Improbiro 2026

Kreativna cona Vrtojba v sodelovanju s KUD Če povem vabi na dvodnevno raziskovanje improvizacije v glasbi, poeziji, gibu, vizualnih umetnostih in ostalem.
Žanrsko in izrazno se ne omejujemo, program bomo ustvarjali sproti, na licu mesta. Zaenkrat vam lahko obljubimo koncerte, projekcije filmov, poslušalnico plošč in delavnice, ostalo pa boste doprinesli vi.
V dolini v bližini teče reka za osvežitev, namakanje ali zgolj posedanje v hladu.
Prespali bomo v šotorih, komur pa je ljubša streha nad glavo, naj nam to pripiše ob prijavi.
Hrana in pijača bosta na voljo v zameno za prostovoljne prispevke.
Prinesite instrument, besede, gib, idejo ali pa zgolj zvedave oči in uhlje.
Lepo vabljeni tudi otroci, vnuki, nonoti, prijatelji in hišni ljubljenčki.
Prijave sprejemamo na: [email protected]
Za lažjo organizacijo nam ob prijavi napišite:
• s čim boste ustvarjali (glasba, poezija, gib, film ali kaj petega)
• ter ali boste jedli z nami in morebitne prehranske posebnosti
... seveda pa dobrodošli tudi padalci tik pred zdajci.
------------------------------------------------------------------
Kreativna Cona Vrtojba, in collaboration with KUD Če povem, invites you to a two-day exploration of improvisation in music, poetry, movement, visual arts, and beyond.
We won’t limit ourselves to any specific genre or mode of expression, the program will take shape spontaneously, on site. For now, we can promise concerts, film screenings, vinyl listening sessions and workshops, the rest remains fluid.
A river that flows nearby through the valley, will offer us a place to cool off, take a dip, or simply hang out in the shade.
We will sleep in tents, but if you would prefer a roof over your head, please let us know when registering.
Food and drinks will be available in exchange for voluntary contributions.
Bring an instrument, words, body movement, an idea, or simply curious eyes and ears.
Children, grandchildren, grandparents, friends and pets are warmly welcome as well.
For registration write to: [email protected]
To help us organize, please include when registrating:
• what you would like to create with (music, poetry, movement, film or something else),
• and whether you will eat with us and any dietary requirements
...though of course last-minute drop-ins are welcome too.
------------------------------------------------------------------
Kreativna cona Vrtojba, in collaborazione con KUD Če povem, vi invita a un percorso esplorativo di due giorni dedicato all’improvvisazione nella musica, nella poesia, nel movimento, nelle arti visive e in altro ancora.
Non ci poniamo limiti di genere o di espressione - il programma verrà creato man mano, sul posto. Per ora possiamo promettervi concerti, proiezioni di film, sessioni di ascolto di vinili e laboratori, al resto penserete voi.
Nella valle vicina scorre un fiume dove rinfrescarsi, fare il bagno o semplicemente sedersi al fresco.
Dormiremo in tenda, ma chi preferisce un tetto sopra la testa ce lo indichi al momento dell’iscrizione.
Cibo e bevande saranno disponibili in cambio di contributi volontari.
Portate uno strumento, parole, movimenti, idee o semplicemente occhi curiosi e orecchie attente.
Sono benvenuti anche bambini, nipoti, nonni, amici e animali domestici.
Accettiamo iscrizioni all’indirizzo: [email protected]
Per facilitare l’organizzazione, al momento dell’iscrizione indicateci:
• con cosa creerete (musica, poesia, movimento, film o altro)
• se mangerete con noi ed eventuali esigenze alimentari particolari
... naturalmente sono benvenuti anche gli arrivi all’ultimo momento.