Karavan salong
Schedule
Tue, 17 Dec, 2024 at 06:00 pm
UTC+01:00Location
Timmermansgården | Stockholm, ST
Advertisement
Karavan salong den 17 decemberJuan Rulfo – doldisen som skapade mästerverk
Välkommen till årets sista salong! Vi firar vårt senaste nummer med fokus på Juan Rulfo – den mexikanske författaren som haft en så stark och djupgående inverkan på latinamerikansk litteratur, trots att han bara publicerade två böcker under sin levnad.
I berättelserna utgår Rulfo från sin barndoms trakter i delstaten Jalisco och förvandlar dem till en mytisk, förhäxande plats. Skickligt kombinerar han det lokala och det universella. Romanen Pedro Páramo är en historia om den mexikanska revolutionen, om de mäktiga och de jordlösa, samtidigt som den skildrar en sons sökande efter sin försvunne far. Hos Juan Rulfo är döden ofta huvudperson, hos honom får de döda röst.
Under hösten har Rulfos böcker utkommit i ny svensk skrud: Pedro Páramo i översättning av Yvonne Blank, och novellsamlingen Slätten i lågor i översättning av Annakarin Thorburn. Utgivare är Lindelöws förlag.
PROGRAM:
Vem var Juan Rulfo? Författaren och kritikern ULF ERIKSSON inleder.
Hur är det att översätta Juan Rulfo? Och, som i detta fall, att nyöversätta omtalade klassiker? Översättarna YVONNE BLANK och ANNAKARIN THORBURN samtalar om knixigheter och lustfyllda upptäckter.
Uppläsning: Skådespelaren LILY BIGESTANS läser ur Rulfos texter.
***
Varmt välkommen!
NÄR: tisdagen den 17 december kl 18
VAR: Timmermansgården, Timmermansgatan 46-48, Stockholm (nära Södra Station)
Fri entré, men OSA din anmälan till [email protected]!
Senast på morgonen den 17 dec.
Advertisement
Where is it happening?
Timmermansgården, Timmermansgatan 46, SE-118 55 Stockholm, Sverige,Stockholm, SwedenEvent Location & Nearby Stays:
