Intertango, film Hanne Weyh, Milonga Tabor: TDJ Tomaž Leskovšek

Name: Intertango, film Hanne Weyh, Milonga Tabor: TDJ Tomaž Leskovšek
Start: 2024-12-20T19:00:00+01:00
End: 2024-12-21T01:00:00+01:00
Location: Kotnikova ulica 4, 1000 Ljubljana, Slovenia

Schedule

Fri, 20 Dec, 2024 at 07:00 pm to Sat, 21 Dec, 2024 at 01:00 am

UTC+01:00

Location

Kotnikova ulica 4, 1000 Ljubljana, Slovenia | Ljubljana, LB

ITA IN BASSO
EN BELOW
NE ZAMUDITE POSEBNE DECEMBRSKE IZDAJE!
Veseli smo, da bomo leto zaključili s posebno filmsko projekcijo Intertango, in intervjujem z režiserko Hanne Weyh. Čudovit večer bomo nadaljevali z milongo s TDJ Tomažem Leskovškom.
19:00 - 20:00 projekcija filma, film je v angleščini in z italijanskimi podnapisi
20:00-20:30 pogovor z režiserko Hanne Weyh
20:45-1:00 Milonga Tabor - TDJ Tomaž Leskovšek
Prijave: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdl0ILMuBjnlrl1Psu986jBg-sWt3OI2jXXABwYI4zSDzFfZg/viewform?usp=sf_link
INTERTANGO
ARG/IT/D/RU/PAK 2019, režija: Hanne Weyh
To je prvi trenutek, dotik, napetost brez diha, začetek dialoga brez besed - to je tango. Štirje protagonisti filma prihajajo iz različnih držav - Rusije, Japonske, Argentine in Pakistana - in živijo za tango, ki so ga spoznali v Buenos Airesu in ga širijo po svetu - vse do Pakistana. Dokumentarec ponuja intimen vpogled v življenje protagonistov v tangu in obravnava tango kot medkulturni pojav, kot odlično priložnost za premagovanje kulturnih ovir.
VSTOP:
Film: 10 €
Milonga: 8 € za člane Tango.si, 10 € za nečlane
Film+Milonga: 15 € za člane Tango.si, 18 € za nečlane
Brezplačno parkiranje, prigrizki in pijača vključeni!
- - -
NON PERDETE L'EDIZIONE SPECIALE DI DICEMBRE!
Siamo lieti di chiudere il nostro anno con una proiezione molto speciale del film Intertango, accompagnato da un'intervista alla regista Hanne Weyh. Continueremo la bella serata con una milonga con TDJ Tomaž Leskovšek.
19:00-20:00 proiezione del film, il film è in inglese con sottotitoli in italiano
20:00-20:30 intervista alla regista Hanne Weyh
20:45-1:00 Milonga Tabor - TDJ Tomaž Leskovšek
Iscrizione: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdl0ILMuBjnlrl1Psu986jBg-sWt3OI2jXXABwYI4zSDzFfZg/viewform?usp=sf_link

INTERTANGO
ARG/IT/D/RU/PAK 2019, regia di Hanne Weyh
È il primo momento di contatto, la tensione senza fiato, l'apertura di un dialogo senza parole - apertura di un dialogo senza parole: è il tango. I quattro protagonisti del film provengono da film provengono da Paesi diversi - Russia, Giappone, Argentina e Pakistan - e vivono per e con il tango che hanno conosciuto a Buenos Aires e lo portano nel mondo, fino al Pakistan. Il documentario offre una visione intima tango dei protagonisti e considera il tango come un fenomeno inter-culturale, come un grande come un fenomeno interculturale, come una grande opportunità per superare le barriere culturali.
INGRESSO:
Film: 10 €
Milonga: 8 € per i soci di Tango.si, 10 per i non soci
Film+Milonga: 15 € per i soci di Tango.si, 18 € per i non soci.
Parcheggio gratuito, snack e bevande incluse!
- - -
DO NOT MISS THE SPECIAL DECEMBER EDITION!
We are hapy to be closing our year with a very special film projection Intertango, accompanied with an interview of director Hanne Weyh. We will continue the beautiful evening with a milonga with TDJ Tomaž Leskovšek.
19:00 – 20:00 projection of the film, the film is in english with italian subtitles
20:00-20:30 interview with the director Hanne Weyh
20:45-1:00 Milonga Tabor – TDJ Tomaž Leskovšek
Registration: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdl0ILMuBjnlrl1Psu986jBg-sWt3OI2jXXABwYI4zSDzFfZg/viewform?usp=sf_link
INTERTANGO
ARG/IT/D/RU/PAK 2019, directed by Hanne Weyh
It is the first moment of touch, the breathless tension, the opening of a dialogue without words – it is tango. The four protagonists of the film come from different countries – Russia, Japan, Argentina and Pakistan – and live for and with the tango they got to know in Buenos Aires and carry it out into the world – all the way to Pakistan. The documentary gives an intimate insight into the tango life of the protagonists and regards tango as an inter-cultural phenomenon, as a great opportunity to overcome cultural barriers.
ENTRANCE:
Film: 10 €
Milonga: 8 € for members of Tango.si, 10 € for non-members
Film+Milonga: 15 € for members of Tango.si, 18 € for non-members
Free parking, snacks and drinks included!