Interpreting with integrity

Join us for an insightful and practical workshop designed to support interpreters with the skills and strategies needed to navigate the complex ethical dilemmas they face daily, particularly in high-stakes settings. Led by renowned conference interpreter Dr. Isabel Liu and academic specialist in interpreting ethics, Prof. Jo Drugan, this workshop will provide a structured space for interpreters to explore real-world challenges, evaluate value conflicts, enhance preparation skills, foster peer learning, and receive expert guidance.

What You'll Gain:

• Deeper Understanding of Ethical Issues: Delve into the ethical dilemmas commonly encountered in interpreting, gaining a comprehensive understanding of the nuances and complexities involved.
• Improved Decision-Making Skills: Sharpen your ability to identify and navigate ethical challenges, making informed and ethical decisions that uphold professional standards.
• Toolkit of Practical Strategies: Develop a toolkit of practical strategies to minimise ethical challenges during interpreting assignments, ensuring ethical conduct in all situations.
• Enhanced Ethical Competence: Elevate your ethical competence as an interpreter, fostering trust and credibility with clients and colleagues.

Workshop Highlights:

• Real-world Case Studies: Engage with carefully crafted case studies that reflect the ethical dilemmas faced by interpreters in high-stakes environments.
• Guided Discussions and Group Activities: Participate in facilitated discussions and group activities that promote knowledge sharing, peer learning, and collective problem-solving.
• Expert Guidance from Renowned Professionals: Benefit from the expertise of Dr. Isabel Hui Liu and Professor Joanna Drugan, leading figures in the fields of conference interpreting and interpreting ethics.
• Collaborative Learning Environment: Immerse yourself in a supportive and collaborative learning environment where you can share experiences, exchange insights, and grow together as interpreters.

Who Should Attend:

• Interpreters of all levels of experience seeking to enhance their ethical competence and navigate ethical challenges effectively.
• Aspiring interpreters seeking to develop a strong foundation in ethical decision-making and professional conduct.
• Language professionals and translation industry stakeholders interested in deepening their understanding of ethical issues in interpreting, particularly in high stakes and conference settings.

Don't miss this unique opportunity to reflect on and raise your ethical competence, an indispensable asset in the world of interpreting.

Registration is open now.

Host or Publisher Heriot-Watt Languages & Intercultural Studies Department