Jon Fosse: Én vagyok a szél | I Am the Wind • 16. Kolozsvári Magyar Napok
Schedule
Fri, 22 Aug, 2025 at 08:00 pm
UTC+03:00Location
Kolozsvári Állami Magyar Színház | Cluj-napoca, CJ
Advertisement
🇭🇺A Kolozsvári Magyar Napok keretében
🇷🇴
În cadrul Zilelor Culturale Maghiare din Cluj
🇬🇧
During the Hungarian Cultural Days of Cluj
📍 𝗛𝗼𝗹? | 𝗨𝗻𝗱𝗲? | 𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲?
Stúdió | Sala Studio | Studio
📆 𝗠𝗶𝗸𝗼𝗿? | 𝗖𝗮̂𝗻𝗱? | 𝗪𝗵𝗲𝗻?
🇭🇺
2025. augusztus 22., 20 óra
🇷🇴
22 august 2025, 20:00
🇬🇧
August 22, 20:00
🕗 Időtartam | Durata | Duration: 1h 20’ szünet nélkül | fără pauză | without intermission
🗣 Magyar🇭🇺 nyelvű előadás, román🇷🇴 és angol🇬🇧 felirattal.
🗣 Spectacol în limba maghiară🇭🇺 cu subtitrare în limbile română 🇷🇴 și engleză🇬🇧.
🗣 In HU🇭🇺 with RO🇷🇴 and EN🇬🇧 surtitles
🇭🇺 (🇷🇴, 🇬🇧)
„A szavak kevesek ahhoz, hogy kifejezzünk egy szenvedést, egy csodát, egy nagy boldogságot vagy örömöt. Végül mindig közhelybe torkollnak.
Fosse egy adott pillanatban azt mondja, hogy írni annyi, mint imádkozni. Az a tudat segít bennünket a mindennapokban, vagy a túlélésben, hogy a sötétségből a fény felé haladunk. Ebben a sötétségben sok minden benne van; az is, amit nem értünk és mindazok a zsákutcák, amelyekbe bekerülünk életünk során. Fizikailag mind eltűnünk, a kérdés az, hogy bízunk-e a feltámadásban.
Az előadást feleségem, Tordai Tekla emlékének ajánlom.„
Tompa Gábor, az előadás rendezője
🎫 Jegyek 👉 https://bit.ly/ÉnVagyokaSzélJegyek
Bővebben 👉 https://bit.ly/ÉnVagyokaSzélHuntheater
🇷🇴
„Cuvintele nu sunt suficiente pentru a exprima o suferință, un miracol, o mare fericire sau bucurie. Ele sfârșesc întotdeauna în clișee.
Fosse spune, la un moment dat, că a scrie este echivalent cu a te ruga. În viața de zi cu zi, sau în lupta noastră de a răzbi, suntem ajutați de gândul că din întuneric înaintăm către lumină. Există multe lucruri în acest întuneric; și ceea ce nu înțelegem, și toate fundăturile în care ajungem pe parcursul vieții. Din punct de vedere fizic, toți dispărem, întrebarea este dacă ne încredem în înviere.
Dedic acest spectacol memoriei soției mele, Tekla Tordai.„
Gábor Tompa, regizorul spectacolului
🎫 Bilete 👉 https://bit.ly/IAmtheWindBilete
Detalii 👉 https://bit.ly/IAmtheWindROHuntheater
🇬🇧
Words alone are not enough to express the pain of suffering, miracles, great happiness or joy. They always end up sounding like clichés.
Fosse says at a certain point that to write is equivalent to praying. What helps us in our daily lives, or in survival, is knowing that we are heading from darkness towards the light. There is so much in that darkness; even the things we don't understand and all the blind alleys we get into throughout our lives. Physically we all disappear, the question is whether we have faith in Resurrection or not.
I dedicate this production to the memory of my wife, Tekla Tordai.
Gábor Tompa, director of the production
🎫 Tickets 👉 https://bit.ly/IAmtheWindTickets
More 👉 https://bit.ly/IAmtheWindEnHuntheater
_ _ _
Az egyik | Unul | The One: GEDŐ Zsolt
A másik | Celălalt | The Other: FARKAS Loránd
Asszonyok | Femei | Women: KALI Andrea, KATÓ Emőke, KICSID Gizella, PETHŐ Anikó, LACZÓ Júlia, VARGA Csilla
𝐑𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳𝐨̋ | 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐚 | 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐓𝐎𝐌𝐏𝐀 𝐆𝐀́𝐁𝐎𝐑
Díszlet- és jelmeztervező | Scenografia | Set and costume design: BOCSKAI Gyopár
Mozgás | Mişcarea scenic | Choreography: GYÖRGYJAKAB Enikő
Zeneszerző | Muzica | Music composed by BOROS Csaba
Korrepetítor | Corepetitor | Correpetition: ANDRÁS Zsolt
Rendezőasszisztens | Asistent de regie | Director’s assistant: KÉPÍRÓ Dorottya
Előadásvezető | Regia tehnică | Stage manager: ZONGOR Réka
❗️ az előadás 14 éven felülieknek ajánlott! | spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 14 ani! | the show is not recommended for children under 14 years! ❗️
Advertisement
Where is it happening?
Kolozsvári Állami Magyar Színház, Institutul Clinic de Urologie și Transplant Renal Cluj, 400023 Cluj-Napoca, România, Cluj-napoca, RomaniaEvent Location & Nearby Stays:
