In the East There Is No Homeland without War

𝑰𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝑬𝒂𝒔𝒕 𝑻𝒉𝒆𝒓𝒆 𝑰𝒔 𝑵𝒐 𝑯𝒐𝒎𝒆𝒍𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒊𝒕𝒉𝒐𝒖𝒕 𝑾𝒂𝒓
𝑪𝑨𝑹𝑶𝑳 𝑺𝑨𝑵𝑺𝑶𝑼𝑹 & 𝑲𝑨𝑳𝑶𝑮𝑬𝑹𝑨𝑲𝑰 𝑩𝑹𝑶𝑺
𝚺𝛕𝛈𝛎 𝚨𝛎𝛂𝛕𝛐𝛌ή 𝛅𝛆𝛎 𝛖𝛑ά𝛒𝛘𝛆𝛊 𝛑𝛂𝛕𝛒ί𝛅𝛂 𝛘𝛚𝛒ίς 𝛑ό𝛌𝛆𝛍𝛐
📅𝚷𝚬𝚳𝚷𝚻𝚮 𝟐𝟒/𝟗 | 𝟮𝟭.𝟯𝟬
Στο πλαίσιο του 𝟭𝟰𝝾𝞄 𝝖𝝩𝝩𝝞𝝟𝝤𝝪 𝝨𝝬𝝤𝝠𝝚𝝞𝝤𝝪 𝝖𝝦𝝬𝝖𝝞𝝤𝝪 𝝙𝝦𝝖𝝡𝝖𝝩𝝤𝝨
🎫𝜠𝜤𝜮𝜪𝜟𝜪𝜮 𝜧𝜠 𝜠𝜦𝜠𝜰𝜣𝜠𝜬𝜢 𝜠𝜤𝜮𝜱𝜪𝜬𝜜
------------------------------------------------
📌Μια τολμηρή συνάντηση της ποιήτριας Carol Sansour με τους αδερφούς Καλογεράκη, ανάμεσα στην ελληνική και την αραβική γλώσσα, την ποίηση και τη μουσική. Η Sansour μεταφράζει στα αραβικά ποιήματα της εμβληματικής Ελληνίδας ποιήτριας Κατερίνας Γώγου, ενώ παράλληλα παρουσιάζει δικά της ποιήματα, μεταφρασμένα από τα αραβικά στα ελληνικά.
➡️Η performance συνομιλεί με το φετινό Αττικό Σχολείο Αρχαίου Δράματος και την έρευνά του πάνω στα «Σύνορα της ετερότητας / την ανθρωπογεωγραφία της τραγωδίας». Η γλώσσα γίνεται σύνορο αλλά και τόπος συνάντησης, ενώ η μετάφραση μια πράξη διαρκούς μεταμόρφωσης. Ανάμεσα στο ελληνικό και το αραβικό, στο «εδώ» και το «εκεί», αναδύεται το ερώτημα: τι σημαίνει να υπάρχεις ανάμεσα σε κόσμους;
------------------------------------------
📌Η έρευνα υποστηρίχθηκε από το Onassis AiR.
-------------------------------------------------------
Συμμετέχουν:
Carol Sansour
Μιχάλης Καλογεράκης
Παντελής Καλογεράκης
Νίκος Παπαϊωάννου
Μάρθα Φριντζήλα
--------------------------
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Πέμπτη 24 Σεπτεμβρίου 2026
Ώρα έναρξης: 21:30
Είσοδος με ελεύθερη εισφορά
Baumstrasse, Σερβίων 8 (2ος όροφος) Βοτανικός