Klezmer Zirkus // Tsirk Dobranotch

Name: Klezmer Zirkus // Tsirk Dobranotch
Start: 2025-10-10T19:30:00+02:00
Location: Weinholdstr. 7, 08468 Reichenbach im Vogtland, Germany

Schedule

Fri, 10 Oct, 2025 at 07:30 pm

UTC+02:00

Location

Weinholdstr. 7, 08468 Reichenbach im Vogtland, Germany | Zwickau, SN

Tsirk Dobranotch ist ein musikalisches Zirkusensemble, bestehend aus drei interdisziplinären Zirkuskünstler*innen und der weltbekannten Klezmer-Band Dobranotch. Das Ensemble präsentiert zeitgenössischen Zirkus, der mit den Traditionen des Klezmer, des jiddischen Theaters und des Humors verschmilzt. Da jeder Darsteller des Ensembles einen Migrationshintergrund hat, befassen sich ihre Darbietungen mit Themen wie Migration, Exil, Diskriminierung und der jüdischen Geschichte in Europa. Zwei Ensemblemitglieder sind Enkel von Holocaust-Überlebenden, eines ist Kind türkischer Einwanderer in Deutschland, und die anderen sind kürzlich aus Sankt Petersburg geflüchtet, weil sie sich öffentlich gegen Russlands Krieg in der Ukraine ausgesprochen haben. Sie leben nun im Exil, ohne in ihre Heimat zurückkehren zu können. Durch körperliche, musikalische und verbale Erzählungen thematisieren die Performances von Tsirk Dobranotch ihre persönlichen, familiären und kulturellen Geschichten und Identitäten.
„Tshemodan“ („Koffer“ auf Jiddisch) behandelt das Thema Migration. Das Ensemble wandert von der Straße auf die Bühne und packt buchstäblich einen Zirkus (Apparate, Requisiten, Musikinstrumente, künstlerische Ideen) aus ihren Koffern aus. Am Ende der Show werden diese Elemente wieder in die Koffer gepackt und von der Bühne und aus dem Theater getragen, während sie die Show auf ihrer endlosen Wanderschaft weiter mit sich führen.
Das Thema der erzwungenen und freiwilligen Migration zieht sich durch die jüdische Geschichte, Kunst und Kultur, einschließlich der Kunst der aschkenasischen Juden Osteuropas. Berühmte jiddische Lieder und Literaturstücke beinhalten das Wandern als Motiv für jüdisches Leben. Klezmorim wanderten traditionell auch in Gruppen, um auf Hochzeiten in verschiedenen Schtetlekh zu spielen, wobei die Unterhaltung manchmal auch Jonglage, Akrobatik und Feuermanipulation umfasste – Übergänge zur Welt des Zirkus. „Tshemodan“ ist zudem von der Geschichte des jüdischen Zirkus im deutschsprachigen Europa inspiriert – eine tief verwurzelte Geschichte, die durch den Holocaust unterbrochen wurde. Da Tsirk Dobranotch eines der ersten jüdischen Zirkusensembles seitdem ist, erzählen sie die Geschichten ihrer Vorfahren und bewahren Elemente der jüdischen Zirkustradition in ihrer Vorstellung.
„Tshemodan“ vermittelt all diese Geschichten. Das Stück nimmt das Publikum mit auf eine Reise durch symbolische Bewegungschoreografie, Klezmer- und jiddische Live-Musik, traditionellen jiddischen Tanz, gesprochene persönliche Zeugnisse, Clown und Pantomime in der Tradition des jiddischen Humors, rhythmische Bounce-Jonglage, Bodenakrobatik und Luftakrobatik. Die Show gipfelt in einer ekstatischen Klezmer-Tanzparty, bei der das Publikum in gemeinsamer Musik und Bewegung schwelgt. Inmitten der heutigen politischen und sozialen Unruhen, Gewalt und Polarisierung fördert „Tshemodan“ Einheit, Vielfalt und Widerstandsfähigkeit durch universelle Geschichten von Bewegung, Musik, Kultur und Verbindung.