JARPS 2024 Symposium

(English follows Japanese)

アナログ・ロールプレイング・ゲームに関する3時間のカンファレンスに参加しませんか？学術雑誌『RPG学研究』（JARPS）の2024年特集号「アクセスとアクセシビリティ」をフィーチャーし，Game in Labと共同で開催されます。

注意: オレンジ色の「Register」ボタンをクリックし，姓名とメールアドレスの登録だけで本イベントを無料アクセスできます。不明な点がございましたら，登録で困る場合，ご遠慮なく [email protected] へ連絡してください。

今回のシンポジウムでは，アナログゲームにおける文化的，認知的，身体的アクセシビリティをめぐる多面的な課題と革新的な解決策を探求すること，そして，より包括的で多様なゲームコミュニティを発展させていくことを目的とします。

ゲームにおけるアクセスやアクセシビリティは，ゲームのテキスト，イメージ，メカニクス，素材の制作から，プレイヤーやゲーム空間による受容や流用に至るまで，広大かつ複雑な問題です。私たちは，障害のあるプレイヤーだけでなく，多様な文化，言語，社会経済的な面を背景に持つプレイヤーにとっても，ゲームをよりインクルーシブなものにするために，どのような障壁があるのが，プレイヤーがどんな障壁に直面しているのか，そしてそれらに対してどのような打開策があるのかを探求します。興味のあるトピックとしては，翻訳／ローカライゼーション，異なる能力を持つプレイヤーに適応するゲームメカニクス，ゲームシナリオにおける多様な文化やアイデンティティの表現，多様なニーズに対応するためのゲーム素材や空間などの物理的デザインなどがありますが，これらに限定されるものではありません。

2024年度JARPSシンポジウムでは、包括性とアクセシビリティの様々な側面に取り組む世界中の研究者や実務家からの発表が提供されます（詳細なプログラムは登録後にアクセスできます）。今回の発表は、同誌の2024の特集号「アナログ・ロールプレイング・ゲームにおけるアクセスとアクセシビリティの探求」に投稿された論文に基づいています（参照：https://jarps.net）。詳細なディスカッションを醸成するためにも，自分に興味のある論文をシンポジウム前に是非ご覧ください！

• アクセスとアクセシビリティ — B.-O.カム・M.フロイデンタール（編集者）
• 報告すぐ！

日本語と英語の同時通訳付き

Join a 3-hour conference on analog roleplaying games, featuring the 2024 special issue of The Japanese Journal of Analog Role-Playing Game Studies (JARPS) on access and accessibility and organized in collaboration with Game in Lab.

This year’s symposium explores the multifaceted challenges and innovative solutions surrounding cultural, cognitive, and physical accessibility in analog gaming, fostering a more inclusive and diverse gaming community.

Access and accessibility in gaming are vast and complex issues, from the production of game texts, images, mechanics, and material to their reception and appropriation by players and gaming spaces. We seek to explore how barriers come up, are faced by players and/or broken to make games more inclusive, not only for players with disabilities but also for those from diverse cultural, linguistic, and socio-economic backgrounds. Topics of interest include, but are not limited to, translation/localization, adaptive game mechanics for players with different abilities, representation of diverse cultures and identities in game narratives, and the physical design of gaming materials and spaces to accommodate diverse needs.

The 2024 JARPS Symposium features presentations from scholars and practitioners worldwide dealing with various aspects of inclusivity and accessibility (detailed program available after registration). The presentations are based on articles submitted to the 2024 special issue of the journal, entitled " Welcome to Join: Exploring Access and Accessibility in Analog Role-Playing Games" (see https://jarps.net). We highly recommend reading the articles of interest to you before the event to foster detailed discussions!

• Access and Accessibility — B.-O. Kamm, M. Freudenthal (editors)
• TBA

With simultaneous interpretation between Japanese and English.

Host or Publisher Japanese Association for Role-Playing Game Studies