení různých zemí neustále vrací k myšlence, že „vyčištěný“ národnostně jednotný stát znamená jednodušší a lepší budoucnost? A jak se mohou cítit komunity, které národního státu nikdy nedosáhly?
Program je v případě potřeb publika přístupný v angličtině.
Kamera, střih: Anežka Horová @horovaanezka
Animace: @panika.xyz
(((eng)))
Screening, Lecture, Discussion
September the 15th 2025, 19:00
On the Peaks of All the Beech Mountains, 2025 (short experimental film)
Under the beeches, you will find a safe refuge, wishes carved into the bark will come true. There are places where something went terribly wrong. The war ended, roles reversed. Those who had been at the bottom quickly gained the upper hand. Pleas for life went unheard, revenge outweighed everything else. Any sense of understanding for the suffering of others seemed to vanish.
In the video On the Peaks of All the Beech Mountains, created during a residency at the etc. gallery, Klára Trsková returns to the place known as “Bukové hory” in the Broumov region. At the end of the Second World War, women, children, and the elderly were murdered or beaten to death here — solely because they belonged to the German-speaking population or because their killers had old scores to settle. After the executions, their property could be claimed. They were buried in three graves in the forest, within sight of Poland.
Murders. Threats. Torture. Arbitrariness. Arrests. Rape. Expulsions. Destruction. Deportation. Cleansing. Hangover. Anguish. Absence.
In the accompanying lecture, author and curator Klára Trsková reflects on the concepts of the nation-state, collective guilt, and punishment. The discussion with the audience may open questions such as why ethnic cleansing and the forced movement of millions of people into so-called nationally homogeneous states have occurred — and continue to occur — or whether violence against those labeled as “inappropriate persons” is somehow inscribed in the very idea of the nation-state. Why do political leaders across countries keep returning to the notion that a “cleansed,” ethnically uniform state promises a simpler and better future? And how do communities feel that have never been able to claim a nation-state of their own?
The program can be made accessible in English upon request.
Camera, editing: Anežka Horová @horovaanezka
Animation: @panika.xyz