JFŠ 2025: Proti pozabi: kvir film in spomin

Name: JFŠ 2025: Proti pozabi: kvir film in spomin
Start: 2025-10-13T16:00:00+02:00
End: 2025-10-19T23:00:00+02:00
Location: Miklošičeva 28, 1000 Ljubljana, Slovenia

Schedule

Mon, 13 Oct, 2025 at 04:00 pm to Sun, 19 Oct, 2025 at 11:00 pm

UTC+02:00

Location

Miklošičeva 28, 1000 Ljubljana, Slovenia | Ljubljana, LB

JFŠ 2025:
𝗣𝗿𝗼𝘁𝗶 𝗽𝗼𝘇𝗮𝗯𝗶: 𝗸𝘃𝗶𝗿 𝗳𝗶𝗹𝗺 𝗶𝗻 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻
🗓️ 13.–19. oktober
Jesenska filmska šola, ki bo potekala pod naslovom Proti pozabi: kvir film in spomin, bo tokrat postavila v središče marginalizirane LGBTIQ+ kulture in podobe, ki so bile skozi čas iz uradnih zgodovin in kolektivnega spomina odrinjene ali celo v celoti izbrisane. 🧠😶‍🌫️
Letošnja JFŠ tako izhaja iz vprašanj, kako lahko dostopamo do preteklosti tistih, ki so bili odrinjeni. Kako prepoznati in arhivirati fragmente neheteroseksualnih sledi in transspolnih izrazov? Kako arhivirati odsotnost, namige, efemerne objekte, da bi se uprli pozabi drugačnih kultur in načinov življenja? Kakšno vlogo pri formiranju identitet in razumevanju kvirovske preteklosti igrajo (filmske) podobe? 📽️🌈
Tako simpozij kot retrospektiva bosta osvetljevala preteklosti in sedanjosti kvira predvsem v okvirih kulturnega prostora Balkana in Vzhodne Evrope z željo odkrivanja možnosti rehabilitacije izbrisanih podob znotraj kolektivnega spomina obravnavanega družbenega okolja. 🗺️
📍 Slovenska kinoteka, Fakulteta za družbene vede (FDV) in Galerija Škuc.
𝗨𝗿𝗻𝗶𝗸 𝘀𝗶𝗺𝗽𝗼𝘇𝗶𝗷𝗮 𝗶𝗻 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘀𝗸𝗲 𝗿𝗲𝘁𝗿𝗼𝘀𝗽𝗲𝗸𝘁𝗶𝘃𝗲
𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸, 𝟭𝟯. 𝟭𝟬. I čitalnica Aleša Debeljaka, Fakulteta za družbene vede
>>>
16.00
🛋️ Okrogla miza: 𝗣𝗼𝗽𝘂𝗹𝗮𝗿𝗻𝗮 𝗸𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗸𝗼𝘁 𝘃𝗶𝗿 𝗲𝗺𝗮𝗻𝗰𝗶𝗽𝗮𝘁𝗼𝗿𝗻𝗲𝗴𝗮 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝘀𝗸𝗲𝗴𝗮 𝗱𝗲𝗹𝗮 𝘃 𝗰̌𝗮𝘀𝘂 𝗽𝗼𝘇𝗮𝗯 𝗶𝗻 𝗽𝗼𝘇𝗮𝗯𝗹𝗷𝗮𝗻𝗷𝗮
Pogovor bo osvetlil možnosti in omejitve popularnega spomina v kontekstu vse vidnejših grozovitih posledic počasnega nasilja, brisanja in kolonizacije na lokalni in planetarni ravni ter razgrnil tako potenciale popularne kulture kot transmedijskega protiarhiva emancipatornega spomina.
🗣️ Gostje: Dagmar Brunow, Ana Hofman, Anamarija Horvat in Natalija Majsova. Moderira Boris Ružić.
📹 Okrogli mizi sledi projekcija programa videospotov Kvir Klips, ki ga je kurirala Natalie Gravenor.
🎟️ Brezplačen vstop.

𝘁𝗼𝗿𝗲𝗸, 𝟭𝟰. 𝟭𝟬. I Slovenska kinoteka
>>>
16.00
📽️ 𝗟𝗚𝗕𝗧_𝗦𝗟𝗢_𝟭𝟵𝟴𝟰
Boris Petkovič, Slovenija, 2022, DCP, 1.77, barvni, 87', ap
Prva leta slovenskega LGBT gibanja sta zaznamovala močno klubsko dogajanje ter organizacija različnih prireditev in festivalov. Slovensko LGBT gibanje se je tako zapisalo v zgodovino kot eno najbolj progresivnih svojega časa.
18.00
🛋️ Okrogla miza: 𝗞𝘃𝗶𝗿 𝗸𝘂𝗿𝗶𝗿𝗮𝗻𝗷𝗲 𝗸𝗼𝘁 𝗽𝗿𝗮𝗸𝘀𝗮 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗷𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗶𝗻 𝘀𝗸𝗿𝗯𝗶
Kuriranje ustvarja pogoje za kroženje spomina, afektivne povezave in gradnjo skupnosti, zlasti takrat, ko osvetljuje zgodovine žensk in manjšin, ki so bile prekinjene, izbrisane ali potisnjene v pozabo. V tej luči kuriranje deluje kot oblika aktivizma in kot prostor etične skrbi. Gre za oblikovanje odnosov: med preteklostjo in sedanjostjo, med telesi in pripovedmi, med intimnim in političnim.
🗣️ Gostje: Suzana Tratnik, kuratorka Festivala LGBT filma in festivala Lezbična četrt; Iva Kovač, umetniška vodja festivala Mesto žensk; Jelena Radić, kuratorka festivalov Rdeče zore in Fekk; ter ukrajinska producentka in kuratorka Yulia Serdyukova.
👩‍⚖️ Moderira Urška Kleindienst.
🎟️ Brezplačne vstopnice bodo na voljo na dan dogodka.
20.00
📽️ 𝗨𝗯𝗶𝗷 𝗺𝗲 𝗻𝗲𝘇̌𝗻𝗼
Boštjan Hladnik, Slovenija (Jugoslavija), 1979, 35 mm, 1.66, barvni, 98', avp
Fantastična komedija o bizarnih ljubeznih in sovraštvu.
🤝🏻 Za izposojo filmske kopije se zahvaljujemo Slovenskemu filmskemu arhivu pri Arhivu RS.

𝘀𝗿𝗲𝗱𝗮, 𝟭𝟱. 𝟭𝟬. I Slovenska kinoteka
>>>
16.00
👩‍🏫 Predavanje Dagmar Brunow: 𝗔𝘃𝗱𝗶𝗼𝘃𝗶𝘇𝘂𝗮𝗹𝗻𝗮 𝗱𝗲𝗱𝗶𝘀̌𝗰̌𝗶𝗻𝗮 𝘃 𝗻𝗲𝘃𝗮𝗿𝗻𝗼𝘀𝘁𝗶? 𝗞𝘃𝗶𝗿𝗼𝘃𝘀𝗸𝗶 𝗽𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱𝗶 𝗻𝗮 𝗱𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹𝗻𝗲 𝗮𝗿𝗵𝗶𝘃𝘀𝗸𝗲 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘀𝗸𝗲 𝘇𝗯𝗶𝗿𝗸𝗲
Kako se kvirovsko znanje v in o avdiovizualni dediščini lahko ohranja in posreduje v arhivih? Domači filmi, denimo, so lahko sledi kvirovskih življenj, želje in čustev. A to znanje, ki ga v filmskem gradivu redko eksplicitno vidimo in slišimo, se običajno proizvaja le v majhnem krogu med skupnim ogledom, če sploh. Kako lahko te afekte in sledi zbiramo, ohranjamo in naredimo berljive? Pod kakšnimi pogoji se lahko vpišejo v kulturni spomin?
V angleščini.
🎟️ Brezplačne vstopnice bodo na voljo uro pred začetkom predavanja.
18.00
👩‍🏫 Predavanje Anamarije Horvat: 𝗜𝘀𝗸𝗮𝗻𝗷𝗲 𝗸𝘃𝗶𝗿𝗼𝘃𝘀𝗸𝗲 𝘇𝗴𝗼𝗱𝗼𝘃𝗶𝗻𝗲: 𝗟𝗚𝗕𝗧𝗤 𝗿𝗲𝗽𝗿𝗲𝘇𝗲𝗻𝘁𝗮𝗰𝗶𝗷𝗮 𝗶𝗻 𝗻𝗮𝗿𝗮𝘁𝗶𝘃𝗶 𝗻𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗻𝗲𝗴𝗮 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮 𝘃 𝗸𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗷𝗶 𝗻𝗲𝗸𝗱𝗮𝗻𝗷𝗲 𝗝𝘂𝗴𝗼𝘀𝗹𝗮𝘃𝗶𝗷𝗲
Predavanje obravnava kvirovski film na področju nekdanje Jugoslavije, pri čemer se osredotoči na pristope k vprašanjem spomina in nacionalne identitete. V predavanju bo predstavljen možen način teoretizacije kvirovskih pristopov k spominu, pa tudi analiza včasih nasprotujočih si ideoloških pristopov k nacionalizmu, nacionalni zgodovini in travmi, ki jih lahko najdemo v filmih, kot so Parada (2011), Lep večer, lep dan (2024) in Ustava Republike Hrvaške (2016).
V angleščini.
🎟️ Brezplačne vstopnice bodo na voljo na dan predavanja.
20.00
𝗠𝗮𝗿𝗺𝗼𝗿𝗻𝗮𝘁𝗮 𝗿𝗶𝘁 (Marble Ass/Dupe od mramora)
Želimir Žilnik, Srbija (Jugoslavija), 1995, 35 mm, 1.37, barvni, 85', ap
Žilnikova analiza mita o mentaliteti moškega bojevnika kot možen odgovor na vprašanje, ki ga postavlja »marble man« devetdesetih. Film je bil nagrajen z berlinskim teddyjem.

𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸, 𝟭𝟲. 𝟭𝟬. I Slovenska kinoteka
>>>
16.00
👩‍🏫 Predavanje Svitlane Shymko in Galke Yarmanove: 𝗞𝘃𝗶𝗿𝗷𝗲𝗻𝗷𝗲 𝗮𝗿𝗵𝗶𝘃𝗮: 𝗳𝗿𝗮𝗴𝗺𝗲𝗻𝘁𝗶𝗿𝗮𝗻𝗶 𝗱𝗼𝗸𝗮𝘇𝗶 𝗶𝗻 𝗦𝗿𝗲𝗰̌𝗻𝗮 𝗹𝗲𝘁𝗮
Navezujoč se na film Srečna leta (2018), ki bo predstavljen v okviru predavanja in prinaša zgodbe neheteroseksualnih žensk v poznem obdobju sovjetske Ukrajine, obravnavamo tako možnosti kot omejitve arhivskega raziskovanja pri reprezentaciji kvirovskih življenj. Zagovarjamo »kvirjenje« avdiovizualnega spomina kot ključno prakso kuriranja in interpretacije, ki presega eksplicitno etiketiranje. Ta pristop išče subtilne sledi kvirovskega življenja in prepoznava ključno vlogo konteksta pri odkrivanju marginaliziranih zgodovin.
V angleščini.
🎟️ Brezplačne vstopnice bodo na voljo uro pred začetkom predavanja.
18.00
📽️ 𝗢 (𝘂𝗸𝗿𝗮𝗱𝗲𝗻𝗲𝗺) 𝘃𝗲𝘀𝗲𝗹𝗷𝘂 – 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 𝘂𝗸𝗿𝗮𝗷𝗶𝗻𝘀𝗸𝗶𝗵 𝗸𝗿𝗮𝘁𝗸𝗶𝗵 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗼𝘃
>>>
𝗞𝗶𝗷𝗲𝘃𝘀𝗸𝗲 𝗳𝗿𝗲𝘀𝗸𝗲 (Kijivski freski)
Sergej Paradžanov, Ukrajina (SZ), 1966, DCP (posneto na 35 mm), 1.37, barvni, 14', bd
𝗧𝗵𝗲 𝗦𝗲𝗰𝗿𝗲𝘁, 𝘁𝗵𝗲 𝗚𝗶𝗿𝗹 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗕𝗼𝘆
Oksana Kazmina, Ukrajina, 2017, digitalni format, barvni, 13', ap
𝗦𝗶𝗺𝗲𝗶𝘇
Anton Šebetko, Ukrajina, 2021, digitalni format, barvni, 18', ap
𝗥𝗲𝗺𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝗦𝗺𝗲𝗹𝗹 𝗼𝗳 𝗠𝗮𝗿𝗶𝘂𝗽𝗼𝗹
Zoja Laktionova, Ukrajina, 2022, digitalni format, barvni, 4'30'', ap
𝗦𝗲𝗮. 𝗪𝗶𝗻𝗱. 𝗪𝗧𝗙
Saško Protjag, Ukrajina, 2017, digitalni format, barvni, 12', ap
🤝🏻 Za izposojo digitalne kopije filma Kijevske freske se zahvaljujemo Dovženko centru.
🗣️ Projekcijo bo uvedla kuratorka Yulia Serdyukova.
20.00
📽️ 𝗗𝘂𝗯𝗿𝗮𝘃𝗸𝗮
Radomir Vasilevski, Ukrajina (SZ), 1967, digitalni format (posneto na 35 mm), barvni, 80', ap
Junakinja filma je deklica, ki jo babica ljubkovalno kliče »Dubravka«. Vesela in brezskrbna igra nogomet z dečki, pleza na drevesa in plava v morju. A to poletje se Dubravka počasi oddaljuje od svojih vrstnikov. Začne opazovati odrasle ženske, ki znajo biti lepe in poželjive. Potem pa pride prva ljubezen, ki prinese vznemirjenje, a tudi skrivne skrbi in neznane slutnje.

𝗽𝗲𝘁𝗲𝗸, 𝟭𝟳. 𝟭𝟬. I Galerija Škuc in Slovenska kinoteka
>>>
15.00
🛋️ Okrogla miza: 𝗔𝗿𝗵𝗶𝘃 𝗸𝗼𝘁 𝘂𝗽𝗼𝗿: 𝗸𝘃𝗶𝗿 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻 𝗶𝗻 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝘀𝗸𝗶 𝗮𝗸𝘁𝗶𝘃𝗶𝘇𝗲𝗺
Skozi zgodovino so bila življenja in delovanja LGBTIQ+ oseb marginalizirana ali celo sistematično izbrisana iz kolektivnega spomina. Tako so samonikli kvir arhivi pogosto edini prostori, kjer se alternativni kvir spomin lahko ohranja. Okrogla miza osvetljuje pomen kvir arhivov kot orodij spominskega aktivizma.
Dogodek bo potekal v Galeriji Škuc.
Pred okroglo mizo bo ob 14. uri brezplačno vodstvo po razstavi 31. festivala Mesta žensk »Arhivi v ospredju«.
🤝🏻 V sodelovanju z 31. festivalom Mesto žensk.
🗣️ Gostje: Nataša Velikonja (Lezbična knjižnica, Slovenija), Jelena Vasiljević (Rainbow Ignite, Srbija) in Safira Boeder (HomeSpace kvir arhiv, Albanija).
👩‍⚖️ Pogovor moderira Neja Berger. V angleščini.
🎟️ Brezplačen vstop.
20.00
🌈 𝗞𝘃𝗶𝗿𝗷𝗲𝗻𝗷𝗲 𝗕𝗮𝗹𝗸𝗮𝗻𝗮: 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘀𝗸𝗶 𝗽𝗼𝗴𝗼𝘃𝗼𝗿 𝘀 𝗞𝘂𝗸𝗹𝗼
Z avtorico se bomo pogovarjale o temah, ki jih raziskuje tako v svojem celovečernem prvencu kot dosedanjem kratkometražnem opusu: o vprašanju kvir in postjugoslovanskih identitet, feminizmu in feminilnosti, spominu in dediščini ter o vseh njihovih kombinacijah in permutacijah.
🗣️ Pogovor moderira Tisa Troha, glasbenica, DJ-ka in sourednica revije za umetnostno teorijo in kritiko Šum.
🎟️ Brezplačne vstopnice bodo na voljo uro pred začetkom dogodka.

𝘀𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮, 𝟭𝟴. 𝟭𝟬. I Slovenska kinoteka
>>>
18.00
📽️ 𝗭̌𝗶𝘃𝗹𝗷𝗲𝗻𝗷𝗲 𝘃 𝗿𝗼𝘇̌𝗻𝗮𝘁𝗲𝗺 (Viata în roz)
Dan Pița, Romunija, 1969, DCP (posneto na 35 mm), čb, 17'35'', bd
Skrivnostno lovljenje dveh čednih mladeničev.
𝗩𝗿𝗲𝗰̌𝗮 𝗯𝗼𝗹𝗵 (Pytel blech)
Věra Chytilová, Češkoslovaška, 1962, DCP (posneto na 35 mm), čb, 45', ap, svp
Življenje v dekliškem internatu tekstilne tovarne skozi oči nove vajenke Eve Gálove. Za svoj čas moderna in družbeno relevantna zgodba je posneta v subjektivnem cinéma vérité slogu.
🤝🏻 Za izposojo digitalnih kopij se zahvaljujemo romunski Državni univerzi za film in gledališče I. L. Caragiala in češkemu Nacionalnemu filmskemu arhivu.
20.00
📽️ 𝗣𝗮𝗿𝗮𝗱𝗮
Srđan Dragojević, Srbija/Slovenija/Hrvaška/Makedonija, 2011, 35 mm, 2.35, barvni, 116', sp
Film, ki z inteligentnim humorjem preigrava družbene stereotipe, je bil hit na ozemlju bivše Jugoslavije, prejemnik zlate role v slovenskih kinih in dobitnik kar treh nagrad na Berlinalu 2012.
🤝🏻 V sodelovanju s Forumom Ljubljana.

𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗮, 𝟭𝟵. 𝟭𝟬. I Slovenska kinoteka
>>>
17.00
📽️ 𝗬
Matea Kovač, Hrvaška, 2023, DCP, barvni, 7', ap
Spominjanje zmedenega odnosa z bivšo punco skozi črte in praznine.
𝗭̌𝗶𝘃𝗹𝗷𝗲𝗻𝗷𝗲 𝗻𝗶 𝗽𝗲𝘀𝗲𝗺 𝘀 𝗛𝗮𝘃𝗮𝗷𝗲𝘃 (Nije ti život pjesma Havaja)
𝗗𝗮𝗻𝗮 𝗕𝘂𝗱𝗶𝘀𝗮𝘃𝗹𝗷𝗲𝘃𝗶𝗰́, Hrvaška, 2012, DCP (posneto na digitalni format), barvni, 50', ap
Od trenutka, ko si je režiserka priznala, da je lezbijka, do takrat, ko je to lahko povedala prijateljem, in nato do dneva, ko se je izpovedala družini, slednjič pa do trenutka, ko je to prikazala skozi družinska kosila v dokumentarnem filmu.
🤝🏻 V sodelovanju z 31. festivalom Mesto žensk.
19.00
📽️ 𝗠𝗼𝘀𝗸𝘃𝗮 𝗻𝗲 𝘃𝗲𝗿𝗷𝗮𝗺𝗲 𝘃 𝗸𝘃𝗶𝗿𝗲 (Moscow does not belive in queers)
John Greyson, Kanada, 1986, digitalni format, barvni, 27', bp
𝗦𝘁𝗿𝗼𝗴𝗶 𝗺𝗹𝗮𝗱𝗲𝗻𝗶𝗰̌ (Strogij junoša)
Abram Room, Ukrajina (SZ), 1935, DCP (posneto na 35 mm), 1.37, čb, 100', ap, svp
Film, ki obravnava vlogo svobodne ljubezni, je bil v času svojega nastanka prepovedan.
🤝🏻 Za izposojo digitalne kopije filma Strogi mladenič se zahvaljujemo Dovženko centru.
🗣️ Projekciji sledi pogovor preko Zooma z režiserjem filma Moskva ne verjame v kvire.