Inventaire ornithologique - Global big day

English follows

---

Contexte:

À tous les ans, dans le cadre de la Journée mondiale des oiseaux migrateurs, les personnes passionnées d'ornithologie et de nature partout autour du globe participent à un événement appelé Global Big Day. 

Cet événement, organisé par le Cornell Lab of Ornithology et eBird, encourage les personnes de tous les niveaux à passer une journée à l’extérieur, célébrant l'incroyable diversité de l'avifaune. 

Description de l’activité: 

En tant que bénévole ayant de bonnes connaissances en ornithologie, vous serez amenés à prêter vos oreilles et vos yeux lors de randonnées guidées, d’une durée d’une heure et demie, par l’équipe de conservation des amis de la montagne. Nous recenserons ensemble l'entièreté des oiseaux observés ou entendus sur notre chemin et partagerons ensuite nos précieuses observations à la communauté scientifique, comme des milliers d’autres observateur·trice·s. 

Météo: 

Afin d’assurer la sécurité de tout le monde, nous suivons l’évolution de la météo durant les jours précédant l’activité. Advenant des prédictions de conditions climatiques défavorables 24h avant la tenue de l’activité, celle-ci sera annulée. Un courriel vous sera envoyé pour vous en informer. 

Annulation de l’activité: 

L’activité sera annulée s’il y a:

• Des risques d’orage
• Des vents et/ou rafales de plus de 60 km/h
• Une température ressentie supérieur à 38 °C
• Un indice de qualité de l’air supérieur à 100

Considérant le nombre limité de places disponibles, merci de nous écrire dès que possible à l’adresse courriel [email protected] afin d’annuler votre inscription si un imprévu vous empêche de prendre part à l’activité.

Photo: Carl Lemyre

----

Context:

Every year, birdwatchers and nature lovers around the world take part in the Global Big Day, an event organized by the Cornell Lab of Ornithology and eBird which encourages people of all skill levels to spend a day outdoors celebrating the incredible diversity of birdlife. 

Activity description:

As a volunteer, you'll participate in one-and-a-half-hour guided walks led by Les Amis's conservation team. Together, we'll note all the birds we see along the way and then share our precious observations with the scientific community, like thousands of other birdwatchers will be doing.

Weather: 

To ensure everyone's safety, we monitor the weather in the days leading up to the activity. Should adverse weather conditions be forecast 24 hours before the activity, it will be cancelled. An email will be sent to inform you.

Cancellation:

The activity will be cancelled in the event of:

• High probability of thunderstorms
• Winds and/or gusts over 60 km/h
• Temperature above 38°C
• Air quality index over 100

Considering the limited number of places available, please write to us as soon as possible at to cancel your registration if an unforeseen event prevents you from taking part in the activity.

Photo: Carl Lemyre

Host or Publisher Les Amis de la montagne